Rufus Sewell como John Smith em Homem no Castelo Alto . (foto: Amazon) Isso não é hipérbole, este programa definitivamente não existiria se a Amazon não o tivesse escolhido, Isa Hackett me disse por telefone, dois dias antes Homem no Castelo Alto Toda a primeira temporada estreia na Amazon em 19 de novembro. Nós literalmente fomos a todos os outros lugares. Recebemos notas de todos .
Ela não está brincando. A Sra. Hackett e uma equipe rotativa de escritores e produtores vêm tentando fazer com que a adaptação do romance de 1962 com o mesmo nome do escritor de ficção científica Philip K. Dick fosse do papel desde 2006. Os romances do Sr. K. Dick foram transformados em alguns dos filmes mais influentes do cinema (Ridley Scott's Blade Runner , De Steven Spielberg Relatório Minoritário ) mas High Castle , que Hackett se refere como a joia da coroa do catálogo, provou ser difícil de vender.
Publicado em 1962, o livro vencedor do Hugo Award conta a história de uma realidade alternativa da América, na qual as potências do Eixo venceram a Segunda Guerra Mundial e os Estados Unidos são controlados pela Alemanha e pelo Japão. É uma ideia grandiosa - e cara - receber passes da BBC e da Syfy. Não foi até que a Amazon perguntou a Sra. Hackett, junto com o famoso Arquivos X escritor / produtor Frank Spotnitz, para participar da temporada-piloto de 2015 que Homem no Castelo Alto encontrou uma casa.
Para entender a determinação da Sra. Hackett, há um pequeno fato que desempenha um grande papel - ela simplesmente é a segunda filha de Philip K. Dick. Além das funções de produtora executiva, a Sra. Hackett co-dirige com seus irmãos Electric Shepherd Productions, a empresa supervisionando qualquer adaptação dos muitos romances e contos de seu pai.
Em uma longa conversa, a Sra. Hackett e eu discutimos a pressão de adaptar o trabalho do pai dela, é claro, mas também tocamos em como essa história desconfortavelmente familiar, uma que a rede achou muito perturbadora de produzir por anos, pode apenas nos unir.
Se você quiser falar sobre liberdade e democracia, e o que é importante nisso, assista a este programa.
Você pode me contar sobre as conversas que teve durante o processo de adaptação? O que é absolutamente necessário mudar para fazer Homem no Castelo Alto em uma série de TV, e o que você absolutamente deseja que permaneça o mesmo?
Minha abordagem, sempre, para essas coisas é encontrar ótimas pessoas que conheço que têm a mesma sensibilidade, e entendem e respeitam o trabalho. Então posso entrar com a mente aberta. É seu trabalho fazer a adaptação e é sobre como eles querem enquadrá-la. Não estou tentando controlar as coisas, não estou dizendo a eles o que podem e o que não podem fazer. Eles são pessoas incrivelmente criativas e merecem muito respeito dessa forma. Estava claro para mim que Frank pretendia manter o espírito e a intenção do romance vivos.
No espectáculo, O gafanhoto está pesado [um romance pró-Aliados dentro do romance original] é retratado como um filme.
Isso foi algo que realmente foi decidido desde quando trabalhamos com a BBC. [ Blade Runner diretor] Ridley Scott entrou nessa conversa e essa ideia surgiu, e todos nós adoramos. A TV é um meio visual. É muito mais difícil dramatizar as pessoas lendo livros [risos].
As mudanças só precisam ser feitas quando você está trocando de mídia. O romance original é meditativo, é muito interno, é super sutil, o final é ambíguo - isso não é um show. E eu realmente entendo que existem fãs que ficam realmente desconfortáveis com as mudanças. E eu entendo porque é pessoal, eles amam o livro e isso os afeta de uma maneira pessoal e eles se tornam muito apaixonados por ele. Eu realmente entendo isso. Mas quando você está fazendo um show, uma estrutura diferente é necessária. Frank foi realmente capaz de construir essa estrutura onde as histórias humanas são retratadas de uma forma muito mais longa.
E você também adiciona a ideia de uma Resistência.
Essa foi a maior mudança e conversamos muito sobre isso. A ideia não é o foco do show é a Resistência, não é sobre a Resistência se levantando e tomando de volta seu país. O que estamos tentando mostrar é que existe um elemento neste mundo que sente a necessidade de revidar. Isso parece relevante para o mundo de hoje e acho que precisa estar lá.
Isso é realmente algo que achei interessante, é o quão relevante esta história ainda parece. Você está usando iconografia do passado, mas nunca parece irreal e isso a torna desconfortável.
Bem, há muito cerca de Homem no Castelo Alto isso é relevante hoje, mais obviamente porque é um romance antifascista. E quando ele o escreveu, o fascismo existia no mundo, como existe hoje. Com a série, estamos explorando o que o fascismo significa em tantos níveis diferentes - espiritualmente, emocionalmente, como nossos personagens mantêm sua humanidade neste mundo? E se você vai resistir a esse tipo de força, de que forma você resiste? Eu acho isso relevante. É justo dizer que o fascismo é uma ameaça sempre e sempre presente. Se você quer falar sobre liberdade e democracia, e o que é importante nisso, assista a este programa.
Eu direi, também, que vi pessoas responderem ao show na ala direita e na ala esquerda. Isso é fascinante para mim porque talvez haja algo sobre o que o programa está dizendo onde estamos encontrando um terreno comum. É incomum ter pessoas do pólo oposto do espectro político se identificando com um programa, mas por motivos diferentes.
Ao longo dos anos, o trabalho de seu pai tem sido notoriamente difícil de se adaptar corretamente e também se tornar um sucesso comercial. Por que você acha que é isso?
Quando você está explorando a natureza da realidade, e então essa exploração se dobra e se torce e se dobra, é um pouco difícil criar uma versão linear dela. Também há algumas ideias bastante radicais lá, que são difíceis de promover para um público mainstream. Existem inúmeras idéias que seriam muito difíceis de transformar em algo agradável para as massas. Quando as adaptações aconteceram, foram com resultados variados. Fiz parte de uma adaptação chamada Um Scanner Darkly . Esse foi um romance muito pessoal para meu pai. porque era realmente muito autobiográfico. Richard Linklater adaptou e fez um belo trabalho. Mas não muitas pessoas viram esse filme.
Eu me lembro daquele filme, foi meio que elogiado por seus visuais, mas ninguém realmente o viu.
Exatamente, e isso prova o ponto. Às vezes, as ideias dos romances, e a maneira como são construídos, e a maneira como são dramatizados, é um pouco radical demais para as pessoas.
Mas de uma forma estranha, suas histórias são muito mais populares agora do que em sua vida. É uma projeção tão rara para um escritor de sua época. Muito disso tem a ver com as adaptações, como Homem no Castelo Alto , que estão ajudando mais e mais pessoas parecem estar em dia com suas idéias.
