A Sala de Situação da CNN esta noite procurou dissipar o boato que começou de que Barack Obama frequentou uma madrassa na Indonésia quando menino. O programa relatou que Obama escreveu em sua autobiografia que frequentou uma escola muçulmana por dois anos. Mas isso não é uma madrasah!
Eu peço desculpa mas não concordo. Há duas semanas, assisti a uma palestra sobre desenvolvimento no mundo árabe na 92d Street Y. O palestrante foi Saifedean Ammous, um estudante palestino de pós-graduação em estudos internacionais na Columbia. Uma mulher na platéia perguntou a Ammous sobre todas aquelas terríveis madrassas para as quais os árabes enviam seus filhos. Ammous respondeu que madrassa significa simplesmente escola em árabe, e ele frequentou uma madrassa quacre em Ramallah.
Eu perguntei a ele sobre o ponto hoje; e Ammous me enviou um e-mail: O termo Madrasah significa simplesmente escola e é usado exatamente como em inglês, então você pode usá-lo para se referir a uma Madrasah judaica, cristã ou islâmica, bem como a uma Madrasah pública, privada, primária ou secundária. Na língua inglesa, e devido à quantidade de cobertura que algumas dessas escolas no Paquistão e no Afeganistão têm recebido nos últimos anos, o termo Madrasah tem sido associado a escolas religiosas que supostamente doutrinam e treinam terroristas.
Obama claramente foi para uma madrassa na Indonésia, na medida em que ele claramente foi para uma escola ... Mesmo que ele tenha ido para uma escola religiosa, isso quase certamente não significa que foi um lugar onde aprenderam o Alcorão e não Química. Com toda a probabilidade, era uma escola islâmica, visto que as escolas católicas na América são católicas: uma escola regular que ensina todas as matérias regulares, mas com um pouco mais de ênfase na religião e na moralidade de seus alunos.
Duvido muito que ele tivesse ido para as chamadas madrasas radicais, nem sei se são comuns na Indonésia, e posso imaginar que sua família, que parece em grande parte secular, gostaria de ter certeza de que seus filhos estudassem matemática e ciência.
