Fred Astaire e Ginger Rogers em Vamos dançar . ( Captura de tela via YouTube )
Maureen O'Connor reacendeu o velho Como vs. venha debate com sua Mais recentes Nova york coluna de revista , A complicada política de onde vir.
Observe que, quando se trata da grafia de Como, Eu me refiro ao Strunk e White da sujeira, o Vice Guia de estilo , A Sra. O'Connor escreveu, assumindo uma posição firme em antecipação àqueles que podem não ver as coisas do jeito dela. Venha é o verbo, Como a substância resultante.
Naturalmente, tal postura gerou desacordo. Haley Mlotek do Hairpin, por exemplo - profissional venha , como um verbo e um substantivo - ponderado para questionar o pensamento da Sra. O'Connor.
Em minha mente, é sempre ‘vindo’, ‘vem’ ou ‘veio’, respectivamente, porque considero a abreviação um dos piores termos de gíria disponíveis na língua inglesa, ela declarou . É tão ... truncado. É agachado.
A partir daí, a discussão migrou para o Twitter, como essas coisas costumam fazer.
Natasha Vargas-Cooper de Jezebel parecia apoiar Como em toda a linha, embora seja possível que eu a esteja interpretando mal. Eu me tornei oficialmente um eleitor único: ou você soletra 'cum' ou você é deportado para a Síria, ela disse . DESCULPE, NÃO FAÇO AS REGRAS.
(Nesse caso, acho que ela é a favor de cummed para o pretérito?)
Nicole Cliffe, cofundadora do The Toast, declarou seu apoio pelo raciocínio do gancho de cabelo, que desencadeou um tópico bem épico no Twitter sobre o assunto. A Sra. O'Connor até se apresentou para defender sua posição mais uma vez, dizendo que ela costumava ser anti-esperma, mas agora eu sou PRO-CUM por dois motivos.
Por um lado, disse ela, o sexo é um ato primitivo. Grunhidos brutos e grafias de becos são apropriados, escreveu ela. E dois, ela acrescentou, ficando etimológica, é possível que Como é um produto da gíria vitoriana. '[S] cum' significava gozo naquela época, que é como nós temos o termo 'escória', por exemplo, um preservativo usado, afirmou a Sra. O'Connor, e há algo encantador para mim sobre 'gozar' e 'escória' re-convergindo com 'cum.'
Delicioso, de fato. Como uma bela sizígia de esperma. Tenho parcialidade com o pensamento da Sra. O'Connor, apenas porque parece estranho usar a palavra venha como substantivo, quando na verdade é apenas um verbo, pelo menos em meu vocabulário cotidiano. E etimologias à parte, parece fazer sentido ter uma grafia diferente para o substantivo.
O lexicógrafo Jesse Sheidlower tem uma visão mais matizada. Existem muitos (não, eu não acabei de dizer isso) de exemplos de _cum_ como um verbo; não há uma distinção firme (deus, me faça parar) entre os sentidos de 'ejaculação' e 'orgasmo' e assim por diante; as diferenças quando se referem a orgasmos masculinos e femininos ou fluidos sexuais geralmente são devidas à frequência com que são discutidos, etc., o Sr. Sheidlower me disse por e-mail. A maioria dos 'argumentos' que vi no Twitter hoje são apenas declarações ex-cathedra de preferência estética e, como a maioria dessas discussões, valem apenas o mesmo que você valoriza as preferências do argumentador.
O debate, embora tenha sido divertido, gerou uma boa dose de intensidade apaixonada e, em minha opinião, isso tem a ver com paranóia sexual, e não com discórdia linguística.
Assim como você não gostaria que seu parceiro imaginasse alguém que não fosse você durante o sexo - a menos, é claro, que você faria - é difícil engolir o fato de que a pessoa que você está enganando pode estar imaginando a versão errada - para você - de uma palavra que tem tanto peso.
Na música de Gershwin, Let’s Call the Whole Thing Off, pelo menos os amantes que brigam - Fred Astaire e Ginger Rogers em Vamos dançar —Saber quais palavras eles estão pronunciando de forma diferente. Tomate vs. Tom- ah -to, para usar o exemplo clássico. Homofonicamente, porém, venha e Como soam exatamente iguais - e, portanto, mais complicados.
As pessoas que dizem que são gozando experimentam o orgasmo de maneira diferente do que aqueles que dizem que são chegando ? Podemos nunca saber a resposta a essa pergunta aterrorizante.
[protected-iframe id = 5e1cd43530087a3331d299bbad643dd1-35584880-46107883 ″ info = https: //www.youtube.com/embed/LOILZ_D3aRg width = 635 ″ height = 315 ″ frameborder = 0 ″ allowfullscreen =]
