TEXTO COMPLETO DO GOV. ESTADO DO ESTADO DE 2012 CHRISTIE:
Tenente Governador Guadagno, Senhora Presidente, Sr. Presidente, Membros da 215ª Legislatura, Membros de nossa Delegação do Congresso, Membros da Suprema Corte, nossos ex-governadores e o povo do Estado de Nova Jersey:
Esta foi uma semana difícil para todos nós que trabalhamos nesta Câmara e estamos comprometidos com o serviço público. Há mais de uma semana, perdemos nosso amigo Alex DeCroce. Durante esta semana, celebramos sua vida nesta câmara, em seu velório, em sua missa fúnebre e, sem dúvida, nas casas de milhares de New Jerseyans cujas vidas ele tocou durante seus 23 anos de serviço na Assembleia. Terminamos aquela semana de reconhecimento hoje hasteando todas as bandeiras em prédios do governo em todo o nosso estado com metade da equipe em homenagem a Alex. Agora, se vocês todos, por favor, juntem-se a mim em um momento de silêncio para honrar a vida e o legado de Alex.
Conhecendo Alex tão bem quanto conheci nos últimos 19 anos, sei que ele me diria: Chega disso agora, Chris. Vamos voltar ao trabalho. É exatamente isso que pretendo fazer.
É um prazer retornar a esta câmara para informá-lo sobre o estado de nosso Estado.
Hoje, tenho orgulho de informar que o retorno de Nova Jersey começou.
Como sabemos que começou? Basta olhar ao seu redor.
Nos últimos dois anos, nos reunimos para resolver a bagunça que era nosso orçamento. O declínio, déficits e saídas que assolavam nosso Estado há apenas dois anos foram revertidos. O orçamento está equilibrado. Nossa taxa de desemprego não está mais subindo, está caindo. O crescimento do emprego foi restaurado - no setor privado, onde o queremos. New Jersey está de volta.
Temos restringido o crescimento dos impostos sobre a propriedade. Colocamos nossas pensões em uma base mais estável e sustentável. E ao fazer tudo isso, restauramos a confiança e o orgulho em Nova Jersey.
O retorno de Nova Jersey está ocorrendo em grande parte por causa do que fizemos nesta Câmara. Juntos, fizemos algo que Trenton não via há muito tempo. Trabalhamos juntos. Alcançamos um compromisso. E colocamos Nova Jersey e seu povo em primeiro lugar.
Para New Jersey, a esquina foi dobrada. Hoje, o debate não é sobre quem culpar por nossos fracassos, mas como construir sobre nossos sucessos.
Não se trata mais de como lidar com um declínio devastador; trata-se agora de como levar Nova Jersey ainda mais longe. Para sermos melhores do que pensávamos que poderíamos ser.
Nestes últimos dois anos, Nova Jersey estabeleceu o padrão de governança na América: seja honesto; não medem palavras; e fazer as coisas grandes e difíceis. Não apenas porque é certo, mas porque estabelece a base para a grandeza futura. Agora é nosso trabalho terminar a tarefa.
***
O trabalho um é a economia.
Considere onde estávamos há apenas dois anos.
Quando levantei a mão para fazer o juramento de posse, não podia dizer com segurança que o Estado cumpriria sua folha de pagamento dentro de dois meses. Imagine só, Nova Jersey incapaz de cumprir sua folha de pagamento. Essa foi a gravidade da bagunça que fomos deixados para lidar devido à má administração que reinava nesta cidade antes de nossa chegada. Nosso déficit naquele ano fiscal, já ultrapassado mais da metade, era de mais de dois bilhões de dólares. Os problemas orçamentários para o próximo ano, ano fiscal de 2011, foram um déficit recorde de US $ 11 bilhões.
A solução não foi fácil, mas também não foi complicada. Gastamos muito como um estado. Tínhamos vivido além de nossas possibilidades. E ao tentar cobrar impostos para sair dessa situação, os governadores e legisladores anteriores deixaram Nova Jersey em 50º lugar - o último entre os estados - na carga tributária total que impôs aos nossos cidadãos.
