Reparar uma nação dilacerada pelas costuras.Ilustração de Rob Rey para o Braganca Meus companheiros americanos…
Estou diante de você, grato, humilde, emocionado ...
E quando eu olho para o teto de vidro aqui em Javits Center ... um pouco incrédulo.
Mas não é sonho!
Não cometa erros. Eu sei como chegamos aqui - e a quem agradecer.
Pessoas como Pilar Grullon.
Nasceu na República Dominicana. O primeiro de sua família a se formar na faculdade. Um organizador de campo em Nevada para nossa campanha.
Seja desconexo, ela disse a seus colportores.
Ficamos briguentos? Pode apostar! E hoje, em parte por causa de nossos colportores desconjuntados, posso agradecer a milhões de americanos que acordaram cedo ou voltaram tarde para se juntar aos vizinhos nessa sagrada tradição americana: votar pacificamente pela mudança.
Essa vitória também aconteceu porque muitos de vocês contribuíram com alguns de seus salários suados, colocaram placas de quintal no gramado da frente, passaram longas horas fazendo ligações noturnas ou simplesmente colocaram um adesivo no pára-choque do carro.
Aconteceu porque um presidente americano que quebrou suas próprias barreiras, liderou uma recuperação da maior depressão de nossa vida ... e com sua inspiradora primeira-dama nos ensinou por seu exemplo: Quando eles caem, nós sobemos!
Aconteceu por causa da inspiração que tiro do meu filha e marido - e netos, Charlotte e Aidan. Se eu sentar e ler Boa noite Lua ou - em dias difíceis - clique nos vídeos do Instagram que seus pais enviam, eles restauram minha ... estamina.
Aconteceu por causa do meu sócio, um candidato a vice-presidente da Virgínia, tão apaixonado quanto seu antecessor por mudanças - e tão capaz de lidar com qualquer emergência.
Aconteceu porque um senador de Vermont falou sobre questões como desigualdade, coisas sobre as quais nosso partido não tinha falado o suficiente.
Aconteceu porque muitas pessoas do outro lado do corredor colocaram suas crenças pessoais antes da festa!
Aconteceu porque tantos disseram não à política de divisão ...
E sim a uma ideia definidora: somos mais fortes juntos.
Então ... obrigado a todos os eleitores - aqueles que se levantaram para EU, aqueles que não podem ficar Eu. Porque quando pessoas com diferentes crenças e experiências votam em quem querem, sabemos que ninguém pode, ninguém vontade , manipular nossas eleições.
Mas agora é hora de olhar para a frente. 
Hillary Clinton.Ilustração de Andy Friedman.
***
É tradicional parabenizar os oponentes,e eu parabenizo Donald Trump. Ele atingiu um ponto fraco: ajudou-nos a ver que os americanos estão cansados da política de sempre.
Mas seria desonesto para qualquer um de nós ignorar os insultos horríveis que ele lançou durante os comícios, ou debates ou tweets noturnos.
Às vezes as pessoas dizem: Isso é política.
Não. Nós somos melhores do que isso. O serviço público é um negócio intensamente moral. Pessoas em Ambas as partes escolhem esse caminho para proporcionar aos americanos melhores cuidados de saúde, bons empregos, boas escolas - e a certeza de que seus filhos e filhas não enfrentarão tiros a milhares de quilômetros de casa.
Portanto, para aqueles que não votaram em mim: Minha briga era com o Sr. Trump - não com os milhões de pessoas decentes que sentiam - e sentem - que ele traria uma América melhor.
Especialmente porque muitos de vocês o apoiaram não pelas soluções que ele favoreceu, mas pelos problemas que ele apontou.
Juntos, podemos resolver esses problemas.
Precisamos proteger nossas fronteiras? Sim! Vença a batalha contra o terror? Sim!
Restringir o poder dos muito ricos? Sim!
Ajudar afro-americanos em nossas cidades? Reformar nosso código tributário? Sim!
E faremos mais.
A sessão do Congresso deve permitir que os americanos ganhem menos de US $ 250.000 por ano totalmente deduzir despesas médicas.
Manteremos a Segunda Emenda, mas manteremos as armas longe daqueles que não deveriam tê-las.
Obamacare deu a 20 milhões de americanos cuidados de saúde pela primeira vez - mas 40 milhões ainda não têm nenhum. Os custos estão aumentando. Não vamos jogá-lo no lixo. Nós vamos consertar.
E vamos criar mais empregos que não podemos terceirizar. A América tinha mais de 11 milhões de chefes de família desempregados quando o presidente Obama assumiu o cargo. Agora está abaixo de 8 milhões. Estamos adicionando cerca de 178.000 empregos a cada mês. Mas ainda não terminamos.
