As pessoas já estão pirando com a peça da Broadway 'To Kill a Mockingbird'.Imagens de Tim Boyle / Getty Atticus Finch está chegando à Broadway.
Produtor Scott Rudin anunciado semana passada que a adaptação teatral de Aaron Sorkin de Harper Lee Matar a esperança iria abrir na Grande Via Branca neste outono. Jeff Daniels interpretará Atticus Finch, e o elenco de apoio está repleto de veteranos da Broadway.
Um aspecto do anúncio de Rudin chamou a atenção, no entanto: o elenco de adultos para os papéis de Jem, Scout e Dill, que são todos crianças no romance.
- Escoteiro, com idades entre seis e nove anos ao longo de Pássaro mimo , será interpretado por Celia Keenan-Bolger, de 40 anos.
- Jem, que tem entre 10 e 13 anos, será interpretado por Will Pullen, de 27 anos.
- Dill, que tem entre 7 e 10 anos, será interpretado por Gideon Glick, de 29 anos.
Sorkin fez essa mudança drástica porque ele é reimaginar o livro como uma peça de memória, em que os adultos Scout, Jem e Dill relembram suas façanhas de infância. Mostra como The Glass Menagerie usar a mesma abordagem.
O fato de Sorkin estar empregando esse dispositivo não é uma grande surpresa.
Para quase dois anos , ele disse em entrevistas que sua versão do material não seria uma cópia carbono de Harper Lee.
Mas isso não impediu os comentaristas sobre Twitter e Quadros de bate-papo da Broadway de puxar o cabelo por cima de Sorkin, arruinando seu livro favorito.
Só que ele pode não estar fazendo nada disso. O livro original de Lee é em si uma peça de memória. O escoteiro adulto narra o romance, que é baseado em suas memórias.
E qualquer um que queira desconsiderar a versão de Sorkin da história antes mesmo de subir ao palco faria bem em lembrar o que aconteceu da última vez Pássaro mimo O legado estava em dúvida.
Em fevereiro de 2015, HarperCollins anunciado que publicaria o segundo romance há muito perdido de Lee Vá definir um vigia . Fãs de Pássaro mimo Ficaram entusiasmados com a notícia, mas também cautelosos - o novo livro manchará a reputação da obra-prima de 55 anos de Lee?
As coisas só ficaram mais turvas à medida que Vigia O lançamento de julho de 2015 se aproxima.
A advogada de Lee, Tonja Carter, ofereceu contas conflitantes de sua descoberta do romance. Primeiro ela disse que o encontrou em um cofre, depois alegou que tinha sido descoberto por um especialista em livros raros da Sotheby’s.
Pior ainda, as pessoas na cidade natal de Lee, Monroeville, Alabama disse seu estado mental era tão frágil que ela não poderia concordar com a publicação do livro. Lee teve um derrame em 2007 e sofreu de graves problemas de audição e visão. Seus amigos alegaram que Lee só poderia entendê-los se gritarem em seu ouvido ou escreverem perguntas para ela responder.
Um amigo descrito Lee como estando em seu próprio mundo e confusa. Sempre que alguém mencionava um segundo romance, ela perguntava sobre o que eles estavam falando (Lee morreu em 2016).
Assim que o livro foi realmente publicado, seu conteúdo também passou a fazer parte da conversa.
Vigia Na escrita faltava a beleza lírica de Pássaro mimo (o que faz sentido porque era apenas um primeiro rascunho), e o romance também estava cheio de erros gramaticais, pois recebeu apenas uma edição leve.
Mas o detalhe da trama que tenho mais imprensa foi a representação de Atticus Finch. O modelo de virtude do romance original foi transformado em um velho fanático que insulta a NAACP e diz que os negros ainda estão em sua infância como povo. Scout deve lidar com essas explosões sozinho porque Jem morreu de um problema cardíaco.
A controvérsia desapareceu após algumas semanas, no entanto, e Vigia tomou seu lugar como uma nota de rodapé interessante na carreira de Lee. Isso não a definiu ou mudou seu legado na literatura americana - e certamente não minimizou o poder e o impacto de seu grande trabalho original.
O mesmo acontecerá com a adaptação de Sorkin.
Quer as pessoas amem ou odeiem, servirá como um suplemento ao grande romance de Lee e não uma substituição.
E o próprio Sorkin percebe isso. Embora ele certamente esteja mudando algumas coisas (por exemplo, retratando um adulto Jem), ele tem disse que ele espera que o público se lembre de como Harper Lee é ótimo.
Não importa o que você pense sobre o famoso Sorkin andar e conversar , seu objetivo para Pássaro mimo é admirável. Esperamos que os muitos fãs do romance deem uma atitude justa ao seu jogo.
