Como o problema da administração de Trump na Rússia não mostra sinais de ir embora, apesar dos tweets presidenciais protestar, é hora de pensar sobre isso corretamente. Entender o que o Kremlin está fazendo ajuda a ver o quadro geral. Isso significa aprender um pouco da linguagem de espionagem. A espionagem, como tudo o mais, tem sua própria cultura - incluindo palavreado especial - que varia de país para país.
A cultura de espionagem da Rússia é única e em aspectos importantes, marcadamente diferente de como os países ocidentais abordam o jogo da espionagem. É um produto da polícia secreta soviética, aquela força brutal e astuta, e não é por acaso que os espiões de Vladimir Putin orgulhosamente se intitulam chekistas hoje para homenageá-los - assim como faziam nos dias da KGB. Não há 'ex' chekistas, como afirmou o veterano da KGB, Putin, e essa atitude permeia seu Kremlin.
A ameaça à nossa democracia representada pelos jogos de espionagem de Moscou não diminuirá por si mesma. Como Rick Ledgett, vice-diretor de fala direta da NSA, declarado na semana passada, este é um desafio aos alicerces da nossa democracia. Ele continuou: Como podemos contra-atacar isso? acrescentando: O que fazemos como nação para que isso pare?
A primeira coisa que devemos fazer é obter uma compreensão baseada na realidade da SpyWar em que estamos com Moscou. Então, vamos examinar alguns dos termos de espionagem russa mais importantes para lançar alguma luz sobre o que realmente está acontecendo entre Washington e o Kremlin.
Primeiro, há provocação (provocação), que é a pedra angular da visão de mundo da espionagem russa. Esta parte da cultura de espionagem do Kremlin é mais antiga do que os bolcheviques, datando do final da era czarista, quando a Rússia inventou a agência de inteligência moderna para combater terroristas anarquistas.
A provocação é complicada, mas em sua forma mais básica envolve atos secretos para confundir e desanimar seu inimigo. As palhaçadas recentes de Devin Nunes, presidente do Comitê de Inteligência da Câmara - postulando alegações conflitantes e infundadas de prevaricação por parte de nossas agências de espionagem - são uma provocação clássica destinada a desviar a atenção da Casa Branca enquanto sua crise na Rússia aumenta. Independentemente de haver alguém na Rússia que esteja envolvido nisso, o Kremlin certamente aprova.
Provocação fica mais complicado e nefasto a partir daí, com o objetivo final de virar o jogo em seu inimigo e derrotá-lo detalhadamente - antes que ele perceba o que aconteceu. Como eu tenho explicado , isso envolve muitas coisas obscuras, como:
Assumir o controle de seus inimigos em segredo e encorajá-los a fazer coisas que os desacreditem e ajudem você. Você planta seus próprios agentes provocadores e vira ativistas legítimos, virando-os para o seu lado ... Embora esta não seja uma técnica particularmente boa, funciona surpreendentemente bem, especialmente se você não se preocupa com consequências sangrentas e confusas.
Moscou está alarmantemente inclinada para a frente em relação à provocação, e a atitude tradicional do Kremlin se preocupa com esses truques sujos significa que é seguro apostar que quando você encontrar ativistas anti-Putin raivosos, há uma chance sólida de que alguns deles estejam secretamente trabalhando para o Russos.
Em seguida há konspiratsiya (sim, conspiração), o termo russo para o que chamamos de espionagem. Estas são as porcas e parafusos clandestinos de recrutamento e execução de agentes, colocação de alvos sob vigilância, execução de ações secretas e outros enfeites. Embora a palavra conspiração tenha uma conotação negativa de papel-alumínio no Ocidente - onde qualquer coisa que as pessoas educadas não desejam ponderar pode ser descartada como uma teoria da conspiração - Moscou se sente diferente.
Os russos aceitam que as conspirações existem porque as pessoas conspiram - e o que é mais conspiratório do que espionagem, a segunda profissão mais velha alardeada? O Kremlin é notavelmente sangue-frio sobre konspiratsiya , estando disposto a sacrificar até mesmo agentes altamente valiosos quando algo melhor surgir. Moscou não acredita em lágrimas, como diz o ditado.
Um termo relacionado é kompromat (material comprometedor), que é usado para recrutar coercivamente pessoas para espionar para a Rússia - e para manter os agentes já recrutados na linha. Graças ao lascivo dossiê Steele, com suas alegações de que Moscou não é segura para o trabalho kompromat sobre Donald Trump, muitos americanos conhecem esse termo desagradável agora. O medo de kompromat é quase tão potente quanto as próprias fotos ou vídeos embaraçosos, como os russos sabem muito bem.
Dadas as finanças turvas e as vidas pessoais complicadas de vários membros da Equipe Trump, é seguro apostar que o Kremlin tem informações interessantes que, se reveladas, causariam problemas. Dito isso, não há razão para pensar que as afirmações de Steele para menores sejam verdadeiras, nem que Moscou precisava kompromat nesta operação. O círculo íntimo do presidente Trump parece perfeitamente disposto a negociar com os russos, particularmente os poderosos e ricos, sem qualquer indício de coerção.
