Um mural de Diana Contreras no distrito artístico de Wynwood, em Miami. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
Um encontro glamoroso à beira da piscina em um hotel da moda é típico de Miami. Menos comum é bater papo este ano Prêmio Man Booker vencedor, mas foi assim que passei a noite de sexta-feira.
A ocasião foi uma festa de autor para o Feira Internacional do Livro de Miami , um festival de uma semana organizado por Miami Dade College (MDC) e Livros e livros , duas instituições culturais âncora na Cidade Mágica. O evento, coberto por PBS e C-SPAN , é o maior festival de livro comunitário nos EUA.
Este é o 10ºaniversário do meu primeiro livro, e também da minha primeira feira do livro [de Miami], Marlon James me disse. Desde aquela primeira aparição, ele havia voltado sete vezes. Em outubro, o Sr. James recebeu o Prêmio Man Booker por seu romance Uma breve história de sete assassinatos .
Ao longo dos oito dias da feira, cerca de 250.000 clientes lotam as ruas do centro de Miami para ouvir mais de 700 autores, incluindo Mitch Albom, Joyce Carol Oates e Amy Tan, além de ícones culturais como Patti Smith, Paul Giamatti, Jesse Eisenberg , Ted Koppel, Tom Brokaw e Rosie Perez, discutem seus últimos trabalhos.
E, claro, para ver os livros. 
Vencedor do Man Booker Prize 2015, Marlon James, e do vencedor do National Book Awards 2015, Adam Johnson, na Miami Book Fair International. (Foto: Instagram / MiamiBookFair)
O Sr. James adorou a Feira do Livro de Miami por causa de sua atmosfera única. Não o único fisicamente, ele esclareceu, gesticulando para as luzes cintilantes refletindo na Baía de Biscayne e a multidão seminua desfrutando de coquetéis ao ar livre em novembro, mas por causa de Mitch.
Mitch tem um talento especial para escolher autores promissores que ainda não fizeram sucesso, mas que acabam sendo a 'próxima grande novidade', diz James, descrevendo uma habilidade semelhante à de uma aranha.
UM MUNDO SEU PRÓPRIO
O Mitch a que ele se refere é Mitchell Kaplan , proprietário da Books & Books. A Feira Internacional do Livro de Miami é uma ideia sua, concebida em conjunto com o Dr. Eduardo padron , Presidente do MDC.
Pedi ao Sr. Kaplan para descrever seus instintos sobre os autores. É difícil dizer, ele começou. Não estou interessado em construir um cânone. Presto atenção à voz do escritor e tento filtrar os poseurs.
As sementes da feira foram plantadas enquanto o Sr. Kaplan era estudante de graduação na Universidade do Colorado, Boulder. Ele percebeu que existia um mundo inteiro além do plástico de sua Miami Beach natal, povoado de livros. Fui atraído pelo dinamismo da expressão. Eu queria criar meu próprio mundo, ele me disse, se isso fizer sentido.
Faz sentido. Antes de três anos atrás, eu nunca me imaginei visitando Miami, muito menos morando aqui, mas foi aqui que me encontrei. Eu não conseguia entender esta cidade - um eufemismo grosseiro do que eu realmente estava passando - mas nem dois meses depois de chegar, fui à minha primeira Feira do Livro de Miami. Foi um momento decisivo.
Quando me perguntam há quanto tempo moro em Miami, não respondo em termos de anos, mas em termos de feiras de livros.
É como quando Sandra Cisneros conheceu seu herói, compositor de tango e bandoneonista Astor Piazzola, em um show, após um momento difícil de sua vida. Em um painel de autores no sábado, a Sra. Cisneros compartilhou essa experiência, recontada em suas memórias, Uma casa própria: histórias da minha vida . Nervosa para se dirigir ao músico, ela imagina o que gostaria de dizer:
Astor, sua música me guiou por tantas decepções, por meio da explosão dos charutos do amor, por quase morte, por minha própria morte e ressurreição. Viajei para me encontrar quando ouvia sua música ... Astor, você me ensinou com sua música o tipo de paixão que eu queria alcançar no meu trabalho ... Quando eu estava com frio e com medo, sem medo ...
Astor, tudo estava na sua música, a nêmesis que eu amava que me abandonou, e como daquele abertamente iria, transformei o uivo em uivo, e esse uivo foi meu trabalho, inspirado em você, Astor.
O público riu quando a Sra. Cisneros disse acreditar que o maior compositor e músico do novo tango tinha vindo à cidade apenas para tocar para ela. Eu entendi que ela não estava sendo hiperbólica.
A Feira do Livro de Miami foi o argumento para você morar em Miami? um incrédulo Paul Holdengraber , diretor de VIVER da NYPL , me perguntou, repetindo o que eu acabei de dizer a ele. Eu confirmei e depois expliquei que quando me perguntam há quanto tempo moro em Miami, não respondo em termos de anos, mas em termos de feiras de livros. Tipo, estive aqui três feiras de livros.
