(Foto: Michael Lewis para Braganca) A primeira voz que ouvimos em Pulp Fiction , o filme de Quentin Tarantino de 1994 que passou de fenômeno indie a clássico cult e a pedra de toque da história do cinema, pertence a Tim Roth, então com 33 anos, proferindo uma frase simples: É muito arriscado.
Vinte e tantos anos depois, o Sr. Roth está prestes a embarcar em uma turnê promocional para Oito odioso , um faroeste ensanguentado que é seu quarto filme com Tarantino, um homem que ele considera um amigo. Claro, ser amigo de Quentin Tarantino hoje em dia é um risco por si só.
Muitas pessoas não percebem ‘o Oito Odioso ' é um muito filme político. … Deveríamos estar fazendo um filme sobre aquela época, mas são exatamente as mesmas conversas raciais acontecendo como são hoje.
Falando em um comício Rise Up / Black Lives Matter na cidade de Nova York em outubro, Tarantino se referiu a alguns policiais como assassinos, levando vários sindicatos de polícia a jurarem um boicote não só Os oito odiados Estreia, mas de todos os projetos futuros de Tarantino.
Eu estava no México quando tudo aconteceu ... O Sr. Roth me contou recentemente, sua voz assumindo o timbre não de um ator promovendo um filme, mas de um homem defendendo cuidadosamente um amigo. Ele é um cara legal, Quentin. Não se trata de ser um odiador de policiais, de forma alguma. É tudo um pouco mais complexo do que isso.
***
Existe uma tensão pequena, mas incômoda, que surge ao sentar-se com qualquer ator que se preze; Estou falando dos A-listers, os vencedores do Oscar, aqueles que se lembram de uma época em que Los Angeles era o único lugar para fazer um filme. Afinal, quando uma pessoa é tão bom ao fingir ser outra pessoa, como você pode saber quem está entrevistando? É raro saber, com certeza.
É ainda mais raro quando essa ansiedade silenciosa é confirmada em voz alta.
Eu costumava mentir em entrevistas o tempo todo, disse Roth, exibindo o sorriso de lobo que lhe permitiu bancar o encantador e o maníaco ao longo de uma carreira de 33 anos. Estávamos na cobertura do hotel London West Hollywood, o Sr. Roth relaxado em um folgado decote em V branco, cabelo loiro casualmente penteado para trás. De vez em quando, ele puxava um vaporizador quadradão, e a brisa da janela aberta do terraço puxava a névoa para o ar quente de Hollywood, até o Sunset Boulevard, dez andares abaixo de nós. (Foto: Michael Lewis para Braganca)
O que você faz é você plantar a mentira, ele disse. Conte uma história que é completamente falsa. Faça um. Faça um bom que pareça viável. Então você se senta e espera que apareça em outro lugar. Sempre é assim.
O que? Ele perguntou a seu publicitário nervoso na outra sala, recostando-se em um sofá. É verdade!
Por que toda essa conversa incisiva sobre mentir?
Em termos de enredo, Oito odioso depende de um grupo de mentirosos. Nove estranhos convergem em uma retrosaria na encosta de uma montanha, procurando abrigo contra uma nevasca no oeste americano pós-Guerra Civil. É um grupo tão diverso na voz quanto no fundo - Samuel L. Jackson interpreta um soldado negro da União, por exemplo, Bruce Dern, um general idoso da Confederação, e Roth sendo leviano como um carrasco rechonchudo do Reino Unido chamado Oswaldo Mobray. Ao longo dos 187 minutos do filme, fica claro que alguém está mentindo sobre quem realmente é. Uma premissa intrigante, com certeza, e provavelmente a melhor saída do Sr. Tarantino em termos de puro entretenimento desde que ele terminou o Matar Bill saga em 2004.
Mas o policial da sala trancada que se desenrola O Oito odioso O tempo de execução prolongado quase empalidece em comparação com o drama da vida real que envolveu o filme. O Sr. Roth, por sua vez, deixou o país após Oito odioso A fotografia principal de concluiu para trabalhar no indie 600 milhas do diretor Gabriel Ripstein, contente com o conhecimento de que o western de grande orçamento estaria esperando em Los Angeles quando ele voltasse.
Então veio a reação contra as declarações do diretor. Isso é uma coisa tão Quentin, se ele quer protestar e demonstrar, é como deveria ser, disse o Sr. Roth, com firmeza. É seu direito fazer isso.
De uma forma estranha Os oito odiados, este faroeste supostamente longo e respingado de sangue, ambientado no século 19, repetidamente encontra maneiras de se entrelaçar com a conversa racial que ocorre hoje. Supere as balas e as poças de sangue e veja os tópicos relevantes em mãos.
Um dispositivo de enredo no roteiro original é amplamente expandido, por exemplo. No original, uma carta de Abraham Lincoln carregada pelo Major Marquês Warren de Samuel L. Jackson é mencionada de passagem; no produto acabado, a carta é uma farsa, que Warren exibe como um escudo contra o preconceito: Os negros só estão seguros quando os brancos estão desarmados, entoa Jackson durante uma tensa troca de segundo ato.