Dezinformatsiya (desinformação) é outro termo russo antes conhecido apenas por especialistas em espionagem, mas que, graças aos eventos de 2016, agora sai da língua dos cidadãos comuns. Deza , como é chamado para abreviar, é a notícia falsa original, um amálgama atraente de fato e fantasia - muitos deles inverificáveis - projetados para confundir os leitores e mudar as discussões políticas. Vladimir Putin.Sergei Karpukhin / AFP / Getty Images
Mascarando deza é muito mais rápido e fácil hoje em dia, graças à Internet e ao surgimento de sites marginais, mas não há nada de novo nisso. Fazia parte do arsenal da Guerra Fria da KGB, quando os chekistas falsificaram documentos e disseminaram mentiras por meio de jornalistas ocidentais de confiança, a fim de constranger o Ocidente, especialmente a OTAN e os Estados Unidos. Algumas dessas antigas fábulas de desinformação ainda estão conosco , apesar de ter sido desmascarado décadas atrás.
Deza , no entanto, é apenas um componente do que os russos chamam Aktivniyye Meropriyatiya (Medidas ativas), que é um conceito chekista vital sem um equivalente ocidental preciso. Quase se alinha com nossa noção de guerra política, embora com um lado altamente clandestino. O burocraticamente insípido Definição KGB of Active Measures abrange uma ampla gama de nefastos jogos de espionagem:
Medidas agente-operacionais destinadas a exercer influência útil sobre aspectos da vida política de um país alvo que sejam de interesse, sua política externa, a solução de problemas internacionais, enganar o adversário, minar e enfraquecer suas posições, a ruptura de seus planos hostis , e a realização de outros objetivos.
A operação descarada do Kremlin em 2016 para prejudicar Hillary Clinton e ajudar Donald Trump foi uma medida ativa clássica, contando com a espionagem cibernética para roubar e-mails e, em seguida, empregando uma frente do Kremlin para divulgá-los ao mundo. Como expliquei recentemente, este jogo de espionagem de sucesso era notável apenas por sua surpreendente falta de sutileza, com os serviços especiais de Putin parecendo querer que soubéssemos o que eles estavam fazendo.
No geral, no entanto, a operação clandestina russa em andamento para subverter nossa democracia cai sob a rubrica do que os chekistas chamam kombinatsiya (combinação), significando a aplicação coordenada de provocação e medidas ativas para influenciar os resultados políticos. Forçar a desinformação talvez seja muito fácil hoje em dia, e agora o FBI está investigando o loop de deza dos sites da extrema-direita do Kremlin, que se tornou comum na América.
Mentiras armadas só levam os russos até agora, e é aqui que provocação move o jogo de espionagem mais adiante no campo. Para fazer provocações, no entanto, Moscou precisa de agentes, e é evidente que os membros da Equipe Trump possuem links para Agentes do kremlin e recortes . Não há dúvida de que o FBI está desvendando tudo isso agora em sua investigação do KremlinGate.
A compreensão total desse complexo jogo operacional russo levará meses, talvez anos, mas os americanos devem se sentir confiantes de que o FBI, com a ajuda da NSA e de outras agências secretas, acabará descobrindo o que está acontecendo kombinatsiya que Putin infligiu à nossa democracia.
O que deveria preocupar qualquer pessoa envolvida em tudo isso é o termo russo Mokroye Delo (casos molhados, comumente chamados de wetwork no Ocidente, referindo-se a mãos ensanguentadas), significando assassinatos. O regime de Putin abraçou a wetwork de uma maneira não vista no Kremlin desde a época de Stalin. Seus assassinos mataram desertores e inimigos em todo o mundo, inclusive no Ocidente.
O golpe mais infame foi o notório assassinato de polônio-210 do desertor Sasha Litvinenko em Londres em 2006, mas vários outros emigrados russos na lista de inimigos de Putin encontraram fins não naturais nos últimos anos - para não falar do numerosos oponentes do regime que foram assassinados na Rússia.
Wetwork pode até chegar aos Estados Unidos, como atesta a morte brutal e misteriosa de Mikhail Lesin, um ex-membro do círculo íntimo de Putin, no coração da capital de nossa nação no final de 2015. Moscou dispensa friamente as pessoas de que não precisa mais, que pode possuir kompromat no Kremlin. Últimas semanas assassinato descarado de um político dissidente russo nas ruas de Kiev, em plena luz do dia, envia uma mensagem clara de que Putin acertará contas e amarrará pontas soltas onde for necessário.
John Schindler é um especialista em segurança e ex-analista e oficial de contra-espionagem da National Security Agency. Especialista em espionagem e terrorismo, ele também foi oficial da Marinha e professor do War College. Ele publicou quatro livros e está no Twitter em @ 20committee.
