James Ransone como Ziggy Sobotka em The Wire . (HBO) pode trunfo restabelecer o projecto
Com The Wire Relançamento em HD durante as festas de fim de ano, dedicamos um tempo para explorar a série transformacional com uma década de insights. E uma coisa que nos impressionou imediatamente foi: Pessoas ainda odiar Ziggy Sobotka . (Se as pessoas simplesmente odeiam ou não Segunda temporada em geral, ainda é uma questão de debate acalorado.)
Pedimos ao ator James Ransone - que interpretou o arrogante, dono de patos e exibidor de genitália Ziggy - algumas reflexões sobre o personagem. *
James Ransone : Ei, eu vi que você retuitou algo sobre Ziggy ser o JarJar Binks de The Wire . E agora você quer me entrevistar? Isso é um pouco duro.
Observador : O personagem que realmente vem à mente é Joffrey de A Guerra dos Tronos .
JR : Eu sempre pensei nele como Fredo, ou o irmão naquela música de Springsteen, Highway Patrolman.
Observador : Você se lembra de como foi sua audição para Ziggy?
JR : Lembro-me que o diálogo foi muito, muito denso. Eu estava morando em Nova York, mas sou de Baltimore. Eu cresci em Towson, nos subúrbios, então quando eles me fizeram o teste - foi uma das primeiras cenas no bar, onde Ziggy tira o pau dele - e o diálogo era tão denso pra caralho. Eu era como se eu não tivesse a porra da ideia do que está acontecendo com isso, mas eu sei que posso fazer um sotaque de Baltimore.
Observador : E essa autenticidade é o que eles procuravam?
JR : Eu penso que sim. A TV é uma coisa engraçada, porque sim, é o que eles procuram, mas também escrevem para o ator.
Observador : Você assistiu a primeira temporada?
JR : Eu tinha ouvido falar muito, muito, muito perifericamente. Eu conhecia Leo Fitzpatrick naquela época e me lembro de ver pôsteres por aí e dizer que acho que é o show que Leo sempre vai a Baltimore. Você tem que lembrar, que ninguém deu a mínima para esse show até pelo menos a quarta temporada.
Observador : Quais foram as reações iniciais que você obteve das pessoas sobre Ziggy?
JR : Lembro-me de receber críticas muito favoráveis, nada que eu tivesse procurado, mas alguém me enviou algo escrito por Alan Sepinwall após a cena em que filmei o grego . Ele foi muito, muito lisonjeiro, e essa foi a primeira vez que me lembro. Provavelmente apenas três pessoas vieram falar comigo o tempo todo. Alguém disse: Oh, é tão bom, é como o Rei Lear.
Mas então ficou muito estranho em 2009, porque eu tinha feito isso há muito tempo. Eu meio que sobrevivi aos meus vinte anos em Nova York, e eles foram realmente difíceis. As pessoas subiam e gritavam ZIGGY! em mim. Foi estranho e chato, porque era como aquele jogo de beisebol em que fiz o home run quando tinha 12 anos, esqueci que era bom, mas agora as pessoas estão assistindo a essa velha fita VHS. E esse personagem é tão dividido no meio que as pessoas acham que ele é a pior coisa, ou acham que é uma ótima atuação. Eu acho que esse personagem é realmente difícil de assistir para pessoas brancas.
As únicas pessoas que realmente não gostam da segunda temporada são os brancos. As pessoas ficaram bravas porque o tiraram do capô. E veja, pode haver um elemento que o personagem é irritante, mas há aquele sentimento de familiaridade também. Que o operário pode chegar um pouco mais perto de casa do que nos projetos de East Baltimore. Ziggy é mais como um membro da família que você pode ter; não há essa dissonância cognitiva. É muito mais provável que você conheça alguém como Ziggy do que alguém como Omar.
E Ziggy é um homem branco muito castrado. E quando as pessoas veem que não há espaço para mobilidade social, acho que isso se reflete em si mesmas: seus próprios delírios sobre sua própria mobilidade social.
Observador : Assistindo agora, alguém apontou que Ziggy se encaixa em todos os critérios para um atirador escolar. Ele está pegando, pegando, pegando ... até que a única vez que ele não agüenta mais e ele se encaixa. Isso ressoa.
JR : Eu retuíto um monte de gente que fala sobre Ziggy, coisas ruins. As pessoas pensam que sou assim, mas na verdade, não poderia estar mais longe.
Observador : Olhando para trás, você faria algo diferente com o Ziggy?
JR : Acho tão difícil olhar para trás agora. Eu estava tão magro. Na minha cabeça, eu nem era ator. Eu tinha corpo para tocar drogados e músicos. Para ser honesto, é difícil me assistir, mesmo algo recentemente. Fazendo isso, inevitavelmente cairei neste K-Hole of Critique. Prefiro não sentir nenhuma insegurança.
A única coisa em que penso mais é realmente a classe: como em, onde Ziggy se encaixa no espectro? Este é um personagem fascinante, em termos de suas relações de classe e por que os sentimentos das pessoas são tão intensos sobre ele quanto são. Existe essa mobilidade social que a classe trabalhadora acredita ter, e é por isso que eles não se preocupam tanto com as questões sociais como ficariam de outra forma. Porque eles têm uma ilusão de grandeza do que as pessoas em subculturas mais marginalizadas. Se você é negro, ou transexual, ou um mexicano imigrado, ou mesmo uma mulher até certo ponto, você sabe que o jogo é fixo de uma certa maneira. Mas também é corrigido contra caras brancos de colarinho azul, mas eles simplesmente não sabem disso.
Observador : Você ainda tem pessoas associando você ao personagem?
JR : Não, mas quando eu estava lendo aquele tweet sobre JarJar, eu queria te dizer ... você conhece Dustin Diamond (que tocou Screech no Salvo pelo gongo, ) esfaqueou alguém ? Eu me sinto tão mal por aquele cara, como alguém que ganhou até 1% das merdas que ganhou jogando Ziggy. Este pobre bastardo, ele simplesmente explodiu.
Você pode ver James Ransone nos próximos filmes No vale da violência , Sean Baker’s tangerina , e a sequência de Sinistro .
* Esta transcrição foi editada e condensada.
