Elliot Gould (à esquerda), fala com um policial uniformizado fumando um cigarro e Donald Sutherland (à direita), examinando um raio-x em uma publicidade ainda emitida por MASH —A comédia negra dirigida por Robert Altman.Coleção Silver Screen / Getty Images Vigiando é uma coluna nova e semi-regular sobre streaming de TV e filmes.
Você se lembra do 4077º? Hawkeye, Radar, Trapper John, Henry e Hot Lips?
Hoje em dia, mencionando MASH você obtém uma resposta quase uniforme: Binged on Netflix. No entanto, é o filme, e não a longa série de TV que ele gerou, que é indiscutivelmente mais culturalmente significativo. MASH foi indiscutivelmente o primeiro filme independente feito dentro do sistema de estúdio, uma peça de entretenimento ainda extremamente engraçada, apesar de sua perspectiva antiquada. O filme de Altman foi um blockbuster na época em que isso importava, um sucesso crítico quando isso também significava algo e mudou a cultura.
No entanto, assisti-lo em 2020, mais de 50 anos após seu amplo lançamento, é na melhor das hipóteses uma comédia de humor negro sobre machismo marcado pela batalha ou, na pior das hipóteses, claramente ofensiva. Vamos mergulhar no que tornou este filme incrível, problemático e inesquecível. 
Sutherland e Gould interpretam médicos do exército que se divertem com partidas e rodadas de golfe na Guerra da Coréia.Twentieth Century Fox / Getty Images
Se um homem não é mais um homem, o que resta?
–Capt. Walter Kosciuszko The Painless Pole Waldowski, DDS
M * A * S * H (como está listado no pôster, camisetas e gravatas) nunca foi feito para ser um trabalho acadêmico. Era para ser o segundo destaque no drive-in americano, o filme noturno, pouco sério e de baixo orçamento que pode gerar um pequeno lucro com a multidão hippie. O filho do meio de três filmes de guerra da 20th Century Fox naquele ano, MASH teve um diretor desajustado da lista B, Robert Altman, e um elenco de desconhecidos retirado de uma trupe de teatro de San Francisco.
As estrelas Donald Sutherland e Elliot Gould, ninguém que em breve se tornariam A-listers, reclamaram aos chefes do estúdio que Altman disse aos atores para falarem uns sobre os outros, manteve seus ângulos amplos e suas lentes embaçadas , e escondeu as câmeras e microfones no set. (Apenas Gould, que fez mais quatro filmes com Altman, foi perdoado pelas reclamações porque, Altman disse mais tarde, o ator acabou se desculpando.) 
A tenente Maria Dish Schneider (Jo Ann Pflug) detecta um coração acelerado em Trapper (Gould).Twentieth Century Fox / Getty Images
Chocando a todos, MASH tornou-se a comédia de maior sucesso de 1970, uma das propriedades mais lucrativas da década para a Fox e a base para um dos programas de TV mais bem avaliados dos anos 70 e 80. Então como MASH acabar esquecido? Talvez tenha sido ofuscado pela série bem menos nervosa ou se tornou quase instantaneamente desatualizado na esteira da Emenda de Direitos Iguais. (Certamente não é a noite de cinema ideal para a família na era de #CancelCulture e #MeToo, com seu tratamento cômico de assédio sexual e o que seria reconhecido como pornografia de vingança hoje.)
Muito rapidamente, percebi que era repulsivo para os personagens femininos, diz Gina Arnold, professora de Retórica e Estudos de Mídia da Universidade de San Francisco, sobre uma reprise recente. Naquela época, ser descuidadamente repugnante para as mulheres e retratar cenas de humilhação feminina era tão comum que ninguém, Robert Altman ou outro, notou.
Ela acrescenta: Ele provavelmente estava apenas se mantendo fiel ao livro, mas eca. 
Hawkeye faz questão.Twentieth Century Fox / Getty Images
Isto não é um hospital, é um asilo de loucos.
–Major Margaret Hot Lips Houlihan
Embora, sob a direção de Altman, o filme seja uma peça de conjunto, o roteiro vencedor do Oscar de Ring Lardner Jr. é, sem dúvida, um veículo para dois protagonistas distintos do sexo masculino em todos os sentidos.