Tínhamos a maior taxa de impostos do país, a maior taxa de desemprego em um quarto de século e o maior déficit orçamentário per capita de qualquer estado do país.
Portanto, o primeiro passo foi parar o sangramento - interrompendo os gastos. Cortamos 375 programas naquele primeiro ano fiscal, economizamos dois bilhões de dólares para os contribuintes e equilibramos o orçamento de Jon Corzine. Em seguida, com a sua ajuda, promulgamos um orçamento que impôs disciplina, na forma de outro corte de gastos, pelo segundo ano consecutivo: corte de gastos para cada departamento do governo estadual.
Esse foi um remédio difícil - mas foi o início de uma saúde melhor. No ano passado, porque tomamos esse remédio, fomos fortes o suficiente para reduzir os impostos comerciais e melhorar o clima de Nova Jersey para a criação de empregos. Quero agradecer a esta legislatura por se juntar a mim no reconhecimento de que - para que New Jersey cresça empregos no setor privado novamente - devemos reduzir a carga tributária sobre nossos cidadãos e nossas empresas.
O segundo passo era controlar os impostos sobre a propriedade. Como todo mundo em Nova Jersey já sabe, eles aumentaram 70% nos dez anos antes de eu me tornar governador. O aumento dos impostos sobre a propriedade estava expulsando as pessoas desse estado.
E assim nos unimos - e mais uma vez agradeço a esta legislatura e em particular a seus líderes, o presidente do Senado Sweeney e o presidente da Câmara Oliver - para limitar o crescimento do imposto sobre a propriedade em não mais que 2% ao ano. E colocamos o mesmo limite de 2% nas decisões arbitrais de juros que estavam gerando impostos mais altos.
Nunca devemos esquecer que a causa raiz do aumento dos impostos sobre a propriedade são sempre os gastos excessivos do governo. Como acontece com todos os problemas, você deve chegar à causa raiz - e juntos, nós o fizemos.
E aqui está a boa notícia: está funcionando.
Na semana passada, o maior jornal do estado anunciou os resultados de seu estudo abrangente de impostos sobre a propriedade em Nova Jersey. A manchete dizia tudo: Finalmente, redução de impostos.
O terceiro passo era controlar nossas responsabilidades de longo prazo. Nosso sistema previdenciário tinha dívidas de US $ 54 bilhões no início de 2011 e estava programado para ficar submerso em US $ 180 bilhões em três curtas décadas sem uma mudança de curso. Era imperativo economizarmos essas pensões para nossa classe média e, ao mesmo tempo, aliviar o fardo de nossos contribuintes criado pelas promessas irrealistas feitas por políticos de carreira.
E assim, confrontamos o óbvio, negociamos uma solução e economizamos mais de $ 120 bilhões de dólares para os contribuintes. As pensões de cada trabalhador estadual, de cada professor e de cada funcionário municipal aposentado estão mais seguras hoje. Pelas escolhas difíceis que fizemos juntos, salvamos suas pensões.
Novamente, as soluções não eram fáceis e nem sempre populares, mas também não eram complicadas. Tivemos que aumentar um pouco a idade de aposentadoria; tínhamos que controlar o efeito dos COLAs; tínhamos que garantir que as contribuições dos funcionários fossem justas e que o estado também contribuísse. Mas, ao seguir esses passos, reduzimos muito o problema.
Ao mesmo tempo, tínhamos um sistema de saúde de funcionários públicos com déficit de US $ 67 bilhões em janeiro de 2011. Para consertar esse erro, nos baseamos em dois princípios simples: devemos dar aos funcionários mais opções e todos devem pagar sua parte justa. Nós, mais uma vez, nos comprometemos uns com os outros para consertar um sistema falho e, no processo, fizemos história política em Nova Jersey. Nós viemos juntos. Assumimos os interesses especiais. Colocamos nossos cidadãos em primeiro lugar.
Na época, o New York Post disse que havíamos realizado algo como um milagre na reforma da previdência. Mas não foi mágico. Em um país dominado em tantos lugares por disputas partidárias, apenas tínhamos que ser honestos e realistas sobre a matemática e adultos sobre as respostas.
