Elisabeth Moss em The Handmaid’s Tale .Hulu Durante toda a semana, faremos a cobertura de minha visita em Toronto ao set de The Handmaid’s Tale ... dois dias antes da eleição. Anteriormente: o showrunner Bruce Miller sobre por que a diversidade supera a experiência na sala dos escritores.
Eu sou uma garota crescida e posso admitir quando estou com medo ... e estava morrendo de medo de conhecer Elisabeth Moss no set de The Handmaid’s Tale ; um livro de entrevista truncado de 10 minutos finalizado entre ela filmar uma das cenas mais icônicas do livro (leia abaixo para descobrir qual!) e uma leitura de mesa para o episódio seguinte. Vários de meus amigos mencionaram histórias de terror de tentar entrevistar membros do elenco de Homens loucos , um famoso set fechado que manteve seus atores muito calados sobre o desenvolvimento da trama. Outro amigo disse que Moss era notoriamente indiferente e não se importava muito durante o tempo que passavam juntos. Tive imagens de tropeçar freneticamente em algumas perguntas enquanto os olhos azul-esverdeados apropriados de Moss me olhavam com aversão e nojo. O que eu estava FAZENDO em Toronto? Eu precisava fumar um cigarro antes de me sentar com ela.
Que, naturalmente, foi onde Moss me encontrou; furtivamente tentando iluminar um Parlamento atrás de uma das vans dos Olhos, a polícia secreta do programa. Antes que eu pudesse me apresentar, os olhos de Moss se iluminaram.
Oh, você fuma? disse a atriz. Graças a Deus.
E talvez fosse porque eu havia entrado com expectativas reduzidas - supondo que seria recebido com exasperação, aborrecimento e a chance de conseguir uma roupa simples de Peggy Homens loucos –Que fez nossa entrevista real parecer muito melhor do que era. Mas não, ouvindo o áudio de volta para transcrever esta peça, às vezes é difícil dizer de quem é a voz: Moss e eu temos uma tendência a falar rápido, rir nervosamente e ambos temos o hábito de terminar as frases um do outro quando estamos entusiasmados com algo.
Ao todo, Elisabeth Moss me deu uma ótima entrevista, e eu saí com um novo sonho onde eu e o novo Offred somos melhores amigos e fazemos viagens juntos. Abaixo, nossa entrevista completa.
Como você se envolveu com este projeto?
Elisabeth Moss: Eu não tinha lido o livro antes deste projeto. Eu sabia disso, é claro. É um desses livros lendários. Eu li quando isso veio no meu caminho. Eu estava na Austrália, fazendo Topo do Lago .
Que, desculpe interromper, mas foi um dos meus programas FAVORITOS de 2013…
Sério, obrigada! Estávamos na Austrália filmando a segunda temporada quando recebi uma ligação sobre isso, e você sabe, meu primeiro pensamento foi que eu realmente não queria fazer outro programa de TV tão cedo Homens loucos , mas tenho que te dizer, é onde está TODO o melhor material.
Sim ... apenas sendo honesto, realmente é para onde a melhor escrita está indo hoje em dia.
É realmente! A certa altura, você tem que ir aonde está a boa escrita. Eu li o primeiro roteiro e era tão brilhante e lindo. E era uma daquelas coisas em que se eu soubesse que outra pessoa estava fazendo isso, eu ficaria realmente com ciúmes ou chateado ... você sabe o que quero dizer?
Eu faço. Inclusive contando a alguns de meus amigos que estava indo a Toronto para visitar o set de The Handmaid’s Tale os fez ficar verdes de inveja. Um amigo teve um grande ponto quando soube do elenco. Ele disse: Bem, Elisabeth Moss será perfeita como Offred, porque grande parte deste livro é sobre as expressões, o que não está sendo dito, o que apenas se passa por trás dos olhos. E, dessa forma, ele comparou Offred a Peggy em Homens loucos . Offred precisa trabalhar dentro dessa nova ordem mundial insanamente brutal e misógina para sobreviver, assim como Peggy fez.
Totalmente, isso é exatamente certo. É tudo interno e, de certa forma, essa história muito mais do que Homens loucos, porque há tão pouco diálogo neste show. Estamos prestes a fazer uma leitura completa disso, e é engraçado porque não há muito para ler! É apenas muita descrição às vezes. É muito, muito simples, mas há todo esse mundo interior que estamos tentando mostrar.