Enquanto as filmagens aconteciam - talvez até mesmo enquanto o Sr. Jackson pronunciava esta linha repetidamente na frente de uma câmera - um grande júri em Ferguson, Missouri, decidiu não indiciar um policial no tiroteio fatal de Michael Brown. A centenas de quilômetros de distância, no nevado sudoeste do Colorado, a decisão pesou muito sobre o conjunto.
Durante os ensaios e tudo mais, tudo que o elenco falava era sobre Ferguson. Surgiu muito, e então esses outros incidentes aconteceram um após o outro, após o outro, disse Roth. Muitas pessoas não percebem Oito odioso é um muito filme político. Quando estávamos filmando, era como, ‘O que está acontecendo?’ Deveríamos estar fazendo um filme sobre aquela época, mas são os mesmos argumentos de merda. As mesmas conversas raciais acontecendo como são hoje.
***
O filme quase não viu a luz do dia, devido ao agora infame vazamento do primeiro rascunho de Tarantino. Na época, nossos principais suspeitos eram menos um oito odioso, mas um seis seletivo, um círculo fechado de atores e produtores.
O Sr. Roth - junto com o Sr. Dern e Michael Madsen - estava bem no meio desse círculo. Conheci Quentin em um restaurante adorável na Sunset. Ele me deu o roteiro e disse: ‘Leia isso, mas não faça mostre a ninguém ', lembra o Sr. Roth, referindo-se ao final de 2013. Meus filhos nem conseguiram ver. Ninguém tem que ver isso. (foto: Michael Lewis para o Braganca)
Algumas semanas depois, Deadline Hollywood publicou a manchete Quentin Tarantino pratica ‘The Hateful Eight’ após os resultados da traição no vazamento do roteiro. O Sr. Roth ensaiava uma peça quando o telefone tocou, um irado Tarantino do outro lado da linha.
Quentin era furioso , Lembra o Sr. Roth. E eu sei por quê. O filme tem uma reviravolta, e agora esse elemento surpresa está completamente quebrado. Então ele tem outros scripts prontos para usar, e foi como ‘ Foda-se 'E puxou outro da gaveta. E ficamos todos muito tristes, porque queríamos trabalhar com ele, e foi uma peça tão brilhante.
A solução para esse mistério específico - muitos dedos apontados para os representantes do Sr. Dern, mas também há a possibilidade de um assistente sem nome inserir um script sem marca d'água em uma copiadora errônea - é provavelmente muito menos satisfatória do que o destino de Os oito odiados . Uma leitura ao vivo do roteiro anunciada como sua única performance na história se transformou em um pouco de propaganda enganosa quando a reação da multidão mudou a mente perspicaz de Tarantino. Os oito odiados , com muitos ajustes no script que vazou, montou novamente.
A situação era muito real. Quentin não tolera besteiras levianamente. Mas ele superou isso. Nós superamos isso, disse o Sr. Roth, aquele sorriso voltando ao rosto. E aqui estamos.
***
Para assistir o Sr. Roth em Os oito odiados é, de certa forma, ver uma carreira se fechando. Para não dizer que sua carreira acabou, não por um longo tiro, mas estrelando um filme escrito e dirigido por Tarantino, uma peça em conjunto ambientada em um espaço limitado, fecha um ciclo iniciado quando Roth apareceu como Mr. Orange em Reservoir Dogs , O terceiro filme do Sr. Tarantino. O Sr. Roth tinha apenas 31 anos quando o roteiro de um escritor / diretor relativamente desconhecido sobre um assalto a banco que deu errado pousou em seu colo, Reservoir Dogs escrito na capa.
Obtendo esse script? Puta merda. Eu lembro [ Reservoir Dogs co-estrela] Harvey Keitel me dizendo: ‘Isso é bom, certo?’, disse Roth. Eu estava tão interessado em interpretar o Sr. Orange. Eu gostei do enigma de ser um cara inglês, interpretando um personagem americano, que também está interpretando um personagem.
O único problema? Quando consegui três filmes, parei de fazer o teste. Eu sou péssimo nisso. Eu estava perdendo empregos apenas com o teste, disse Roth. Então, quando me encontrei com [Tarantino], Harvey Keitel estava lá e eles queriam que eu lesse algumas cenas. E eu disse, ‘Eu não vou fazer isso’. Eu segurei minha posição com bastante firmeza.
Felizmente - para nós, para o Sr. Tarantino e para o bem da trajetória de carreira do Sr. Roth - aquele terreno que o Sr. Roth segurou tão firmemente logo se tornou um pouco mais instável.