E a boa notícia é esta - o povo de Nova Jersey pode aguentar. Mostramos ao resto do país que somos fortes em Jersey. Hoje, os resultados dessa força e atitude de Jersey estão começando a aparecer.
Desde que nossa administração assumiu, New Jersey adicionou mais de 60.000 novos empregos no setor privado. Lembre-se, em 2009, o estado perdeu 117.000 empregos. De acordo com Joseph Seneca, economista da Rutgers University, 2011 foi o melhor ano de crescimento de empregos no setor privado em Nova Jersey desde 2000. 60.000 novos empregos no setor privado desde que assumimos o cargo. O melhor ano de crescimento do emprego em mais de 11 anos. Aqui está minha promessa ao povo de Nova Jersey: vamos manter o ritmo. Não permitirei que ninguém imponha novamente as formas de aumento de impostos, gastos excessivos e irresponsáveis de nosso passado que levaram à nossa década sombria de desemprego em Nova Jersey. Fique forte comigo e eu irei lutar por você. Estamos indo na direção certa e me oponho a qualquer movimento que nos faça voltar ao desespero que essas políticas trouxeram para Nova Jersey e seus cidadãos.
A nova direção é clara. Mudamos o ambiente de negócios neste estado e, como resultado, estamos mudando o ambiente de trabalho.
De Asurion (que estabeleceu sua sede regional em Bridgewater) a Allergan (que escolheu New Jersey para seu centro de pesquisa e desenvolvimento no nordeste), temos sido capazes de atrair novos empregos de todo o país para New Jersey.
Da Watson Pharmaceuticals (que se mudou para Parsippany) à Pinnacle Foods (que se mudou para Cherry Hill), os empregadores estão começando a entender que Nova Jersey é mais uma vez um estado amigável para negócios e empregos - um ótimo lugar para trabalhar e criar uma família.
E não é apenas em todo o país. As pessoas estão reconhecendo o retorno de Nova Jersey em todo o mundo ... A Bayer instalou sua sede na América do Norte em Morris County, Novo Nordisk em Middlesex County e LG Electronics em Bergen County.
Começamos essa reviravolta em face de fortes ventos contrários nacionais.
Em nosso país, o crescimento ainda é anêmico. Não houve solução nacional para o nosso problema de dívida e déficit, nenhum catalisador para o crescimento, nenhuma liderança na economia.
A política da inveja superou o imperativo da oportunidade. Nossa economia sofre enquanto os políticos de Washington - em ambos os partidos - tocam violino. A posição de força e liderança da América em todo o mundo se deteriora enquanto nossos líderes discutem e culpam.
Nos últimos dois anos, Nova Jersey fez exatamente o oposto. Alcançamos resultados porque o fizemos juntos.
Nos últimos dois anos, nós dissemos - vamos deixar de lado nossas diferenças em algumas questões para que possamos trabalhar juntos em outras.
Agora, isso não significa que não gritamos um com o outro. Isso não significa que não ficamos com raiva. Você deve até se lembrar que até mesmo alguns de meus amigos tinham alguns apelidos muito coloridos para mim.
Agora, essa raiva é natural, essa paixão é boa, mas mostramos que nas questões importantes, nas coisas realmente grandes, ainda podemos nos unir para levar o povo de Nova Jersey a um desfecho melhor.
Mostramos que é possível manter os princípios-chave, mas ainda assim chegar a um acordo.
Mostramos a Nova Jersey e à nação que existe uma maneira melhor. Esse governo dividido pode funcionar; que democratas e republicanos trabalhando juntos é possível. E de fato é necessário.
Dois anos atrás, em minha posse, pedi ao senador Sweeney e ao palestrante Oliver que se juntassem a mim em um aperto de mão para demonstrar nosso compromisso em trabalhar juntos - mantendo nossos princípios, mas encontrando um terreno comum para o bem das pessoas. Nosso aperto de mão naquele dia foi um símbolo, porque não poderia ser nada mais do que isso.
Naquela época, não tínhamos nada para mostrar às pessoas, exceto nossa boa fé e a promessa para o amanhã. Hoje, nenhum aperto de mão simbólico é necessário. Felizmente, mostramos por meio de nossos atos que estamos dispostos a trabalhar juntos. Substância sobre a forma. Conquistas sobre partidarismo. Obrigado, Steve. Obrigada, Sheila.
