No cinema, como na vida, não há nada mais angustiante para pensar ou doloroso de observar do que crianças em perigo. Numa época em que muitas pessoas não chegam perto de um filme sobre o Holocausto, é muito corajoso fazer um novo (há três que serão lançados antes do Natal). O Menino do pijama listrado mostra um aspecto da maior atrocidade da história da civilização aos olhos das crianças, o que o torna duplamente arriscado. Veja a todo custo. É maravilhoso e devastador.
Dirigido por Mark Herman ( Pequena voz ) e fielmente adaptado do romance best-seller do escritor irlandês John Boyne, é sobre a amizade comovente forjada pelo filho de um comandante de campo de concentração da SS e um jovem judeu preso atrás do arame farpado do próprio campo. Situado na inocência otimista da infância, antes das trevas da razão, ele fala de um filho privilegiado de 8 anos chamado Bruno, alheio às nuvens de tempestade que se acumulam acima da casa lindamente mantida de sua família. Do lado de fora, cenas de caminhões que passam arrastando os despossuídos pelas ruas de paralelepípedos de Berlim se movem em sua linha de visão como movimentos em um filme de ação. Mas as coisas estão prestes a obscurecer seu devaneio complacente quando o pai de Bruno, um respeitado militar de carreira com grande valor para o Reich (interpretado com calma e moderação por David Thewlis) é promovido e designado para um novo trabalho ultrassecreto em um local remoto lugar com o estranho nome de Auschwitz. A irmã mais velha de Bruno, Gretel, se ajusta rapidamente ao seu novo ambiente, superando suas bonecas e desenvolvendo uma paixão adolescente por um dos oficiais juniores frios, bonitos e cruelmente desapaixonados de seu pai. Mas educado em casa por um professor particular, sem amigos da sua idade para brincar, Bruno fica sozinho e entediado, assustado com os cães policiais que patrulham a propriedade, intrigado apenas com a vista da janela de seu quarto de uma fazenda de aparência estranha do outro lado da floresta e os estranhos fazendeiros que moram atrás das cercas, todos vestidos da mesma forma, com o que a criança confunde com um pijama listrado esfarrapado. O pai de Bruno se recusa sob juramento a explicar a natureza do que se passa naquele campo proibido, e a mãe amorosa, mas politicamente ignorante de Bruno (outro papel versátil para a deslumbrante atriz Vera Farmiga), acreditando ser uma fazenda cheia de trabalhadores de classe baixa , avisa o filho para ficar longe e o proíbe de brincar no quintal, onde um dos velhos fazendeiros chamado Pavel trabalha como jardineiro e ajudante de cozinha, vestindo aquele mesmo pijama listrado sujo sob o avental. Incomodado pelos odores desagradáveis das chaminés da estrada; perturbado pelo recém-descoberto patriotismo de sua irmã que a leva a preencher seu quarto com suásticas nazistas; e perturbado por pedaços de conversas ouvidas na casa que o gentil Pavel é um judeu sujo, Bruno finalmente deixa sua curiosidade juvenil tirar o melhor dele, e seu senso de aventura o leva ao limite do acampamento desolado. Atrás do arame farpado, ele vê um menino da sua idade, machucado e olhos fundos, com a cabeça raspada, morrendo de fome e encolhido com seu carrinho de mão cheio de pedras pesadas, se escondendo dos adultos ao fundo. As crianças nada sabem sobre tabus sociais e distinções de classe. Eles ficam felizes em conversar, jogar e compartilhar seus sentimentos. Então Bruno e o menino chamado Shmuel formam uma trégua incômoda, mas sem julgamento. Bruno traz comida para ele, e Shmuel abre seus olhos para os modos sinistros e desconcertantes dos adultos. Eles estão ligados pela amizade, mas sua lealdade é testada quando Schmuel é recrutado para polir prata na casa de Bruno. Bruno lhe dá um bolo que sua mãe acabou de fazer, os nazistas acusam Schmuel de roubar e seu amigo nega tê-lo visto antes. Essa traição de Judas acontece precisamente ao mesmo tempo que a mãe de Bruno descobre a verdadeira origem da fumaça repelente das chaminés e a real natureza dos deveres de seu marido. Quanto mais sua mãe afunda em depressão com sua própria ingenuidade e os horrores ao seu redor, mais a culpa e o remorso de Bruno o atraem para a situação de seu amiguinho Shmuel. Quando Bruno se veste com o mesmo uniforme, cava sob o arame farpado e se junta ao amigo durante a tarde, a tragédia resultante é chocante e inevitável. Revelar mais estragaria o clímax, mas, como eu disse antes, você pode se preparar para receber o impacto.
Inquestionavelmente uma das tristesos filmes já feitos, O Menino do pijama listrado me deixou profundamente abalado. Uma vez que é a visão de uma criança de eventos mundiais monstruosos emoldurada pela perspectiva sincera de inocência e vulnerabilidade, parece simplificado demais às vezes. Mas esse é o seu charme. E é lindamente servido por um elenco exemplar. O Sr. Thewlis está coberto de óleo e brilhante como o comandante cuspido e polido cujo dever oprime sua vida até que sua humanidade como pai seja descoberta tarde demais. A Sra. Farmiga como a mãe indefesa apanhada na ameaça inflamada de tempos letais é maravilhoso. Richard Johnson e Sheila Hancock são perfeitos como avós que percebem os terrores que se aproximam cedo demais e pagam um preço caro por sua sabedoria. Mas são as duas crianças - Asa Butterfield de olhos azuis (tão memorável em Filho de Rambow ) como Bruno e o recém-chegado Jack Scanlon como o torturado Shmuel - que encontram a dignidade de aparar a casca envenenada e dar carne ao coração por dentro. O filme não é uma cartilha sobre o Holocausto. Não se concentra no Grande fantoche aspectos de Auschwitz. Nem oferece um final feliz e agradável. Ele apenas conta uma história inesquecível em termos muito humanos, tão fácil de seguir quanto um livro didático para alunos da primeira série. Seria grosseiro reclamar de um esforço tão honrado como este, mas acho que pode ter sido duplamente poderoso atuado por alemães em vez de britânicos e americanos. Ainda assim, para ser honesto, teria sido ainda mais difícil de vender, e quero que o maior número de pessoas vejam O Menino do pijama listrado tão humanamente possível.
rreed@observer.com