E os republicanos, não desmaiem. Democratas e Os republicanos veem regulamentos de que não precisamos. Eles retêm nossos empreendedores. Vamos liberá-los para seguir em frente.
E não vamos esperar pelo dia da posse. A sessão do Congresso deve permitir que os americanos ganhem menos de US $ 250.000 por ano totalmente deduzir despesas médicas. Deveria cortar os impostos federais pela metade para militares em serviço ativo e nossos policiais e bombeiros e professores de escolas públicas que ganham menos de US $ 100.000 por ano.
Vamos proteger e servir aqueles que protegem e servem.
E digo aos meus ex-colegas do novo Senado: finalmente dê-nos uma Suprema Corte com força total. Nove fortes. Dê-nos um juiz da Suprema Corte que seja distinto, justo - e confirmado!
E porque devemos fazer essas coisas juntos, peço aos republicanos, incluindo seu ex-nomeado, que encontremos um terreno comum. A América precisa que democratas e republicanos parem de se criticar e elaborem um plano.
No Senado, trabalhei com muitos republicanos ilustres como John McCain. Eu conheço esse herói há muito tempo. Nós discordamos de muitos . Mas eu me lembro daquele momento em 2008, quando John recebeu uma pergunta de um apoiador que disse - como um insulto - Barack Obama era um árabe.
Ninguém quer castigar um torcedor com câmeras rodando.
John pegou o microfone. Ele disse: Não, senhora. Ele é um homem de família decente e um cidadão com quem eu apenas discordo sobre questões fundamentais.
A multidão vaiou. Mas John nos lembrou que democratas e republicanos podem discordar em questões, mas concordar em civilidade.
***
Devemos devolver a civilidade à política.Portanto, agora prometo cinco coisas.
Primeiro , Reservarei duas vagas proeminentes no gabinete para os republicanos. Eu realmente acredito em um time de rivais na Casa Branca.
Segundo , Eu digo aos republicanos: vamos almoçar. Por minha conta. Vamos parar de eventos cerimoniais com roteiro. No início desta semana, convido Mitch McConnell, Paul Ryan e outros na liderança republicana para almoçar uma vez por mês, durante os próximos quatro anos, cara a cara. Quando visito o Capitol e entrego a Paul uma cópia do meu discurso sobre o estado da União, não quero que seja a primeira vez que nos falamos.
Terceiro , Eu digo às pessoas de fé, você precisa de um defensor. Desde que eu era uma menina, indo todas as semanas para o First United Methodist, em Park Ridge, Illinois, minha fé me guiou.
Mas temos uma América de muitas religiões. Em um momento em que igrejas negras estão queimando e sinagogas e mesquitas estão enfrentando ataques em números recordes, vou nomear um oficial sênior encarregado de garantir tudo Os americanos se sentem confortáveis praticando sua fé sem medo. Muitos de nossos ancestrais vieram aqui em busca de liberdade religiosa. Vamos ter certeza de que eles vieram ao lugar certo.
Quarto , um assunto que atraiu muita atenção.
Estou orgulhosa de que meu marido criou o que se tornou uma das maiores e mais bem administradas fundações de caridade do mundo. Pergunte aos 11,8 milhões de pessoas em todo o mundo que finalmente conseguem medicamentos para a AIDS a preços acessíveis. Ou os nepaleses devastados pelo terremoto do ano passado devido à ajuda emergencial que a fundação de Bill deu a eles.
Mas, tal fundamento deve ser irrepreensível.
A papelada está feita. Bill e eu colocaremos a Fundação Clinton sob custódia cega por - espero - oito anos.
Finalmente , Agora acredito que o que Bernie Sanders disse estava certo. Cometi um erro ao aceitar dinheiro para discursos em bancos quando deixei o governo. Jurídico? sim. Errado? Também sim.
Esses bancos não precisam de mim para pagar o dinheiro de volta. Mas posso ajudar a pagar nossa dívida nacional. Esta semana, vou doar cada centavo desses discursos ao Tesouro dos EUA.
Essas não são as últimas etapas para curar a raiva que essa campanha gerou. Mas eles são um começo.
Você verá mais nos próximos meses.
***
Nosso país enfrenta muitos desafios.Mas o mais urgente, o que afeta todos os desafios, é restaurar a confiança mútua.
Eu sei o que é perder a confiança nos outros. Eu sei como isso pode ser difícil.
Mas também aprendi repetidamente que é possível começar de novo. Meu casamento de 41 anos é um relacionamento rico e duradouro, com momentos de estresse, mas uma vida inteira de amor. Bill e eu trabalharemos para ganhar sua confiança.
E podemos, devemos, reacender esse casamento de opiniões políticas divergentes que há muito enriquece nosso país.