Então, neste ano, em 2012, vamos continuar mostrando ao estado e à nação o que é possível. Deixe New Jersey continuar a dar o exemplo. Deixe Nova Jersey continuar liderando o caminho.
E vamos fazer isso juntos.
***
Nos últimos dois anos, tivemos que fazer algumas escolhas difíceis. Era importante fazer o que era difícil e o que era necessário para tirar New Jersey de seu buraco. Mas, por causa dessas decisões difíceis, do sacrifício compartilhado e porque nos apegamos à nossa disciplina, podemos agora nos concentrar em nossas prioridades.
Teremos de continuar a conter os gastos. E eu garanto isso a você: o orçamento que eu apresentar, e qualquer orçamento que eu acabe sancionando em junho, será verdadeiramente equilibrado.
Mas temos trabalhado para chegar a este momento. Para finalmente ter New Jersey do lado certo, para que possamos nos concentrar nas coisas grandes. Para nos desafiarmos a ser melhores. Para lutar pela grandeza. Para garantir que todos os habitantes de Nova Jersey tenham a oportunidade de ter a vida que desejam.
Portanto, em meu orçamento, cumprirei uma promessa que fiz a todo o povo de Nova Jersey em 2009. Um verdadeiro alívio da pesada carga de imposto de renda que estrangulou nossas famílias e obrigou muitos a se mudarem.
Proponho reduzir as taxas de imposto de renda para todos e cada um de Nova Jersey. Em todas as faixas de impostos. Em 10% em toda a linha.
Também proponho restaurar totalmente o crédito do imposto de renda auferido para os trabalhadores pobres de Nova Jersey, que fomos forçados a cortar durante os dias sombrios de 2010, quando o crescimento acabou e não tínhamos dinheiro. Entenda o que isso significa - todo New Jerseyan terá uma redução nos impostos. Os trabalhadores pobres. A classe média em dificuldades. Os novos graduados conseguindo seu primeiro emprego. Os idosos que já se aposentaram. A mãe solteira. Os criadores de empregos. Os pais estão tentando mandar seu filho ou filha para a faculdade.
Todos fizeram o sacrifício. Todos irão compartilhar o benefício.
Isso enviará um sinal alto para os novos e aspirantes a Nova Jersey, para as famílias aqui agora e as famílias que partiram, para empresas e criadores de empregos que pensam em vir para cá e para aqueles que lutaram para ficar: Nova Jersey é mais uma vez um lugar para planejar seu futuro, criar sua família, expandir seus negócios e um dia se aposentar. O retorno de New Jersey começou.
Não tenhamos ilusões - nosso trabalho em transformar New Jersey está longe de terminar. Melhoramos nosso clima tributário - mas há muito trabalho a ser feito.
Pois não se engane - estamos em uma competição. Uma competição por empregos - entre países, sim, mas também entre estados. Na última década, dois terços de todas as empresas que mudaram de emprego para um novo local não mudaram para outros países - mudaram de um estado para outro.
Aqui em nossa região, nossos concorrentes mais diretos estão fazendo escolhas muito diferentes. Em Connecticut, o governador aumentou as taxas de imposto de renda para quem ganha e cria empregos. E Nova York promulgou no mês passado uma legislação para fazer o mesmo.
Outros grandes estados também estão aumentando os impostos. O governador da Califórnia propôs aumentar a taxa máxima - já entre as mais altas do país, em até dois pontos percentuais. Illinois já aprovou uma lei para aumentar todos os impostos sobre a renda em 67%.
Nesse ambiente, a melhor forma de competir é mostrar um rumo diferente. Deixe que outros escolham aumentos de impostos. Escolhemos cortes de impostos responsáveis para dar aos nossos cidadãos sobrecarregados um alívio real. E para ajudar o crescimento de Nova Jersey.
Agora alguns vão argumentar, espere um minuto: Nova York só aumentou os impostos sobre os ricos. Por que não adotar o pacote do governador Cuomo para Nova Jersey?
