‘Mulan’ é um comercial de alto brilho para energia estatal

ambos os candidatos afirmam ter uma solução para os problemas fiscais da comunidade

Oh, o que vinte e dois anos - e a abertura do mercado global - podem fazer com nossas fábulas!

Quando Mulan foi lançado em 1998 - parte do renascimento da animação da Disney - os críticos notaram principalmente seu humor, resultado de um dragão vermelho tagarela chamado Mushu, dublado por Eddie Murphy entre Doolittle e Professor maluco filmes e canções atrevidas, embora esquecíveis, que faziam referência à passagem e ao travestimento em letras que muitas vezes soavam como piadas de Paul Lynde Quadrados de Hollywood. O racismo casual do filme - especialmente os saqueadores hunos de bigode no guidão - mal foi notado.

Para uma geração de transexuais assistindo ao DVD em suas salas de estar de infância nos anos após seu lançamento nos cinemas, o que saiu como piscadelas e acenos para seus pais assumiu um significado mais significativo. Ao contar a história de um jovem estranho e em conflito que se sentiu preso dentro de um corpo e por expectativas sociais que não correspondiam ao que eles sentiam sobre si mesmo, Mulan tornou-se uma pedra de toque para jovens transgêneros e não-conformes de gênero. (Confira o excelente ensaio ScreenCrush de E. Oliver Whitney Crescendo como uma pessoa trans quando não há nenhum personagem trans na tela sobre o assunto.)

Mas este não é o ano de 2020 Mulan . De acordo com um filme feito por uma empresa multinacional dependente de dólares estrangeiros, a estranheza foi exorcizada. (Adeus, soldados vestidos como concubinas; mal os conhecíamos.) Embora essa Mulan (habilmente trazida à vida pelo aço Liu Yifei) ainda se irrite com a expectativa da sociedade de que as mulheres jovens sejam pouco mais do que a esposa de um homem, ela perdeu seu peso; a sensação de estar preso no corpo errado e na hora errada não faz mais parte dela.

Em vez disso, esta figura do folclore chinês foi Skywalker-ed e Neo-ed. Conforme explicado nas cenas iniciais, Mulan é um possuidor de chi, ou seja, a energia ilimitada da vida. Ele permite que Mulan redirecione as lanças com um chute poderoso e vire no ar em câmera lenta. Nesse aspecto, ela é como a maioria dos personagens que enfrentam espetáculos de estúdio de grande orçamento: ela é uma super-heroína. Ela é a Escolhida - basicamente um Harry Potter do Leste Asiático, mas em vez do Garoto que Sobreviveu, ela é a Garota que Sobreviveu como Garoto por Algumas Semanas.

Mas, embora o novo filme pareça seguro e sem um bocado da subversão da versão original, não deixa de ter seus prazeres. Este é principalmente o resultado de performances diferenciadas de um excelente elenco (Jason Scott Lee em particular dá real profundidade a Böri Kahn, o líder do exército invasor), a maneira hábil como o diretor nascido na Nova Zelândia Niki Caro (2002's The Whale Rider) concentra a ação em torno da jornada emocional de seu personagem principal e as maneiras às vezes inteligentes que o filme expande a história contada na versão de 1998.

No topo dessas mudanças está a adição de Xian Lang (Gong Li), uma feiticeira poderosa que serve como arma secreta de Böri Kahn contra o exército imperial. Ecoando os temas de transformação da história, ela pode se transformar em um falcão ou se materializar em uma nuvem de tinta dentro das paredes do palácio. Ela é a personagem mais poderosa da história; com seu capacete parecido com um osso, sua armadura e seus dedos em garra, ela também é uma das mais visualmente interessantes em um filme repleto de visuais intrigantes. (Os figurinos, em particular, se destacam em um filme que parece tão caro quanto seu orçamento de US $ 200 milhões.)

Tendo se juntado ao exército Rouran porque o império rejeitou sua feminilidade poderosa, Xian Lang é certamente o personagem mais complicado da história, incorporando muito do conflito interno que foi amenizado no personagem-título. Quando o bandido Böri Kahn se oferece para fazer seu segundo em comando assim que ele acabar com o imperador (um Jet Li quase irreconhecível, cuja presença garante que o veterano vai chutar alguns traseiros no ato final), ele arma uma moldura como uma forma de finalmente superar a rejeição patriarcal de seus poderes e habilidades incomparáveis. Eu não pude deixar de pensar, o que há de tão errado nisso?

O que nos leva à questão central que é quase pisoteada nesta ópera de cavalos colorida: pelo que exatamente Mulan está lutando? Ao empunhar a espada e a armadura de seu pai para lutar pelo exército imperial, ela está arriscando sua vida pelo status quo, uma guerreira em nome de sua própria opressão. O que quer dizer, este Mulan não é apenas transgressivo na maneira de seu antecessor; vai muito longe na direção oposta.

É um comercial visualmente cativante e brilhante para o poder do estado e construções repressivas. Este é um produto criado precisamente para ser o que o mercado global exige de entretenimento tão caro de se fazer - uma vitória para o capitalismo que deixará muitos cineastas que encontraram um reflexo poderoso de si mesmos no filme original com a sensação de que perderam algo importante e essencial.