Malachi Kirby como Kunta Kinte e Emayatzy Corinealdi como Belle.Steve Dietl / HISTÓRIA Claro que estava com medo. É uma coisa muito assustadora refazer um dos eventos de televisão de maior sucesso de todos os tempos. Este é Mark Wolper falando sobre a produção de uma nova versão da minissérie inovadora, Raízes .
Baseado em Alex Haley de 1976 novela , Raízes: a saga de uma família americana ; a série foi ao ar pela primeira vez em oito noites consecutivas em 1977. Ela conta a história da adolescente africana Kunta Kinte, trazida para a América para ser escravizada, e das futuras gerações de sua família em luta pela liberdade. Levando para casa vários Emmys, um Globo de Ouro e um Prêmio Peabody, a série ainda detém vários recordes de classificação da Nielsen também.
O pai de Mark Wolper, David Wolper, produziu a série original.
O Wolper mais jovem sabia que tinha que criar uma nova versão da série depois de ter um tempo tumultuado para conseguir que seu próprio filho de 16 anos assistisse. Era muito difícil manter sua atenção. Depois que terminou, ele disse: ‘Tudo bem, pai, entendo por que isso é importante, mas é como a sua música, ela simplesmente não fala comigo’. Naquele momento, eu sabia por que precisávamos fazer isso. Ninguém vai voltar e assistir - tem 40 anos e parece muito datado, é lento, não é produzido no alto nível que a televisão é produzida hoje, então eu sabia que precisava ser refeito.
Tivemos uma de duas reações - 'oh meu Deus, você está fazendo o Roots, é fantástico como faço para me envolver', ou o oposto completo - 'de jeito nenhum, não vou tocar nisso.'
Apesar de alguma apreensão, Wolper decidiu que precisava assumir o projeto. Foi quando eu disse: 'Merda, eu tenho que me animar e superar meu medo de andar na sombra do meu pai e superar o medo de tentar refazer um dos eventos de TV de maior sucesso de todos os tempos e simplesmente fazê-lo.'
Para fazer a bola rolar, Wolper estendeu a mão para um ator principal do original. LeVar Burton, que jogou Kunta Kinte quase quatro décadas atrás, inicialmente foi contra a participação no projeto, mas então eu contei a ele sobre meu filho e por que tivemos que fazer isso e ele mudou de ideia em cerca de 30 segundos, disse Wolper.
Sobre a participação de Burton, Wolper explica, eu pensei que era importante ter uma conexão emocional com o original e veja o que LeVar fez depois que ele estava em Raízes ; ele começou [a série] Lendo arco-íris e se tornar um educador. Eu queria alguém assim como meu parceiro nisso. Eu sabia que ele poderia ajudar a traduzir a história para o público de hoje e torná-la educacional também.
Quanto a outros atores que aparecem na nova versão, Wolper diz que não havia meio-termo quando se tratava de querer participar ou não. Tivemos uma de duas reações - ou, 'oh meu Deus, você está fazendo Raízes , é fantástico como faço para me envolver 'ou o completo oposto -' de jeito nenhum, não vou tocar nisso '. Alguns disseram de jeito nenhum e então falamos com eles, mas foram apenas alguns.
[Star Malachi Kirby] na verdade teve uma espécie de colapso emocional no set porque ele estava realmente canalizando a dor muito intensamente, mas LeVar [Burton] estava lá e realmente o ajudou a superar isso.
Wolper diz que alguns de seus atores estudaram o original e outros não queriam voltar porque queriam torná-lo seu. Eles não queriam ser influenciados pelo que viram. Eu disse a eles que a escolha de assistir ou não era deles.
O líder desta versão, Malachi Kirby, vem de Londres e disse a Wolper que quando ele era jovem, as crianças de sua escola o chamavam de 'Kunta Kinte' de forma depreciativa e que na época ele não sabia realmente quem era . Mais tarde em sua vida, sua mãe o fez assistir o original Raízes e ele percebeu que Kunta era um guerreiro e um verdadeiro herói e isso mudou tudo para ele, explica Wolper.