Aqui estão os fatos. Se promulgássemos exatamente as mesmas alíquotas de imposto de renda estabelecidas em lei por Nova York no mês passado, cada pessoa que ganhasse abaixo de US $ 100.000 por ano enfrentaria um aumento de impostos - algo em torno de 150 a 200%. E, a propósito, aqueles que ganham um milhão de dólares obteriam um corte de impostos. É isso que nós queremos? Isso é justiça?
Acho que não. Um corte de impostos generalizado é justo - todos os contribuintes de Nova Jersey serão beneficiados. Todas as taxas de New Jerseyan cairão. Todo New Jerseyan verá alívio.
É exatamente disso que eu estava falando quando assumi o cargo; que as escolhas difíceis levariam às certas.
Hoje, porque colocamos nossa casa fiscal em ordem, podemos fazer um orçamento de acordo com nossas prioridades e conceder benefícios fiscais a todo o nosso povo. Benefícios fiscais que levarão a uma vida melhor para nossos cidadãos e mais empregos para nosso estado.
O trabalho número dois é reformar nosso sistema educacional - fortalecer nossas escolas.
Ao longo do ano passado, desde que delineei minhas propostas neste pódio, trabalhei com esta legislatura - em uma base bipartidária - para apresentar a vocês um pacote de projetos de lei que abordarão os maiores desafios enfrentados pela educação pública em Nova Jersey . Tivemos um ano para debater, discutir e deliberar.
Agora, em 2012, é hora de agir.
Nova Jersey, de muitas maneiras, é abençoada. A maioria de nossos alunos continua a ter um bom desempenho, acima da maioria dos outros estados, nos testes nacionais de avaliação de alunos. New Jersey tem tantos ótimos professores produzindo tantos ótimos alunos.
Muitos no estabelecimento educacional, entretanto, usam esse sucesso real como uma camuflagem para o fracasso abjeto em outras partes de Nova Jersey. Usar o sucesso dos outros como desculpa para bloquear a mudança para aqueles que estamos falhando não é apenas errado, é imoral. Muitas de nossas escolas estão reprovando nossos filhos, e eles têm reprovado por muito tempo.
Vivemos em uma época em que o sucesso educacional e o sucesso econômico estão mais correlacionados do que nunca. Isso é uma coisa boa. Isso significa que, para esta geração de americanos, o que você pode alcançar será impulsionado não por quem você conhece, mas pelo que você conhece.
Você precisa olhar apenas para o estudo recente de Harvard / Columbia com 2,5 milhões de alunos ao longo de 20 anos na América. Sua pesquisa independente apóia o que eu disse de coração, deste pódio, um ano atrás.
Bons professores têm um impacto mais significativo no sucesso futuro de seus alunos do que a média. Ainda mais importante, os professores médios têm um efeito ainda maior sobre seus alunos quando substituem professores com baixo desempenho. Pesquisa que confirma nosso bom senso.
A reforma da estabilidade levará a um aproveitamento ainda maior dos alunos, porque substituir professores com baixo desempenho por um professor médio aumenta o salário vitalício de cada sala de aula em mais de um quarto de milhão de dólares. Vamos agir em uma reforma real da posse agora. Vamos substituir o desespero por esperança em todas as salas de aula de Nova Jersey.
Porque acredito que é obsceno ficar satisfeito. Quando a chance de uma vida cheia de esperança e oportunidades é determinada não pelo quanto você está disposto a trabalhar, mas pelo local onde mora. Não por sua inteligência, mas por seu código postal.
Vamos enfrentá-lo: mais dinheiro não leva necessariamente a uma educação melhor. Hoje, em Newark, gastamos US $ 23.000 por aluno para instrução e serviços. Mas apenas 23% dos alunos da nona série que entram no ensino médio este ano receberão diplomas do ensino médio em quatro anos. O Asbury Park é semelhante: os custos por aluno, de quase US $ 30.000 por ano, estão quase 75% acima da média estadual. Mas a taxa de evasão é quase 10 vezes a média do estado. E matemática S.A.T. as pontuações ficam 180 pontos abaixo da média do estado.
