Cortesia StrandBooks.com onde são feitas as navalhas do clube de barbear do dólar
Um grupo de funcionários da Strand, a livraria icônica de Greenwich Village, está protestando contra a venda de um item depreciativo.
A polêmica decorre de um ímã de geladeira custando $ 3,95, que é adornado com a frase sarcástica: Prose Before Hoes. É uma brincadeira óbvia com o idioma infame da fraternidade, Bros Before Hoes, mas os funcionários da Strand estão se manifestando.
De acordo com DNAinfo , um grupo de oito funcionários enviou uma carta aos donos da livraria expressando seu descontentamento com o item.
Há pessoas entre sua equipe que consideram seu ímã recente, ‘Prosa antes de enxadas’, ofensivo e em violação de nossos padrões aceitos de decoro no Strand, dizia o e-mail. É um insulto aos nossos clientes e membros da nossa equipa.
Mas e se esses trabalhadores enfurecidos estiverem simplesmente tirando conclusões precipitadas sobre o significado do ímã? Por trás dessa controvérsia dolorosa está um idioma razoável, especialmente aplicável a pessoas da literatura que trabalham em uma livraria. A enxada é uma ferramenta de jardim. A ho é uma versão abreviada de prostituta. Na verdade, este pequeno ímã peculiar está dizendo: em vez de trabalhar no campo, suando, eu preferiria me entregar a uma obra literária excepcional. É difícil imaginar que qualquer um dos funcionários teria problemas com isso.
Coloque a imagem de uma enxada de jardim naquele ímã e aqui está , problema resolvido.
