A Apple lançou discretamente uma série de audiolivros narrados por inteligência artificial, o que não apenas desafia o domínio da Amazon no mercado, mas também sugere que a indústria de audiolivros está à beira de mudanças substanciais.
A narração de voz gerada por IA está atualmente disponível para livros de romance e ficção escritos em inglês no aplicativo Apple Books. quatro vozes estão disponíveis para editores e autores anexarem aos seus livros, dois otimizados para os gêneros de romance e ficção (“Madison” e “Jackson”) e dois para não-ficção (“Helena” e “Mitchell”). Uma busca por “narração AI” no aplicativo Books revela centenas de audiolivros usando a nova tecnologia da Apple.
Narradores humanos são caros, então a tecnologia tornará a produção de audiolivros mais acessível para editoras independentes e independentes, de acordo com Site da Apple . A Apple não revela quanto cobra, e a empresa não respondeu ao pedido de entrevista do Observador.
O Audible, o serviço de audiolivros da Amazon, “é de longe a maior entidade de narração de audiolivros existente e, portanto, a Apple está realmente enfrentando a Amazon nisso”, disse Miles Chicoine, fundador e CEO da Voquent, um serviço de locução que conecta narradores de voz com clientes de audiolivro. Enquanto a Amazon possui um Serviço de locução AI , que narra os artigos do Washington Post , atualmente não permite narração não-humana em Audível. Não será capaz de competir com os editores de narração baratos que podem obter usando a tecnologia da Apple.
Enquanto os ouvintes de audiolivros podem apreciar mais seleções e preços mais baixos, os robôs de voz ameaçam os atores que tradicionalmente expressam audiolivros. Os dubladores normalmente cobram mais de US$ 1.000 – e às vezes muito mais – para narrar um livro, enquanto a narração de IA custa de US$ 50 a US$ 100 no total, disse Chicoine.
A narração da IA é produzida por dubladores que gravam de 50.000 a 100.000 palavras individuais que são reunidas em frases por um software com IA. Parece humano, mas ainda carece do ritmo, ritmo e inflexão exclusivos da narração humana, disse Chicoine. Um dublador pode trazer emoção e subtexto que a tecnologia não pode, bem como escolhas inesperadas de pronúncia que dão personalidade a um audiolivro. Mas, à medida que a tecnologia avança e se torna mais humana, os especialistas dizem que isso tirará oportunidades dos dubladores.
O atual mercado de audiolivros vale US$ 5,36 bilhões e espera-se que chegar a US$ 35 bilhões até 2030 , de acordo com um relatório da Research and Markets, um coletor de dados de mercado. Em 2021, 74.000 audiolivros foram publicados, um aumento de 4% em relação a 2020 e de 21% em relação a 2010. Os totais para 2022 ainda não foram divulgados, mas as receitas mostram uma tendência ascendente semelhante. Em 2021, as vendas de audiolivros totalizaram US$ 1,6 bilhão , acima dos US$ 1,3 bilhão do ano anterior.
A narração de IA é uma ameaça e uma oportunidade
Para dubladores e outros trabalhadores da indústria de áudio, “IA é o elefante na sala”, disse Chicoine. É mais barato, mais rápido e mais acessível do que os narradores humanos, então a tecnologia tem o potencial de consumir uma parte dos empregos disponíveis. Nos próximos cinco a 10 anos, os profissionais estabelecidos poderão encontrar trabalho, mas será mais difícil para aqueles que procuram entrar no setor, disse Chicoine.
Os dubladores falam sobre IA há anos, disse Elisabeth Rodgers, que trabalha como dubladora desde 2006. Ela grava de dois a três livros por mês para a Audible e outras empresas e estima que 90 por cento de sua renda provém de audiolivros. narração. “É assustador porque é a minha vida”, disse ela sobre a ameaça da IA.
Os narradores de voz podem ganhar dinheiro gravando sua voz para se tornar IA. Eles recebem entre US$ 5.000 e US$ 6.000 para gravar 100.000 palavras, o que é baixo para um dublador experiente, mas alto para iniciantes, disse Mony Raanan, fundador e CEO da Voice Crafters, uma agência e mercado de dubladores. Mas os atores podem “dar um tiro no próprio pé fazendo isso”, disse ele. Dependendo do contrato de um narrador, ele pode receber um pagamento fixo em vez de ser pago com base no uso, o que significa que sua voz pode ser reproduzida em qualquer audiolivro, incluindo um best-seller, sem ser compensado por isso. Quando os atores são pagos cada vez que um editor ou empresa usa sua voz criada por IA, pode ser uma grande oportunidade de ganhar dinheiro, disse ele.
A Voice Crafters está se preparando para a onda de IA construindo um banco de dados de atores que gravaram para se tornar uma voz de IA e acessando esse pool quando seus clientes solicitam um ator. Se um narrador solicitado estiver doente ou não tiver tempo para um projeto, sua voz automatizada poderá ser usada.
Voquent, o serviço de locução, recebe de três a quatro solicitações para projetos de voz de IA por dia, o que representa cerca de 10% de suas solicitações diárias recebidas, disse seu CEO Chicoine. A demanda por trabalho de locução de IA ainda não está superando o crescimento da demanda por narração humana, então ele espera que isso aumente o mercado em vez de prejudicá-lo.
“Uma vez que as pessoas se envolvam no nível baixo, elas estarão mais dispostas a pagar por um dublador humano”, disse ele. “Estamos muito longe de os dubladores serem uma raça em extinção.”