Eu te digo aí é mais isso nos une do que nos divide. Nós posso encontrar um terreno comum.
Não, não virá com um único discurso. Ou uma única lei.
Acontecerá quando aprendermos mais uma vez a presumir o melhor em vez de temer o pior.
Virá quando aprendermos novamente a nos aproximarmos com os braços abertos e os problemas com as mentes abertas.
Porque o que fizermos nos próximos meses será o legado que deixaremos.
***
LEIA O ENDEREÇO DA VITÓRIA DE DONALD TRUMP, DO DIRETOR DE DISCURSO DE RONALD REAGAN
Voce sabe, no primeiro ano Bill, eu e Chelsea estávamos na Casa Branca, Toni Morrison ganhou o Prêmio Nobel de Literatura.
Quando ela foi para Estocolmo e deu o discurso dela , nós a vimos contar uma parábola que nunca esqueci.
Tratava-se de uma velha cega, sábia e - diziam - clarividente. Mas um dia, dois jovens a visitaram, querendo, disse Toni Morrison, mostrar a fraude que ela era.
Mulher velha, diz alguém que duvida, tenho na mão um pássaro. Diga-me se está vivo ou morto.
Claro que sabemos o que eles estão fazendo. Se ela disser que está vivo, eles esmagam o pássaro. Morto? Eles vão deixar ir de graça.
Ela não responde.
O jovem pergunta novamente: o pássaro está vivo ou morto?
Ela diz, eu não sei. O que eu sei é que a (resposta) está em suas mãos.
América, eu não sou clarividente. Mas eu sei disso. Os americanos passaram por grandes conflitos. Nós consertamos as coisas com nosso Mãos próprias.
Não é isso que sempre fizemos?
Para aqueles de outras terras que, como nossos próprios ancestrais, querem vir aqui e dar uma mão, eu digo: Não vamos mantê-los fora. Vamos recebê-lo em.
Fizemos isso depois que nossos fundadores concluíram a primeira Convenção Constitucional na Filadélfia, dilacerados por amargas divergências. Ajudamos George Washington a forjar unidade a partir de nossas diferenças.
Fizemos isso depois que sufragistas em marcha suportaram insultos e derrotas daqueles que acreditavam que as mulheres deveriam deixar o voto para os homens. Aprovamos a 19ª Emenda cujos frutos você viu hoje.
Fizemos isso durante a maior Depressão que o mundo já viu, quando os americanos pensavam que nossos dias de crescimento haviam acabado, unidos por um presidente em uma cadeira de rodas, com uma visão.
Fizemos isso meio século atrás, em desespero quando nossa nação se dividiu por causa de uma guerra a 8.000 milhas de distância e depois por um presidente que traiu nossa confiança, apenas para se recuperar e ver o desmantelamento de uma Guerra Fria.
Depois de cada um desses desafios, arregaçamos as mangas, demos as mãos ... e começamos a trabalhar.
Isso é o que devemos fazer nos próximos meses.
Então ... para aqueles de outras terras que, como nossos próprios ancestrais, querem vir aqui e dar uma mão, eu digo, nós não vamos mantê-los fora. Vamos recebê-lo em.
Para aqueles de quem discordamos, eu digo: Não vamos denegrir vocês. Vamos discutir, sonhar e descobrir um terreno comum.
Para aqueles que estão passando por tempos difíceis, eu digo: Nós não os colocamos para baixo. Nós podemos levantá-lo.
Então, eu pergunto esta noite, não importa em quem você votou, podemos trabalhar juntos? Podemos fazer deste um mundo não de hostilidade, mas de esperança?
Acredito que a resposta está em nossas mãos.
Se os americanos derem as mãos ...
... preto e marrom e branco
…homem e mulher
… Cristão, judeu, muçulmano, hindu, ateu
... gay e hetero
…rico e pobre
… Sulistas e nortistas
… Descendentes daqueles que vieram aqui por uma ponte de terra através do Estreito de Bering
… Acorrentado em navios negreiros que saem da Costa do Ouro
… Na terceira classe de navios a vapor cruzando o tempestuoso Atlântico
… Em barcos com vazamentos no mar do Sul da China
… Ou em jatos acima de nuvens cruzando o Pacífico
… A pé, cruzando nossas fronteiras ao sul
… Se fizermos isso, o mundo verá neste século, paz, promessa e esperança para todos
(…) Liderado pelo país, agora tenho o privilégio de servir como seu presidente.
Obrigada! E Deus abençoe a América!
Ex-redator-chefe de discursos da Casa Branca para o vice-presidente Al Gore, Robert Lehrman dá aulas de oratória e redação de discursos na American University. Ele escreveu sete livros, incluindo The Political Speechwriter’s Companion: um guia para escritores e palestrantes.