Quentin e eu fomos a uma delicatessen na Strip, tomamos uma cerveja e um sanduíche e conversamos sobre o [ Reservoir Dogs ] roteiro. Então acabamos indo para um bar. Bebíamos cada vez mais e, finalmente, eu disse: ‘Vou ler para você!’ Ele não tinha o roteiro, então agora estamos escrevendo falas em tapetes de cerveja. Fomos à 7-Eleven, compramos mais cervejas e caminhamos até meu apartamento, onde eu tinha o roteiro. Eu li cada parte.
Essa é a única vez que faço o teste em 25 anos, disse ele, rindo.
Uma pessoa generosa chamaria ' Os oito odiados' um companheiro tonal para ' Reservoir Dogs ; 'Um observador mais direto pode chamá-lo de o mesmo filme em um cenário diferente.
Cães colocar o nativo de Londres na frente de um público que não sabe do extenso currículo pré-americano de Roth ou simplesmente incapaz de pegar um VHS dos anos 1990 estelar Rosencrantz e Guildenstern estão mortos com o Sr. Roth e Gary Oldman nos papéis principais.
Sr. Roth afirma o papel de Oswaldo Mobray em Os oito odiados foi escrito especificamente para ele e não, alguns críticos escreveram, Bastardos Inglórios 'Christoph Waltz. E de alguma forma isso parece apropriado. Uma pessoa generosa ligaria Os oito odiados um companheiro tonal para Reservoir Dogs ; um observador mais direto pode chamá-lo de o mesmo filme em um cenário diferente.
Por qualquer um dos descritores, os dois filmes compartilham um certo espírito, inalterado pelas décadas entre eles, especialmente para Roth, enérgico como sempre. Embora a diferença entre os filmes inclua uma indicação ao Oscar por um papel coadjuvante em Rob Roy , uma viagem para O planeta dos macacos e um período de três anos na TV, você ainda pode ver o mesmo ator febril de 31 anos que fez um teste com guardanapos de bar na Sunset Strip, aquele que conhecemos sangrando até a morte no banco de trás do carro do Sr. White .
Eu me lembro do conjunto de Reservoir Dogs , havia música tocando nos alto-falantes. Estávamos todos rindo uns aos outros, morrendo de rir durante as tomadas, disse Roth. Era um ambiente jovial e descontraído, mas não era um circo. Agora, você entra em [ Oito odioso ], e você está cercado por uma porra de circo. Mas ainda somos os mesmos caras, só temos isso agora; temos os bits e as peças para fazer um filme muito maior.
***
O Sr. Roth viu muito mais do que apenas Quentin Tarantino evoluir ao longo de 33 anos no cinema - ele também viu o próprio progresso da indústria e, ocasionalmente, ameaçou escapar dele. Primeiro, quando cidades como Nova York, Atlanta e Montreal começaram a oferecer incentivos fiscais atraentes aos cineastas, e a Califórnia não era mais o destino final da produção cinematográfica; mais recentemente, com a partida de atores importantes filme em si para as pastagens verdes - e cada vez mais verdes - da televisão.
Em 2009, o Sr. Roth se inscreveu para interpretar o Dr. Cal Lightman - curiosamente, um especialista do FBI em engano - na FOX Minta para mim . Isso foi um tempo antes de Kevin Spacey monologar em uma câmera para Castelo de cartas ou Matthew McConaughey resmungou sobre o tempo e os círculos sobre Detetive de verdade ; uma época em que o pensamento que corria pela mente do Sr. Roth era: Isso vai acabar com a minha carreira. (Foto: Michael Lewis para o Braganca)
Havia uma divisão definitiva entre cinema e televisão. Comecei frustrado com a escrita e com a natureza estereotipada de tudo, disse ele. E assim que os roteiros ficaram cada vez mais interessantes e surreais, e começamos a nos divertir muito, a FOX nos cancelou.
Eu me perguntei em voz alta se o Sr. Roth achava que, no final das contas, a indústria do cinema estava simplesmente perdendo algo crucial. Sim, ele concorda, mas a televisão não é a resposta.
Hoje em dia, as pessoas sabem demais; existe a Internet, e existe essa obsessão por pessoas do tipo estrela de cinema. E isso é uma pena, disse Roth. O filme deve ter um elemento mágico.
Poucos dias depois de nossa conversa, o Sr. Roth, o Sr. Tarantino e o elenco partiram para uma excursão extravagante para promover Os oito odiados , com o reconhecimento do prêmio já derramando (o roteiro, aquele roteiro maldito que quase estragou tudo, já está gerando burburinho para o Oscar). No final, a história verdadeira - um vazamento de roteiro, um diretor furioso, um boicote policial - foi tão substancial quanto a névoa do vaporizador de Roth flutuando no céu de Los Angeles.
E essa é, realmente, a tensão real causada por mergulhar muito fundo nos assuntos dos atores - não que você vá mentir, mas que você chegará à verdade e descobrirá que é menos interessante, menos mágico, do que o que está no tela.
O filme leva algumas horas para escapar ... faça uma viagem, disse Roth, e depois volte para casa e lave a roupa.
