Zosia Mamet et al Garotas .Geoff Johnson / HBO Abrimos sobre Hannah no carro, lendo para sua mãe um panfleto de retiro intitulado Spring Queening. Isso soa automaticamente como um labirinto, especialmente quando Hannah descreve o evento como uma chance de comemorar por ser uma mulher multi-extática. Mas, em uma reviravolta estranha, a mãe de Hannah é quem está tentando convencê-la filha para ir com ela! Por quê? Pobre Mama Horvath está tentando decidir se ela realmente quer o divórcio, e se ela quer passar o resto de sua vida casada com um marido gay. Porque, aparentemente, eles ainda fazem sexo. E está melhor do que nunca. Bem, isso é confuso. Não admira que ela precise de algum tempo para si mesma!
Corta para Shosh trabalhando no lugar mais adorável do mundo, ou pelo menos no Japão - um café para gatos. Yoshi está lá para passar a hora do almoço com ela. Parece que eles são um casal agora, já que ele beija Shosh na bochecha ao sair. E quem entra depois dele? Abigail, a chefe americana que acabou de demitir Shosh do emprego dos sonhos! Em primeiro lugar, Abigail pede desculpas por pegar um vibrador com pontas e enfiá-lo no buraco do coração. Bem dito. Ainda assim, surpreendentemente, Shosh está totalmente bem por ter sido demitida. Ela ainda adora a vida no Japão e está determinada a mostrar a cidade a Abigail. Esse é o espírito!
No saguão do centro de retiro, Hannah está determinada a permanecer sarcástica. Desculpe, por quê? Os retiros destinam-se a liberar sua Deusa iogue interior, não importa o quão estúpido e chato você possa se sentir. No entanto, Hannah está chateada por não poder usar o telefone.
Mais tarde naquela noite, sozinha em seu quarto, a mãe de Hannah cospe uma dura verdade: Hannah não quer estar com Fran porque ela não consegue lidar com alguém que é gentil com ela. Oof. Em vez de isso se transformar em uma discussão como eu esperava, um doce momento mãe-filha realmente acontece! Acontece que Mama Horvath está preocupada que seu casamento conturbado tenha atrapalhado o relacionamento de Hannah com os homens. Mas, Hannah diz a ela que isso não é absolutamente verdade. Pela expressão em seu rosto, fica claro o quão aliviada sua mãe está ao ouvir isso.
E agora, para o oposto de um momento mãe-filha, Jessa e Adam fazendo isso. Duro. Quando ele está prestes a terminar, Jessa diz a Adam para terminar dentro dela, então fingir que pirou como se ele a tivesse engravidado. Ela está usando uma esponja, então está tudo bem. (Quem usa uma esponja?) Traços diferentes para pessoas diferentes. Então, em sua felicidade pós-coito, Jessa deixa cair a notícia de que sua irmã estará na cidade para jantar. Parece que Adam está prestes a conhecer a família!
De volta ao retiro, Hannah e sua mãe estão fazendo uma série de exercícios de auto-capacitação absolutamente ridículos. Andando por aí e levando sua boceta. Sentindo arbustos com os olhos vendados. E, por algum motivo, Hannah acha apropriado caminhar de maiô? Finalmente, ela deixa sua pobre mãe sozinha e Facetimes seu pai. Claro, ela tem apenas cerca de dois segundos até que um bando de mães de ioga lhe dêem uma olhada de lado e ela tenha que guardar o telefone.
Caminhando pelas ruas do Japão, Abigail solta mais uma frase incrível: Eu sinto como se estivesse andando pela vagina de Katy Perry. Então, Shosh os leva a um spa, onde colocam os pés em um tanque onde os peixes mordiscam sua pele morta. Sim, pessoal, isso é real.
Enquanto isso, Hannah começa a conversar sobre Fran com uma mulher comendo goji berries. A mulher da superalimentação acha que pessoas legais estão apenas escondendo seu cu interior. Em seguida, ela dá um conselho fantástico que estarei dando a todos os meus amigos de agora em diante: Você é muito atraente para estar com o cara errado. Aparentemente, isso dá a Hannah o empurrão de que ela precisa para aproveitar o retiro, porque agora ela está dançando com seus companheiros de retiro, usando um sutiã esportivo e sacudindo-o com abandono imprudente.
