Moses toca a versão original de Ride the Lightning.YouTube
Pessach Seders podem ser enfadonhos, casos prolongados que testam a paciência de convidados famintos e adolescentes viciados em iPhone, mas a história por trás do feriado judaico é tudo menos enfadonho - há uma praga de gafanhotos, um rio de sangue e uma cena de perseguição através do Mar Vermelho para começar. O drama está todo contado.
O Hagaddah tradicionalmente serve como um livro de histórias e um plano cerimonial, a partir do qual os celebrantes recontam a história do êxodo da escravidão egípcia começando na primeira Páscoa. Muitas pessoas não percebem que há uma versão ainda mais acessível e totalmente épica da história do Velho Testamento: Creeping Death do Metallica de 1984 Ride the Lightning .
O Faraó de coração duro, a sarça ardente, a morte do filho primogênito - tudo está no esmagador clássico do thrash metal.
Um vídeo cult do YouTube enviado pelo usuário Savegemister há uma década mostra perfeitamente essa conexão, definindo a letra para filmagens de Cecil B. de Mille Os dez Mandamentos , no qual a música foi baseada . (As letras de James Hetfield são cantadas da perspectiva do Anjo da Morte, claro: Morra, pela minha mão / Eu me arrasto pela terra / Matando o primeiro homem.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Fundamentalmente, é uma história de origem judaica.
Como um garoto do colegial, Michael Shefrin animadamente tocou a música para sua família ortodoxa, mas não encontrou muito apoio. Eu disse: 'Mas eles estão cantando sobre Páscoa Judaica [a tradução hebraica de Páscoa] ', e minha família disse,' Não ... Não podemos ... Não '. Essa experiência me ajudou a encontrar minha própria identidade através da música.
Hoje, o metaleiro auto-proclamado e ex-gerente do Linkin Park é um rabino assistente no Temple Emanu-El em Sarasota, Flórida, que se empolgou com a trilha como uma forma de iniciar uma conversa com jovens estudantes de religião.
O Metallica faz um bom trabalho re-imaginando o texto original, diz Shefrin, que se lembra de um show particularmente adequado a que assistiu no deserto da Califórnia. (O show foi durante Páscoa Judaica semana. Um minuto eu estava sentado lá com meu pão ázimo e cream cheese, então eles abriram com ‘Creeping Death’! Era Páscoa Judaica no deserto, de verdade.)
O conto aponta o momento do povo judeu, ressonando com Shefrin então e agora. Dar aos rituais e histórias clássicos uma perspectiva diferente também é algo que tento fazer no meu rabinato, diz ele. 
Metallica.YouTube
Páscoa, que começa este ano em 10 de abril e continua até 18 de abril , é o feriado judaico mais celebrado na América, por judeus, não judeus e curiosos da matzá.
Shefrin chama o Seder de a maior experiência pedagógica que existe, com algo na recontagem do ritual para todos.
Quem entre nós não se sentiu escravizado por algo de que deseja se livrar? Quem em nossas vidas não superou uma experiência que nos manteve para baixo? ele pergunta.
Você pode encontrar um senso de unidade, compaixão e justiça social em torno da mesa do Seder, ou se for o caso, na crise distintiva do épico da Páscoa do Metallica. Ou ambos.
É assim que Shefrin faz - ele nunca desiste daqueles riffs monstruosos e do incrível refrão para cantar 'Die! Morrer! Morra! 'Como você pode não amar isso?
