Como o novo Gatsby, Leonardo DiCaprio está perdido, um garotinho em seu primeiro smoking do After Six. Vamos encarar. O Grande Gatsby nunca foi - e provavelmente nunca será - transformado com sucesso em um grande filme. Muitos tentaram (quatro filmes fracassados, para não mencionar várias tentativas na tela pequena, incluindo uma truncada, mas memorável Playhouse 90 com Robert Ryan e Jeanne Crain nos dias dourados, quando a TV ainda sabia o que era programação de qualidade). Robert Redford era um Gatsby perfeito na bela mas enfadonha versão de 1974 de Jack Clayton, mas o filme estava morto na chegada. O melhor que vi ainda é a versão em preto e branco de 1949 de Elliott Nugent, com Alan Ladd no topo de sua forma como o Gatsby mais glamoroso da tela até o momento, liderando um elenco que incluía Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey e Shelley Winters. Atolado em litígios misteriosos por seis décadas, nunca foi lançado em vídeo doméstico, nunca é mostrado em nenhum canal a cabo ou de rede e não pode ser apreciado por legiões de fãs de F. Scott Fitzgerald que nunca viram seu trabalho devidamente adaptado ao tela. E assim sua obra-prima literária permanece nada mais - um triunfo elegante, mas indescritível de palavras sobre imagens, melhor saboreado na página escrita.
Você não percebe quanto dano mal orientado pode ser causado a um grande romance até que seja vaporizado por um hacker pretensioso como o estúpido diretor australiano Baz Luhrmann. Alguns críticos, ao longo dos anos, propuseram a teoria impopular de que Fitzgerald se especializou em estilo em vez de substância, mas, como qualquer estudante universitário de inglês sabe, ele era famoso por eliminar a desordem. Com o cutelo cinematográfico que o Sr. Luhrmann empunha em uma falha de ignição inchada após a outra (eu ainda não me recuperei da náusea moinho vermelho ), estilo é tudo o que resta, e em O Grande Gatsby parece assustadoramente com desordem. Orçado entre 105 e 127 milhões de dólares, dependendo de qual jornal de Hollywood você lê, com todas as despesas inflacionadas direcionadas a seus olhos em um 3-D desajeitado, totalmente desnecessário e de revirar o estômago, este é um dos exemplos mais enlouquecedores de desperdício de dinheiro de todos os tempos despejado na tela. Jay Gatsby é uma figura enigmática dos exagerados anos 20 que saiu da pobreza e dedicou sua vida a se tornar um milionário para conquistar uma garota superficial chamada Daisy, comprando de seu marido Tom, uma mansão ostentosa em Long Island, do outro lado do lago. e infiltrando a alta sociedade com festas luxuosas, barulhentas e impossivelmente superproduzidas disfarçadas de eventos sociais. Estourando seu orçamento 3-D até o limite do cartão de crédito, Luhrmann transforma esses bailes dançantes em orgias de bêbados embebidos em confete. A suntuosa e vulgar propriedade de Gatsby, transbordando de gangsters, estrelas de cinema, melindrosas, alcoólatras piadistas, sapateadores voluptuosos, pessoas caindo de trapézios, palhaços, acrobatas e uma orquestra no meio de uma piscina cheia de zebras de borracha infláveis, parece um Festa à fantasia do colégio na noite do baile invadida pelo Cirque du Soleil.
É de se admirar, em toda a baba e confusão, que a atuação seja tão ruim? Com o mais falso conjunto de apresentações deste lado de um filme de Ed Wood, você pode muito bem estar assistindo Plano 9 do espaço sideral . Como o novo Gatsby, Leonardo DiCaprio está perdido, um garotinho em seu primeiro smoking do After Six. Pior ainda, ele não é mais a peça central da história, uma tarefa que cai nas mãos incapazes do incompetente e erroneamente Tobey Maguire como amigo de Jay Gatsby, vizinho e casamenteiro onisciente e primo de Daisy, Nick Carraway. Ele pode ser suficiente como um homem-aranha imaturo, mas como o narrador do filme, dizendo coisas exageradas como Eles foram descuidados, Tom e Daisy ... eles esmagam pessoas e depois se retiram para seu vasto mundo de dinheiro e descuido ... Mesmo com essas falas magistrais de o livro, ele soa como se estivesse lendo um anuário da faculdade. Supõe-se que o Sr. Maguire seja a câmera através da qual a tragédia se desenrola, mas ele está a anos-luz de possuir o alcance, habilidade e experiência necessários para interpretar um herói de Fitzgerald. O Sr. DiCaprio tem experiência e sabemos que ele pode atuar, mas ele precisa da orientação perspicaz de um diretor. Sem direção proficiente, ele sai como se não tivesse resistência para dar ao papel de Gatsby a estatura que ele exige. Esse tipo de direção implicaria no tipo de sabedoria e percepção de que Baz Luhrmann carece. Ele está muito ocupado dirigindo os confetes.
Carey Mulligan é outra artista que sabe como estourar a rolha na emoção engarrafada, mas sua Daisy Buchanan é tão banal e míope que você se pergunta o que Gatsby já viu nela em primeiro lugar. Apenas o incrível ator australiano Joel Edgerton tem o controle adequado sobre o material como seu marido bonito, superficial e ambicioso, Tom. Era para ser uma história sobre destino e ironia, mas o ciumento mecânico de garagem Wilson e sua vadia esposa Myrtle (tão sonora e dolorosamente interpretada por Shelley Winters na versão de 1949), que é ceifado por Gatsby's Duesenberg, foram praticamente relegados para morder jogadores. Isso dilui o impacto dramático que se constrói para o clímax febril da história, tornando o grande final impotente. Esta versão de O Grande Gatsby tem a força narrativa da água da torneira.
Como Orson Welles, Luhrmann escolhe um material interessante para transformar em filmes, mas então seu ego colossal faz coisas ridículas para destruí-lo. Esta catástrofe tem atores que reviram os olhos e erguem as sobrancelhas em perpétua incerteza sobre que tipo de literatura eles deveriam estar interpretando - uma revisão destruída do original com o narrador agora ecoando a voz interior de Fitzgerald de um asilo onde ele está escrevendo um livro chamado ... O Grande Gatsby ? O swing de jazz e big band dos anos 20 foi substituído por hip-hop supervisionado por Jay-Z e canções de Beyoncé e Fergie com o significado histórico de um diapasão, e há tantos close-ups que às vezes parece como um filme sobre orelhas. Adoro as citações publicitárias de Baz Luhrmann afirmando que a sua intenção era fazer uma visão romântica épica que fosse enorme. Também: exagerado, asinino, exagerado e enfadonho. Mas no final, tão romântico quanto uma pedra de estimação.
rreed@observer.com
O GRANDE GATSBY
Escrito por Baz Lurhmann e Craig Pearce
Dirigido por Baz Luhrmann
Estrelado por Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton e Tobey Maguire
Tempo de funcionamento: 145 minutos.
Avaliação: 1/4 estrelas