ALÉM DA CIDADE DE DIAPER 
Um evento de autores no The Standard Miami. (Foto: Instagram / BookFairMiami)
No sábado à noite, revendo anotações ditadas em meu telefone, descobri um erro lamentável. Parecia que o telefone havia transcrito a cidade das fraldas em vários lugares.
eu quis dizer diversidade.
Mais tarde, percebi que essa era uma interpretação incorreta bastante comum. Miami é frequentemente considerada uma cidade das fraldas e continua a brincar com muitas piadas, apesar de sua crescente importância como um mercado que tem o internacionalismo e a diversidade entre seus ativos mais fortes. Por exemplo, o fato de que é aeroporto é a segunda maior nos EUA para passageiros internacionais e a número um para frete aéreo internacional não entra nessas baixas.
Enquanto para outros aspectos de sua economia, um apologista de Miami poderia dizer: Oh, mas Miami é uma cidade jovem, uma criança se comparada a lugares estabelecidos como Nova York, no caso da feira do livro, isso não se aplicaria. A Feira Internacional do Livro de Miami faz 32 este ano - idade suficiente para votar, beber, alugar um carro e servir de modelo para outras cidades.
Por seus esforços pioneiros, o Sr. Kaplan foi premiado com o Prêmio pelo conjunto de sua obra do National Book Award em 2011. Após esta homenagem, cujos destinatários incluem Lawrence Ferlinghetti, Maya Angelou e Dave Eggers, o Sr. Kaplan providenciou para trazer os finalistas do National Book Awards (NBA), que acontece na mesma semana que a Feira do Livro de Miami, até o Estado do Sol.
Este foi o segundo ano em que os prestigiosos prêmios realizaram um evento em Miami. O diretor executivo cessante da NBA, Harold Augenbraum, me disse que, em vez de ser uma feira de negócios, o festival do livro de Miami foi uma verdadeira celebração comunitária da leitura, reunindo escritores e leitores.
A capacidade de criar esses tipos de conexões é, como o Sr. Holdengraber me disse, uma mitzvá.
‘Miami é uma cidade internacional com escritores internacionais. Isso permite que conversas poliglotas interessantes ocorram. '
O internacionalismo de Miami alimenta sua vida literária. Em 2015, TER ESPERANÇA , uma oficina de escrita de vários gêneros para escritores de cor, mudou sua base da Baía de São Francisco para o Universidade de Miami (UM). Miami é uma cidade internacional com escritores internacionais. Isso permite que conversas poliglotas interessantes aconteçam, disse M. Evalina Galang , diretor de redação criativa da UM.
No painel da VONA, os autores trouxeram leitores à Palestina, às Filipinas, à República Tcheca, aos Montes Urais e a Cuba. Embora ampliar os horizontes da comunidade seja um benefício de instituições como a VONA e a Feira do Livro de Miami, mais importante, como explicou a Sra. Galang, criar um espaço para uma multiplicidade de identidades permite um discurso mais sofisticado - além do ponto de pedir permissão para certas vozes falarem, e para um exame mais profundo do ofício.
Mas a diversidade se refere a mais do que apenas o sabor internacional da feira. Vencedor do Prêmio Pulitzer autor e deste ano NBA destinatário Adam Johnson disse-me que o que ele achou impressionante sobre o evento foi sua capacidade de conectar a literatura mais sofisticada com a comunidade local. Ele fez referência à programação robusta da feira em livros infantis e histórias em quadrinhos, entre outros.
Para New York Times Editor de resenhas de livros Pamela Paul , bem como autor Amy Tan —Um veterano da Feira do Livro de Miami que deu um show empolgante como parte do grupo de rock literário Restos do fundo da rocha —Ver diferentes escritores interagirem e responderem às obras dos outros foi particularmente especial. Sinto-me atraída por esta feira como leitora, disse-me ela, e não como profissional do setor.
Esta é minha segunda visita a esta feira do livro. Depois da minha primeira vez, assumi a missão de ser convidado a voltar.
ABERTURAS DO CORAÇÃO
Sem dúvida, o evento facilita o discurso intelectual de alto nível, mas seu significado ressoa além disso. Os encontros com os livros são experiências transmutadoras, não muito diferentes do amor ou da tristeza. Respondendo a uma pergunta do público sobre o último, a Sra. Cisneros diz que quando uma pessoa está de luto, seu coração está aberto, como a abertura de uma câmera. Acessar essa abertura, diz ela, é o que um escritor busca cada vez que se propõe a colocar palavras em uma página.
Este ponto de abertura é também onde os leitores são transportados pelos livros e pelas comunidades formadas ao seu redor. Ou como Mary Karr disse no sábado: Uma das maneiras de nos encontrarmos é a linguagem. Sobre a poesia, seu primeiro amor, ela diz que foi eucarístico. Você pega a paixão ou o sofrimento de outra pessoa e leva para a carne do seu corpo e você é mudado por isso.
Em comunhão, todos nós nos tornamos uma comunidade. Afinal, estamos todos aqui porque somos leitores.
Adeline Oka é oradora pública, ensaísta, ghostwriter e diretora editorial da Invista: Miami . Siga-a no Twitter @adeline_oka