É hora de admitir que a grande experiência da Suprema Corte com crianças de Nova Jersey é um fracasso. 63% da ajuda estatal ao longo dos anos foi para os distritos de Abbott e as escolas ainda estão predominantemente em declínio.
O que temos feito não é trabalhar para as crianças em distritos fracassados, é injusto com os outros 557 distritos escolares e com os contribuintes do nosso estado, que gastam mais por aluno do que quase qualquer estado da América.
A decência humana básica e o simples bom senso dizem que é hora de uma abordagem diferente e melhor.
As ferramentas para dar aos nossos filhos e seus pais que se deparam com escolas ruins a chance de um resultado melhor estão diante de você.
Eles estão incorporados em projetos de lei de natureza bipartidária e consistentes com a reforma defendida pelo presidente Obama, o secretário de educação Duncan e, mais recentemente, pelo governador do estado de Nova York, Andrew Cuomo.
Minhas propostas refletem as contribuições que a administração recebeu em centenas de reuniões com educadores, pais e profissionais em todo o estado. Eles são apoiados por pesquisas independentes feitas em Harvard e Columbia.
Mais importante ainda, eles refletem a intenção que todos devemos ter: colocar os filhos em primeiro lugar.
O impulso para colocar as crianças em primeiro lugar começou na semana passada, quando você faleceu, e eu viajei para Camden para assinar o Ato de Esperança Urbana. Esta nova lei permitirá que distritos escolares em Newark, Camden e Trenton façam parceria com especialistas do setor privado para construir e operar escolas renascentistas nesses distritos que precisam de mudanças.
Demos a algumas de nossas escolas urbanas um sinal de que a esperança está a caminho. Quero agradecer ao senador Donald Norcross e à prefeita Dana Redd por seu apoio bipartidário a essa ideia. Você e eu sabemos que este é um bom começo, mas apenas um começo. Há muito mais trabalho a fazer.
Aqui está o que proponho:
• Primeiro, reformar a estabilidade - medindo a eficácia do professor, tanto com observação profissional quanto com medidas objetivas e quantificáveis do desempenho do aluno - e, em seguida, dando estabilidade para aqueles com avaliações sólidas e retirando-a daqueles cujas classificações são inaceitavelmente fracas. Não podemos pedir aos pais que aceitem o fracasso dos professores quando a vida de seus filhos está em jogo;
• Em segundo lugar, se as dispensas forem necessárias, remova os professores menos eficazes em vez de apenas os mais jovens. É hora de acabar com o sistema do último a entrar, primeiro a sair, que protege alguns dos piores e penaliza alguns dos melhores;
• Terceiro, pague mais aos professores quando eles forem designados para uma escola deficiente ou para ensinar uma matéria difícil. A remuneração deve ser projetada para atrair e reter professores eficazes onde mais precisamos;
• Quarto, termine as colocações forçadas. Os professores não devem ser designados para escolas sem o consentimento mútuo do professor e do diretor. Se uma colocação aceitável não puder ser encontrada em 12 meses, o distrito escolar deve ter o direito de colocar o professor em licença permanente sem vencimento;
• Quinto, devemos reformar nosso processo de autorização de escolas charter para atrair os melhores operadores para New Jersey, para agilizar o processo para os melhores desempenhos, para focar em nossos distritos escolares fracassados e para encorajar a inovação. Devemos dar aos pais e filhos em escolas ruins uma alternativa; e
• Por último, e talvez o mais importante, estabeleça créditos fiscais para fornecer bolsas de estudo para alunos de baixa renda nas escolas de pior desempenho do estado, para que possam frequentar uma escola melhor, seja fora do distrito ou em uma escola particular. A oportunidade não deve ser oferecida apenas àqueles em um distrito escolar excelente ou com pais que têm dinheiro para libertar seus filhos da prisão que é uma escola deficiente. Vamos passar a oportunidade de bolsa de estudo agora.
Estas não são reformas radicais; eles são o bom senso. Eles não são precipitados; eles estão muito atrasados. E eles não são luxos que podem se dar ao luxo de definhar por mais seis meses ou outro ano; eles são essenciais para o sucesso de Nova Jersey.
Tenho uma mensagem que não é minha, mas da mãe solteira de Newark e dos pais que lutam em Camden, bem como dos empregadores em nosso estado: a reforma educacional já esperou o suficiente.