Enquanto isso, Jessa prepara Adam para o jantar com sua irmã. Só um pouco de história: Minerva dormiu com Jessa pai. Com quem ela não é tecnicamente relacionada, mas O QUE QUER quer. Por que Jessa parece achar que isso está totalmente bem ?! Adam, por outro lado, está apropriadamente estranho - especialmente quando Jessa lhe dá permissão para foder sua irmã.
Na terra do retiro, todas as mulheres estão se gabando dos horríveis alimentos com baixo teor cal, sal e gordura que comeram em outros spas. Mordaça. Então, Hannah sai furiosa para comer emocionalmente o pão com baixo teor de carboidratos do bufê. Então, a mulher goji berry a encontra e pergunta se ela pode esticar Hannah. Hannah, apesar de sua mãe ter dito que ela não consegue se concentrar emocionalmente ou espiritualmente, concorda. De repente, eles estão em uma sauna, e Hannah está se equilibrando em cima das pernas muito tonificadas dessa mulher super gostosa. Depois de alguns momentos, ela cai e as duas mulheres riem com seus corpos pressionados um contra o outro. Claro, eles se beijam - e Hannah estraga o clima, dizendo que ela nunca fez sexo com uma mulher. Mas de alguma forma, ainda está ligado.
Enquanto isso, Mama Horvath está conversando com as outras senhoras sobre por que elas estão em um retiro. A melhor frase: Eu amo estar solteiro. Apenas me dê um bom livro e uma garrafa de vinho, e aí está. A manhã perfeita. No entanto, quando a mãe de Hannah diz que ela está lá porque acabou de descobrir que seu marido é gay, os outros descartam completamente o problema. O que é errado com eles? Na verdade, alguém diz: Eu mataria por um marido gay.
Na sauna, Hannah tem que parar enquanto está praticando ioga. Está muito quente naquela sauna. Então, a curvilínea acaba com a si mesma, ruidosamente, enquanto Hannah se veste de novo. Quando ela goza, ela começa a soluçar. Bem, isto é constrangedor.
E também o jantar em família de Jessa. Sua irmã explica que seu fundo fiduciário não conta como uma renda, então ela também pode receber seguro social. Vomitar. Ainda assim, surpreendentemente, Jessa não insulta sua irmã, como faria com qualquer outro ser humano no planeta. Rapidamente fica claro o porquê. Jessa quer dinheiro da irmã para que ela possa ir à escola e se tornar uma terapeuta. Bem, Minerva acha que Jessa não se formará, porque ela nunca se comprometeu com nada em sua vida. Nesse ponto, Adam não pode deixar de acrescentar que Jessa é um lindo arco-íris, astuto e sublime. Bem, isso definitivamente não é verdade, mas é um sentimento doce. O namorado aponta para você, Adam. Exceto que ele vai um passo adiante, dizendo que ELE vai pagar pela escola dela. Bem, merda. Isso não era esperado. E talvez um passo longe demais na escala de compromisso de relacionamento. Mas ele é um ator. Ele é impulsivo. O que mais devemos esperar?
Em um sushi bar, Yoshi diz que está orgulhoso por Shosh ter aprendido tanto sobre o Japão. E ... que ele quer que ela conheça sua avó. E eles deveriam perder a virgindade um com o outro. Espera aí, O QUÊ? Lololol que ele pensa que Shosh é virgem. Compreensivelmente, quando Yoshi sai para ir ao banheiro, Shosh começa a chorar e admite a Abigail que está com saudades de casa. Pobre mulher.
No retiro, Mama Horvath diz a Hannah que ela decidiu ficar com seu pai. Então, em um grande momento de apoio amoroso, Hannah responde com, eu acho que vocês realmente me foderam.
Terminamos com Shosh, caminhando por uma rua vazia ladeada de placas brilhantes, em uma roupa que se mistura perfeitamente com a cultura - mas um rosto que diz que ela quer desesperadamente voltar para os Estados Unidos.