Trapper John e Hawkeye Pierce (interpretados por Gould e Sutherland, respectivamente) são caçadores, bebedores, conversadores de lixo, revivendo a glória do campo de batalha, cirurgiões anti-estabelecimento localizados perto da frente coreana. Os membros da Geração Z que assistirem hoje sentirão ciúme pela vida desses anti-heróis - eles trabalham muitas horas e são considerados intocáveis, inatacáveis em suas posições devido às suas habilidades especializadas. Eles nem mesmo foram devidamente redigidos por seu oficial superior, Henry. (É assim que os dois oficiais insubordinados se dirigem afetuosamente ao tenente-coronel Blake, interpretado pelo cofundador do Second City Roger Bowen.) Mesmo quando os chefes o pressionam a disciplinar os meninos, Henry não tem um ataque e, em vez disso, rola imediatamente, permitindo que nossos heróis infames continuem suas travessuras sem controle. 
Major Margaret Hot Lips Houlihan (Sally Kellerman), na famosa cena do chuveiro do filme.Twentieth Century Fox / Getty Images
Enquanto isso, Hawkeye e Trapper John drogaram Ho-Jon, o garoto coreano - então ele não será convocado. Uma mulher graduada recebe Hot Lips como apelido e ganha sua humilhação - os médicos puxam as paredes de seu chuveiro enquanto ela está lá dentro - por ser uma ameaça à sanidade e ao moral do exército. Um oficial que eles chantagearam com fotos encenadas de uma prostituta era um tirano literalmente em seu caminho durante uma operação para salvar o filho de um congressista. Esses médicos não podem errar e, para eles, a vingança é voltada para o que seus algozes considerariam mais perturbador.
Os defensores do filme apontam que a maioria de seus alvos, incluindo enfermeiras satirizadas e funcionários coreanos, acabam bem, conforme modelado por Altman e Lardner. (Embora em 2006 Entrevista NPR , Gould citou Lardner como o abordando em uma exibição: Não há uma palavra que eu escrevi na tela.) 
O tenente-coronel Henry Braymore Blake (Roger Bowen) e o tenente Leslie (Indus Arthur) recebem um visitante inesperado em sua tenda.Twentieth Century Fox / Getty Images
Na verdade, sou o Dr. Jekyll. Este é meu amigo, Sr. Hyde.
–Capt. Benjamin Franklin Hawkeye Pierce Jr.
MASH estaria na linha de frente das guerras culturais hoje. Hot Lips, no que pode ser o movimento mais polêmico do filme, acaba voltando para os médicos que a assediavam. Ela se junta ao médico da terceira roda, Capitão Forrest, e se senta em seu colo, sorrindo de forma conspiratória, enquanto os meninos bebem e jogam cartas até o amanhecer. Enquanto isso, Hawkeye mulherengo convence uma enfermeira casada (apelido: Dish) que ele está namorando para dormir com um dentista desanimado para que o dentista não se mate . Ela obedece e, balançando a cabeça no dia seguinte, ri para si mesma sobre a coisa toda. Hoje, Hawkeye seria, sem dúvida, cancelado.
Dentro MASH , diz Arnold, as mulheres obedeciam às ordens dos homens, ou então não o faziam, ou eram, como o Hot Lips, mandonas ou poderosas e eram chamadas de cadelas e punidas por isso.
E não são apenas as mulheres que passam por maus bocados, em termos de demonstração. Há também um jogador de futebol chamado Spearchucker, uma calúnia para afrodescendentes. O personagem, trazido como símbolo da competição entre equipes rivais que serve como clímax indiferente do filme, conta a uma enfermeira que ganhou seu apelido porque costumava lançar o dardo, mas a linha parece jogada lá para que Altman possa dizer : Ver? Eu não sou racista? (O autor do romance, para registro, criou o personagem.) 