Uma das cenas mais importantes da série ocorre quando seu mestre, à vista de outros escravos e sua família, chicoteia Kunta. Essa cena em particular foi difícil para Kirby, mas ele recebeu algumas orientações de uma fonte muito experiente, explica Wolper. Malachi realmente teve um colapso emocional no set porque ele estava realmente canalizando a dor muito intensamente, mas LeVar estava lá e realmente o ajudou a superar isso. Foi incrivelmente intenso quando estávamos filmando, mas também foi muito comovente ver esses dois homens trabalhando juntos para contar essa história com a maior precisão possível. Acho que o público verá que Malachi colocou tudo - todo o seu coração e alma - em toda aquela cena, assim como ele realmente fez durante toda a série.
Wolper sabe que pode haver uma parte do público que zomba de um caucasiano contando uma história dos negros, e a isso ele diz: Não estou contando essa história. Estou contando a história de Alex Haley a partir do material de origem que ele forneceu e quero que as pessoas saibam que herdei esse legado de uma parceria que Alex e meu pai forjaram há 45 anos. Ele se tornou um padrinho para mim e, como tal, estou apenas tentando manter viva esta história poderosa e comovente para uma nova geração.
Eu sei que há pessoas que dizem: 'Eu vi o primeiro, não preciso ver isso de novo'. Bem, sim, você precisa, porque você precisa se lembrar o quão importante é esta história.
A enormidade da tarefa era evidente para Wolper quando ele começou o projeto, mas o quão difícil seria a produção real foi um pouco uma surpresa para ele. Quando você tenta viver de acordo com algo tão grande, você tem que fazer tudo para fora. Tudo tem que ser o melhor possível - o roteiro, os atores, os diretores, tudo. Isso não é fácil. Você nunca pode simplesmente dizer: 'bem, isso é bom o suficiente'. Tudo tinha que ser o melhor, caso contrário, por que diabos eu estava fazendo isso de novo?
Para conseguir isso, Wolper adotou uma abordagem única para produzir os quatro episódios separados da série. Contratamos quatro diretores de cinema para cada parcela de duas horas e pedimos que fizessem seu próprio filme. Dissemos a eles que não precisava ser igual aos outros. Não pedimos a eles que sequer olhassem para o trabalho um do outro. Queríamos apenas que fizessem algo muito cinematográfico. Então, todos os episódios têm estilos muito diferentes, mas ainda são coesos porque todos incorporam os temas da série - família e força.
Wolper está ciente de que a forma como o original Raízes foi consumido, quando havia apenas três redes de transmissão para o público escolher, era uma anomalia e que não há como essa parte da experiência ser replicada. Eu pensei muito sobre isso. Eu sei que ninguém vai assistir como eles fizeram naquela época, não vai conseguir aquele grande público que tinha naquela época, mas por causa das redes sociais e todas as plataformas diferentes agora, acho que vai se espalhar e pode até em seguida, alcance um público potencialmente maior e mais amplo ao longo do tempo.
O objetivo geral deste projeto é não descartar o original, mas sim usar a evolução da tecnologia e uma narrativa aprimorada para apresentar uma nova geração a uma parte importante da história americana, diz Wolper. Eu sei que há pessoas que dizem: 'Eu vi o primeiro, não preciso ver isso de novo'. Bem, sim, você precisa, porque você precisa se lembrar o quão importante é esta história. E você precisa assistir com seus filhos também. O original Raízes foi o melhor que poderia ser para a sua época, agora fizemos o novo o melhor que pode ser para hoje. E, se alguém, em quarenta anos, sentir que precisa ser refeito para a próxima geração, estou bem com isso, mas agora, neste momento, por favor, reserve um tempo para absorver isso. forte, comovente e bela história que todos precisam ver.
Raízes vai ao ar em quatro noites consecutivas a partir de segunda-feira, 30 de maioºàs 9 / 8c no History Channel.