Mas eu realmente acho o que esses escritores e Bruce estão fazendo ao adaptar este livro ... olhe, eles estão realmente fazendo o impossível. É definitivamente uma daquelas coisas em que você pensa que eu nem saberia como começar a tentar fazer isso, e então você lê esses roteiros e pensa: Oh meu Deus, eles estão realmente fazendo isso! Eles descobriram uma maneira de transformar a voz de Atwood e P.O.V. - e de Offred, a voz que temos no livro como uma conta em primeira pessoa - em algo que você pode assistir. É brilhante.
As vans para os Olhos, a polícia secreta de Gilead, foram as primeiras coisas que vi quando entrei no set. E eu presumi que fossem os passeios de Uber do elenco de volta ao seu hotel. Fazer desta uma história contemporânea, definida agora em vez do futuro, afetou sua leitura do personagem? As vans ‘Olho de Deus’, pertencentes à polícia secreta de Gilead.Hulu
Certo, porque o livro foi escrito em meados dos anos 80, mas está definido, eu acho, 30 anos à frente. Que estaria por aí agora. Aqui estamos: 2017. * É apenas algo que estamos constantemente colocando no show e constantemente nos lembrando em todos os departamentos. É tão importante que este show seja agora e não o futuro.
Há tantas cenas deste livro que se destacam tão distintamente na minha cabeça de The Handmaid’s Tale , e quando cheguei ao set hoje, me disseram que você gravaria a primeira cena do Scrabble entre Offred e o Commander. Que é obviamente um daqueles momentos que você pode ver na sua cabeça enquanto lê.
Eu sei!! Você meio que veio no dia mais legal para visitar um set ... bem a tempo de o jogo Scrabble mais épico de todos os tempos .
Você sabe, foi uma confusão para mim! Quero assistir ao jogo Scrabble ou, digamos, você como um participante involuntário do pior trio do mundo? A propósito, sinto que meu analista mencionou que de toda a TV que já esteve ligada, aquela cena - no primeiro episódio, com você e o comandante e Serena Joy - definitivamente precisaria de um aviso de gatilho.
Oh, é completamente desencadeante, completamente traumático. É simplesmente horrível. Mas de uma forma estranha ... quero dizer, todo o show é filmado tão lindamente que, felizmente, não traumatizará ninguém novamente
Eu estava vendo as fotos da produção, e é como se cada uma estivesse convidando você a contar sua própria história sobre o que está acontecendo naquela cena. Você poderia apenas exibir as fotos do cenário como a única publicidade para este show, e você ainda obteria uma tração enorme.
Eu sei! Isso é algo sobre o qual falamos o tempo todo. Literalmente, essa mesma discussão, que temos todos os dias quando vemos as fotos. É tão engraçado! Cada imagem que você quiser dizer Ok, esta é o pôster.
Agora que leu o livro, você acha que a série vai aderir perto o suficiente para que até fãs puristas gostem da adaptação?
Acho que fizemos um trabalho muito bom, incluindo aquelas cenas que são realmente memoráveis, mas também tornando-as algo que as pessoas que não leram o livro possam assistir.
Vi nas fotos que a autora do livro, Margaret Atwood, fez uma participação especial no programa. Como foi conhecê-la? Você foi geek?
Ha! Foi definitivamente emocionante ... Não vou revelar qual é o papel dela, no cameo, mas foi obviamente super surreal estar em uma cena com ela e ... (começa a rir) ... e foi a pessoa que criou o que você está vestindo e o que você está dizendo e o que está fazendo? Como você pode não ser geek?
Eu sinto que estaria roendo minhas unhas, com medo de que ela odiasse (o show).
Oh eu sei. Felizmente, ela está muito, muito feliz. Ela tem sido incrivelmente favorável, ao mesmo tempo que nos dá nossa liberdade também.
Então, de volta a essas vans - desculpe ser fan-girl - mas é tão emocionante assistir uma adaptação de um de seus livros favoritos ganhar vida, uma peça de cada vez.