O capitão Augustus Bedford Duke Forrest (Tom Skerritt) brinda o capitão Walter Kosciuszko O indolor Pole Waldowski (John Schuck), que planeja o suicídio após uma Última Ceia com a presença do elenco.Twentieth Century Fox / Getty Images
O jogo da vida é difícil de jogar / vou perdê-lo de qualquer maneira
–De Suicide Is Painless, a música tema do filme e da série, para # 2 hit single (música de Johnny Mandel e letra de Mike Altman, filho de Robert, então com 14 anos)
Em sua crítica original de quatro estrelas do filme, Roger Ebert escreveu: Uma das razões pelas quais ‘MASH’ é tão engraçado é que é tão desesperador. [Quando] finalmente saem da tenda de operação, [os personagens] devotam suas vidas para permanecer sãos. A maneira como eles fazem isso, em 'MASH', é quase metafisicamente cruel. Há algo na guerra que inspira piadas e os heróis ... são inspirados e totalmente sem coração.
Mas, ele observa: Se os cirurgiões não tivessem que enfrentar a lista diária de corpos mutilados e mutilados, nada do resto de suas vidas faria qualquer sentido.
Na opinião de Altman, a batalha dos sexos é apenas uma ancoragem temática para o comentário de Altman sobre outra guerra: o Vietnã. Como você pode imaginar, Altman era contra a guerra no Sudeste Asiático e não tinha permissão para mudar o cenário para os dias atuais ou comentar expressamente sobre ele na tela. Em sua versão original, não há menção ao país que serve de cenário para praticamente todas as cenas. A 20th Century Fox, no entanto, pegou imediatamente. Eles forçaram o diretor a adicionar um crawl na sequência de abertura, a primeira palavra do que é Coréia e que fornece uma exposição desnecessária, abrupta e, em última análise, cringeworthy.
Mas se você quiser saber se Altman realmente pensou em MASH Anti-mulheres, considere que, após o sucesso do filme, ele usou seu poder para fazer Brewster McCloud e McCabe e Sra. Miller dentro de um ano, histórias basicamente ancoradas por mensagens feministas.
E embora ele continuasse a criar algumas comédias questionáveis voltadas para mulheres histéricas e comidas de irmãos, observe que a masculinidade tóxica em Divisão da Califórnia leva ao rompimento dos relacionamentos platônicos e românticos de seus personagens e o 3 mulheres do título desse filme vêm juntos para derrotar seu algoz patriarcal, ou que o personagem Philip Marlowe em O longo adeus , conforme roteiro de Leigh Brackett, tem princípios feministas mais fortes do que qualquer um em muitas comédias dirigidas por mulheres hoje. 
Jamie Farr, Loretta Swit, David Ogden Stiers, Harry Morgan, Mike Farrell, Alan Alda e William Christopher em retrato publicitário para o programa de TV MASH , Circa 1978.Twentieth Century Fox TV / Getty Images
é sem vergonha um original da netflix
Finalmente nos alcançou, hein?
–Capt. John Francis Xavier Trapper John McIntyre
Cinqüenta anos depois, MASH A influência de é inegável. Isso levou a Animal House , O Jardim mais comprido , Porky’s, até mesmo, de certa forma, O caçador de veados e a quarta parede rachando Blazing Saddles e Monty Python e o Santo Graal. Causou rival Catch-22 para a bilheteria - quem precisava de duas adaptações de guerra pastelão? - a vingança final de Altman sobre os estúdios por subestimá-lo.
No mesmo mês MASH recebeu um grande lançamento, Miles Davis lançou Bitches Brew , recentemente saudado como seu melhor álbum, jogando uma bomba na comunidade de jazz sóbria, da qual nunca se recuperou. Dois anos depois de Altman's MASH chegou aos cinemas, a adaptação para a TV estreou na CBS, seguida do spin-off Trapper John, M.D. em 1979 - todas as extensões da história da unidade 4077º Hospital Cirúrgico do Exército Móvel. O final da série de MASH, Adeus, Adeus e Amém, ainda é o episódio de TV com maior audiência da história em compartilhamentos, avaliações e totais de audiência. Mas nas três décadas e mudanças desde Caçador terminou, toda a propriedade aparentemente desapareceu e a franquia como um todo parece esquecida. Estamos satisfeitos em deixá-lo morrer?
MASH o filme e MASH o programa está disponível para transmissão Hulu .