***
Nova Jersey é um dos estados mais diversificados da América.
Isso significa que temos diversos problemas, mas também diversas oportunidades. Isso significa que devemos desenvolver as habilidades e melhorar as oportunidades para muitos tipos de pessoas, de todas as origens e estilos de vida. E isso significa que devemos trabalhar de várias maneiras para melhorar a qualidade de vida de todos.
Criar empregos e consertar escolas são provavelmente as duas maneiras mais importantes de fazer isso, mas existem outras medidas que podemos tomar para melhorar a qualidade de vida em Nova Jersey.
Isso me leva ao trabalho número três. Precisamos recuperar nossas cidades do interior, responder às regiões carentes e envolver nossos cidadãos mais vulneráveis.
Há alguns meses, organizei uma reunião na prefeitura em Union City com o senador Brian Stack. Uma mulher de Newark estava lá. Uma mãe. Um vizinho. Um cidadão preocupado.
Naquele dia, ela me fez uma pergunta muito direta - e, na verdade, acredito que foi uma pergunta para todos nós.
Ela disse, eu só me pergunto se a quantidade de violência, a quantidade de tiroteios, a quantidade de assassinatos que acontecem na cidade de Newark. Eu só me pergunto às vezes se isso te incomoda tanto quanto nos incomoda. Principalmente as mães que perderam seus filhos.
E ela terminou sua pergunta com um apelo. _ Nos ajude, _ disse ela, _ nos ajude. _ Bem, aquela mulher era Cassandra Dock. E eu me encontrei com ela e seus vizinhos. Ela está aqui nesta câmara hoje.
Peço a todos vocês que enviem uma mensagem de que em Nova Jersey estamos criando um lugar onde todos têm a oportunidade de viver a vida que desejam. Peço a todos vocês que se juntem a mim para dizer isso a Cassandra. Sim, vamos ajudá-lo.
Aqui está um exemplo: só podemos melhorar nossa qualidade de vida mantendo os criminosos mais violentos fora das ruas. Portanto, peço que aprove meu pacote de reforma da fiança, que espelharia o sistema federal. Isso manteria os infratores com histórico de violência que são um perigo para nossas comunidades na prisão até o momento de seu julgamento, em vez de liberá-los para a sociedade para atacar o público.
Isso pode exigir uma emenda constitucional, mas é uma reforma que está muito atrasada. Você sabia que se uma pessoa for presa com um longo histórico de violência, não podemos detê-la na prisão enquanto se aguarda o julgamento? Devemos libertar essa pessoa, independentemente de quão perigosa ela seja para potenciais testemunhas contra ela ou membros inocentes de nossa sociedade. Vamos emendar nossas leis de fiança para permitir que os juízes considerem o fator de periculosidade para nossas comunidades antes de libertarmos uma pessoa violenta de volta à rua para mutilar ou matar enquanto espera o julgamento. Isso também é apenas bom senso.
Ao mesmo tempo, vamos reclamar as vidas daqueles infratores da legislação antidrogas que não cometeram um crime violento. Investindo tempo e dinheiro no tratamento da toxicomania - em uma instalação interna e segura - em vez de colocá-los na prisão.
A experiência mostra que tratar infratores não violentos da legislação antidrogas é dois terços menos caro do que hospedá-los na prisão. E o mais importante - desde que não tenham vitimado violentamente a sociedade - todos merecem uma segunda chance, porque nenhuma vida é descartável.
Não estou satisfeito em ter isso apenas como um projeto piloto; Estou pedindo uma transformação na maneira como lidamos com o abuso de drogas e o encarceramento em todos os cantos de Nova Jersey.
Por isso hoje peço a este Legislativo e ao Presidente do Tribunal de Justiça que se juntem a mim neste compromisso de que nenhuma vida é descartável.
Proponho tratamento obrigatório para todo infrator não violento com problema de abuso de drogas em Nova Jersey, não apenas para alguns. Isso enviará uma mensagem clara para aqueles que foram vítimas da doença do abuso de drogas - queremos ajudá-los, não jogá-los fora. Exigiremos que você receba tratamento. Sua vida tem valor. Cada uma das criações de Deus pode ser redimida. Todo mundo merece uma segunda chance.