Tudo bem! Eu me sinto da mesma forma. As vans Eye também são uma das minhas peças favoritas. A decisão de torná-los foscos foi tão legal, e eu amo essas coisas. Eles são tão bons.
Eu estava conversando com Joseph por um breve momento um pouco antes disso, e estava dizendo na minha cabeça, o Comandante sempre foi tão velho. Eu sinto que essa vai ser a maior diferença entre a minha memória de ler o livro e este show: um comandante sexy. Mas posso ver totalmente como funciona; de certa forma, é ainda mais ameaçador tê-lo como um personagem mais jovem e bonito. Isso confunde um pouco os limites. Joseph Fiennes como Comandante Fred Waterford em The Handmaid’s Tale .Hulu
Acho que é ótimo por este motivo: torna a relação entre Serena Joy e Offred muito mais intensa. Porque o que está acontecendo entre Offred e o Comandante, talvez isso poderia ser alguma coisa. O fato de Serena ter a minha idade é ótimo **, porque não estamos dizendo que ela não pode ter um filho por causa de sua idade. O fato de que ela não pode ter um bebê por OUTRO motivo é muito pior. Então eu me tornei muito mais uma ameaça, porque na mesma idade, eu tenho algo a oferecer (a Comandante) que ela não tem. E ela tem coisas a oferecer (a ele) que Offred não tem. Isso torna as apostas muito maiores, eu acho.
The Handmaid’s Tale é um livro visualmente descritivo, especialmente quando se trata das cores que denotam os papéis femininos em Gileade: o vermelho da serva, as esposas dos Comandantes em azul, o verde de Marthas. Ver tudo se encaixar sem exagerar deve ser de tirar o fôlego.
Todos aqui são tão talentosos, desde o departamento de figurinos e adereços até os escritores, a equipe e os atores. É como, ok, isso pode soar piegas, mas com este show mais do que outros, você pode dizer que todos estão apenas tentando o seu melhor absoluto.
Você sabe? Temos essa coisa sobre tudo o que fazemos aqui, o que é ótimo, mas como podemos torná-lo ainda melhor?
Os trajes também são incríveis.
Sim? As asas das criadas: essa foi provavelmente a maior conversa sobre fantasias que tivemos. Como o quê estão eles? Devemos fazê-los? Não deveríamos fazê-los? Isso vai ser um incômodo? Isso vai ser bobo? E eles trabalharam nisso, todo mundo estava trabalhando nisso. Chegamos ao local onde a fotografia entra e tira fotos do teste. E todos nós meio que olhamos uns para os outros e dissemos: Nossa, isso realmente funciona!
Torna-se muito significativo o que estamos vestindo e também sempre que um personagem mostra qualquer pele. Quer chamemos as asas de capô, e o ditado era: Sempre que você tira o capô, isso significa algo. Sempre que mostramos nosso cabelo, isso significa algo.
Isso até significa algo nos flashbacks: você me vê usando um sutiã esportivo em um determinado momento, e parece incrivelmente revelador de repente, sabe?
O modelo Hulu atraiu você de alguma forma? Lançar episódios uma vez por semana, mais tradicionalmente como uma rede, em vez de despejar uma temporada inteira em seus telespectadores e deixá-los assistir em seu próprio ritmo? Quero dizer, até mesmo binging parece a palavra errada para se aplicar aos tópicos mais importantes que este programa aborda.
Totalmente. Eu gosto de shows de compulsão, até. Mas há algo uma vez por semana que perdemos em tudo isso. É importante e também ajuda a trazer o aspecto inovador para este show, onde você lê um capítulo à noite ou lê um livro ao longo de um mês. Você quer isto.
Eu tenho que desistir do Hulu para o marketing deste programa. Eu passei de nunca ter ouvido falar sobre isso para ser como se nunca tivesse estado mais animado para uma série estrear.
Estou tão feliz em ouvir isso. E uma última coisa: todos nós queremos fazer um show que nós mesmos assistiríamos. Você sabe o que eu quero dizer? Provavelmente assisto às mesmas coisas que você. E nós queremos fazer algo onde você seja como Oh meu Deus, eu preciso ver esse show!
* Foi na verdade, ainda 2016 quando conduzi a entrevista, mas Moss falava da data de lançamento do show.
** No romance, Serena Joy e o Comandante são muito mais velhos do que Offred.
