Como 'passageiro clandestino' resolve um problema de ficção científica de 67 anos

A história de Tom Godwin As Equações Frias usa infame ciência e as leis inabaláveis ​​do homem e da física para punir uma intrusa mulher. O novo filme da Netflix Clandestino pega a premissa básica da história e reconecta seu mecanismo. As mulheres se tornam heróis em vez de vítimas, e mesmo as equações mais inabaláveis ​​podem resultar em respostas diferentes, se você tiver coragem para isso.

The Cold Equations apareceu originalmente na edição de agosto de 1954 de John W. Campbell's Ficção científica surpreendente . O personagem principal, Barton, está pilotando uma pequena nave de despacho de emergência (EDS) para o planeta fronteiriço Woden para entregar remédios para tratar um perigoso surto de febre na colônia. Ele descobre uma clandestina chamada Marilyn que está tentando visitar seu irmão Gerry no planeta. Marilyn pensou que teria apenas que pagar uma multa, mas a punição por arrumação é a morte: era a lei e não poderia haver apelação. O EDS não carrega combustível suficiente para fazer a corrida com o peso extra; o universo diz que Marilyn deve morrer ou os colonos morrerão por falta de remédios. A existência exigia ordem e havia ordem; as leis da natureza, irrevogáveis ​​e imutáveis, Barton pondera, com autojustificativa de aço.

A existência exigia ordem e havia ordem; as leis da natureza, irrevogáveis ​​e imutáveis.

Muitos leitores e escritores não ficaram impressionados com a rigidez e a autojustificação. O próprio Godwin não acreditou nisso; ele continuou tentando encontrar maneiras de salvar a garota de sua história. Mas o editor Campbell - um excêntrico sexista conservador que queria usar a história para provar que sacrifício humano foi justificado em algumas situações - insistiu que ela tinha que morrer no final. O crítico e engenheiro Gary Westfahl achou a história extremamente frustrante, argumentando que nenhum navio seria construído com uma margem de erro tão pequena; a história, disse ele, era de boa física, mas de engenharia ruim. Escritor de ficção científica Cory Doctorow adicionado que The Cold Equations é uma história projetada para desculpar os operadores da nave - dos executivos ao controle de solo e ao piloto - por padronizar em uma nave espacial sem margem de segurança.

O diretor e escritor Joe Penna é muito mais cuidadoso na construção dos mecanismos de enredo de Clandestino . O filme se passa em um futuro próximo, em um foguete de três pessoas rumo a Marte. Pouco depois da decolagem, a comandante Marina Barnett (Toni Collette) descobre que Michael Adams (Shamier Anderson), um engenheiro do plano de lançamento, acidentalmente permaneceu no navio após a decolagem. Isso por si só não causaria uma crise, mas durante o lançamento, sua presença danificou o purificador de dióxido de carbono. A nave tem combustível suficiente para chegar a Marte, mas não tem ar suficiente.

Em The Cold Equations, o assassinato de Marilyn é atribuído ao próprio universo. Clandestino , em contraste, vê a tragédia invasora como resultado não das leis da física, mas de simples má sorte e erro humano. O foguete foi originalmente projetado para apenas duas pessoas; adicionando um terço à tripulação original, o controle da missão estreitou sua margem de erro perigosamente. Mesmo assim, existem opções. O biólogo Daniel Kim (David Kim) tenta usar algas para reciclar parte do dióxido de carbono. A pesquisadora médica Zoe Levenson (Anna Kendrick) sugere fazer uma caminhada espacial para tentar extrair oxigênio líquido, que pode não ter sido todo usado no lançamento da nave. Essas são opções arriscadas, mas não estão automaticamente fadadas ao fracasso. Aderir à física é uma escolha, não uma necessidade. STOWAWAY - ANNA KENDRICK como ZOE LEVENSON.Stowaway Productions, LLC, Augenschein Filmproduktion GmbH, RISE Filmproduktion GmbH

Zoe, em particular, insiste que eles continuem tentando encontrar uma maneira de salvar Michael até que o tempo se esgote. Ela efetivamente se torna a heroína da história. Essa é uma mudança essencial, e provavelmente intencional, de The Cold Equations, que enquadra sua personagem feminina como uma vítima ignorante. Campbell e Godwin arquitetaram seu enredo para ilustrar a dureza brutal e masculinidade da ficção científica pesada. O protagonista mostra sua fidelidade inflexível à Ciência, jogando a inocência feminina e o jorro afetivo para fora da câmara de descompressão.

Dentro Clandestino , porém, o comandante do navio é uma mulher, o clandestino é um homem e Zoe é a personagem principal e protagonista. Além disso, ela surge como a pessoa fisicamente mais competente do navio. Isso não quer dizer que ela seja uma heroína de ação como a Mulher Maravilha ou Sarah Connor. Mas ela é jovem e em forma e passa a ser mais capaz do que os dois homens na execução de certas tarefas. Michael se machucou e não tem muito treinamento necessário, enquanto Daniel tem problemas de vertigem que são exacerbados em caminhadas espaciais.

A clandestina de Godwin é motivada por seu desejo de estar com sua família; ela está condenada pelo amor, que não pode resistir ao poder da Física. Em contraste, Zoe em Clandestino é o personagem que mais insiste no valor da empatia, e aquele que é, pelo menos em certos contextos, o mais forte. Empatia e compaixão não são vulnerabilidades nesta narrativa. Eles são recursos com os quais você pode desafiar o cosmos frio - embora não sem custo.

Clandestino é um filme espacial em pequena escala. Existem apenas quatro atores, sem alienígenas, sem batalhas de laser e efeitos especiais mínimos. Uma mão quebrada ou um tanque de algas mudando de cor qualificam-se como reviravoltas de suspense. O pequeno elenco e o cenário apertado têm como objetivo criar uma sensação de opções limitadas em um universo com poucas saídas de emergência. Mas onde Godwin e Campbell estão presunçosamente satisfeitos com a construção de sua armadilha mortal, Clandestino insiste que existem caminhos possíveis até mesmo para fora do destino mais claustrofóbico, se você tiver a coragem e o amor para vê-los. Não é exatamente um filme feliz. Mas também não é frio.

Clandestino estará disponível para transmissão na Netflix em 22 de abril.

As Resenhas do Observador são avaliações regulares de um cinema novo e digno de nota.