Damian Lewis como Bobby Axe Axelrod e David Costabile como Mike Wags Wagner.Jeff Neumann / Showtime A fortuna pessoal de Bobby Axelrod envergonharia a de um imperador romano. Não deveria memento mori ser igualmente aprimorado? Sic Transit Imperium , o episódio desta semana de Bilhões , começa com a entrega de um presente de aniversário por seu braço direito Wags: The Arc, uma instalação segura para sobreviventes bilionários e suas famílias se esconderem em caso de armagedom. A chave vem na forma de uma moeda romana falsa, Então vai o Império escrito de um lado. O estado é Axelrod - se ele for, o mundo vai com ele.
Mas o episódio termina com Bobby recusando o presente. NUNCA ACEITAMOS ISSO lê a nota que acompanha a chave da moeda que ele envia de volta para Wags em vez de ir à sua própria festa de aniversário. A ideia é que Bobby enxergue tudo. Claro, ele é obrigado a fazer pelo menos um pouco pro forma construção de legado e polimento de imagem, como ele faz quando contrata uma camisa de pelúcia para direcionar seus esforços de caridade para a quantia de US $ 500 mil por ano. Mas uma festa de aniversário luxuosa onde seus súditos leais o homenageiam e celebram tudo que construíram juntos? Um luxuoso bunker do fim do mundo para que ele possa enfrentar o apocalipse com estilo? Evitar uma coisa certa envolvendo uma empresa automobilística que em breve será atormentada por escândalos por causa de preocupações humanas mesquinhas, como se fosse ilegal e a dica fosse de um ex-funcionário com um ato para moer? O que diabos você diz! As tentativas de garantir um futuro tranquilo e seguro são uma perda de tempo e talento. Como ele diz a Taylor em um dos episódios de muitas trocas surpreendentemente sinceras, A moral da história é que você ganha uma vida, então faça tudo. Então o governo pode ficar no banco de trás para curta o momento .
Mas Bobby está tão ocupado fazendo tudo que está perdendo muito. Já vimos as consequências de sua decisão de demitir Stef Reed, sua consciência designada: o negócio do cassino Sandicot que ele fez explodiu na cara dele, depois ele explodiu na cara de Chuck Rhoades no Yale Club. Agora Stef está delatando para o escritório de Chuck. Isso não seria tão ruim - afinal, o objetivo de seu trabalho na Axe Cap era evita atividade ilegal de acontecer na presença dela - mas pelo fato de que o único nome que ela tem a dar, Victor (o ator Louis Cancelmi, retornando da temporada passada), é precisamente o ex-funcionário com quem Bobby está voltando aos negócios em ordem para acabar com a fraude da empresa automobilística obscura. Enquanto isso, seu conselho para Taylor se mostra mal: ao encorajá-los a pegar um jato particular para o casamento de sua irmã, Bobby simplesmente pinta um alvo ainda maior nas costas de Taylor para os federais, que foram avisados de seu status de estrela em ascensão por Stef.
Que tal escapar daquela grande festa? Para começar, ele o faz em parte para fazer aquele acordo com Victor. Em seguida, ele sente falta do sincero brinde de Wags à amizade deles - mesmo que todos os irmãos do Axe Cap pensem que Bobby é o pior para perder sua própria festa de aniversário, você tem a sensação de que ele e Wags estariam psicologicamente melhor se ele estivesse lá para ouvir o discurso. E o mais importante, ele está tão entusiasmado com sua própria arrogância que a fúria e a dor de sua esposa, Lara, passam completamente por cima de sua cabeça. Em um clássico Personagem A mente para o Personagem B sobre o Personagem C, então o Personagem C involuntariamente revela a mentira para a configuração do Personagem B, a história de merda que Bobby inventou para aplacar Lara sobre o retorno de Wendy Rhoades à empresa se despedaça quando Wendy, completamente alheia para a decepção de Bobby, diz a Lara ela insistiu que eles não se viam mais na sessão, não o contrário. Como Lara, Malin Akerman praticamente irradia foda-se isso em ondas visíveis durante suas cenas subsequentes com Bobby de Damian Lewis, mas o homem extraordinariamente perceptivo é cego para isso completamente.
Não que um foco implacável no futuro seja qualquer tipo de garantia de contentamento ou sucesso. Com os olhos firmemente plantados no governo, Chuck é persuadido por seu patrono, Black Jack Foley, a desistir da promissora investigação do cassino Sandicot. As consequências, de custar empregos em um diferente No interior da cidade, se o cassino realocado ficar atolado em um escândalo de expor o envolvimento do pai de Foley e Chuck na trama dos bastidores que custou ao Sandicot o cassino em primeiro lugar, é muito caro. Mas o povo de Sandicot atingido pela austeridade está pagando um preço ainda mais alto, e agora Chuck lhes deu as costas.
Mas Axe continua tentador demais - e, uma vez que Chuck descobre por intermédio de Stef que Bobby comprou seus livros autografados de Winston Churchill só para irritá-lo, é muito enfurecedor - um alvo para resistir. Com Sandicot fora da mesa, parece que Chuck decidiu plantar deliberadamente outra coisa como isca: um IPO de uma empresa de bebidas que tornará seu amigo e advogado Ira e seu pai Chuck Sr. homens muito ricos (ou até mais ricos). Exatamente o que Chuck está fazendo aqui não está claro, mas vê-lo agarrar-se ao negócio dos sonhos de seu amigo Ira e divulgá-lo para seu pai com motivos tão transparentemente dúbios me fez lembrar do momento em que ele abriu o laptop de Wendy e examinou seus arquivos de pacientes no ano passado. Chuck não é um idiota traidor tudo o tempo, ou mesmo a maior parte do tempo, na verdade - apenas o tempo suficiente para realmente bagunçar as coisas para ele e para as pessoas que se importam com ele. Talvez seja essa a diferença entre ele e Bobby: Chuck às vezes não consegue evitar estragar tudo; Bobby posso ajuda, mas opta por estragar de qualquer maneira.