***
Essas são as grandes coisas em que gostaria que nos concentrássemos em 2012. Essas são minhas prioridades.
Sabemos em nossos corações que representamos algumas das pessoas mais duras, diretas e honestas da América. Um grupo de pessoas que está destinado a grandes coisas, se apenas dermos a eles a oportunidade. Mas também sabemos que por muitos anos essas mesmas pessoas ficaram deprimidas com o que Nova Jersey havia se tornado.
Nossos líderes nos decepcionaram de muitas maneiras diferentes. Foram feitas promessas que nem mesmo tentaram ser cumpridas.
Nossa economia sufocou sob o manto úmido da sobretaxação, gastos excessivos, empréstimos excessivos e regulamentação excessiva.
Nossos sistemas de educação falharam com aqueles que mais precisavam, e nossos líderes ficaram parados e disseram, seja paciente e nós vamos consertar. Na cultura popular, Nova Jersey havia se tornado uma piada, ao invés de um lugar de orgulho.
O que aconteceu nos últimos dois anos?
Nos últimos dois anos, Nova Jersey agora é vista em todo o país mais uma vez, não exclusivamente como alvo de piadas noturnas, mas como foco de noticiários noturnos e programas de entrevistas de domingo. Por quê? Porque, mais uma vez, estamos liderando a América - assumindo as grandes coisas nas políticas públicas.
Sempre soubemos que nosso Estado está destinado a grandes coisas. Precisávamos apenas dar ao povo de nosso Estado a confiança que pode advir de ver os líderes trabalharem juntos e de um estado se erguendo novamente ao seu redor.
Para todos nesta sala, para todos que estão assistindo em suas casas ou ouvindo em seus carros, tenho uma mensagem simples: para que o retorno de Nova Jersey continue e cresça, todos devemos estar juntos.
Esta obrigação não é apenas minha e não é apenas de Kim. Não é apenas de Steve ou Sheila, não apenas de Tom ou Jon. O retorno de Nova Jersey não é sobre o que acontece apenas em Trenton. Todos vocês estão nisso também. Nossas vitórias e derrotas são suas vitórias e derrotas. Nossos sucessos e fracassos são seus sucessos e fracassos. O retorno de New Jersey não começou apenas aqui e não será sustentado apenas aqui. O retorno de New Jersey é seu também.
E então eu digo a todos vocês, independentemente de onde vocês estejam, independentemente de qual região do nosso Estado vocês venham, independentemente de qual partido político vocês chamam de lar, vocês tiveram uma participação no que aconteceu nos últimos dois anos, e você contribuiu para que isso acontecesse.
Agora não é hora de parar, agora é hora de dobrar. Agora não é o momento de travar o crescimento de Nova Jersey. Agora é a hora de pisar com mais força no acelerador. Agora não é hora de voltar atrás. Agora é a hora de tornar a grandeza de New Jersey uma realidade novamente.
É a isso que os próximos dois anos de meu governo serão dedicados todos os dias. Saímos do buraco que sobrou para nós - juntos. Agora é hora de hastearmos a grande bandeira do estado de Nova Jersey o mais alto que pudermos - juntos.
Eu não posso fazer isso sozinho. Os republicanos não podem fazer isso sozinhos. Os democratas não podem fazer isso sozinhos.
Porque, como Martin Luther King disse uma vez, podemos ter vindo em navios diferentes, mas estamos no mesmo barco agora.
Devemos fazer isso juntos em cada cidade, cada cidade e cada condado em nosso estado. Se você está pronto para se juntar a essa luta comigo nos próximos dois anos, como fez nos últimos dois anos, estaremos aqui daqui a dois anos olhando para um estado que mais uma vez é um líder para uma América rejuvenescida.
Se você está disposto a se juntar a essa luta, eu também estou - em seu nome. É para isso que você me elegeu. E esse é o compromisso solene que volto a fazer com você hoje.
Obrigado, Deus o abençoe, Deus abençoe a América e Deus abençoe o grande estado de Nova Jersey.
