William e Jim Reid de Jesus e Mary Chain.Steve Gullick Os terapeutas geralmente descrevem olhar para uma situação passada do outro lado da rua como uma metáfora para ganhar perspectiva. A ideia é que retirar-se do imediatismo de um passado doloroso lhe dá a pausa necessária para escolher como responder, como reagir.
Dano e Alegria , o primeiro Cadeia de Jesus e Maria álbum em quase 20 anos, encontra compositores e irmãos Jim e William Reid não apenas olhando para o outro lado da rua em seu relacionamento tenso, mas também investigando o que significa quando o próprio conflito que o consome também impulsiona o seu sucesso. A Mary Chain sempre correu em um certo nível de perigo, mas depois das sessões supostamente cáusticas de 1998 Munki que viu os irmãos gravando separadamente no auge de seu ódio um pelo outro, o dano foi devastador.
Então, há 10 anos, o Coachella puxou os irmãos de seus empreendimentos solo e de volta ao palco. Uma nova geração descobriu seu clássico Psicocandia graças a Sofia Coppola Perdido na tradução , em que a faixa de abertura Just Like Honey faz a trilha sonora da cena climática em que Bill Murray e Scarlett Johansson se despedem. Johansson subiu ao palco para aquela linha vocal feminina no Coachella de 2007, dando início a uma reunião que de repente colocou a banda do outro lado da rua de seu próprio passado, gostassem ou não.
Então 2015 viu o 30º aniversário de Psicocandia , e a obrigatória turnê mundial se tornou menos um legado e mais uma celebração do que o baterista do Ride, Loz Colbert, que se juntou aos irmãos Reid naquela turnê, chamou de ruído, anunciando a mudança. Uma grande laje de sexo, violência, beleza e saudade.
A atemporalidade de Psicocandia foi alcançada através de sua abordagem para homenagear a clássica canção pop da era Phil-Spector, encharcando-a de feedback e rasgando-a em pedaços. Hoje em dia, quando os ouvintes mais jovens descobrem até mesmo a música mais aventureira por meio dos canais comerciais, a inversão das sensibilidades pop da Mary Chain usando óculos escuros ainda mantém um senso novo e arriscado de alteridade.
Dada esta trajetória, talvez seja inevitável que Dano e Alegria joga como uma espécie de reflexão, uma autópsia sobre o que aconteceu da primeira vez e como o tempo tende a tornar irrelevantes as besteiras do passado. All Things Pass, uma versão regravada de All Things Must Pass que a Mary Chain gravou em 2008 Heróis trilha sonora, soa mais direta e barulhenta desta vez. Uma faixa solo de Jim Reid, Dead End Kids, é retrabalhada na abertura do álbum Amputation, um comentário apropriado sobre como, nas próprias palavras de Reid, ele sentiu como se Mary Chain estivesse sendo editada fora da indústria musical antes de se reunir.
Outras músicas foram escritas anteriormente, após o fim original da banda, para a irmã mais nova dos Reids, Linda, para cantar com ela Irmã baunilha projeto. Então, metade das faixas do álbum foram lançadas em outras formas, e o compromisso dos irmãos de não deixar essas músicas desaparecerem na obscuridade permite que soem totalmente novas quando recebem novas camadas de tinta .
Sonoramente, a banda permanece sempre consciente do passado. Os sons de seis álbuns anteriores de Mary Chain têm um toque sônico em Dano e Alegria, enquanto um bando de vocalistas femininas, incluindo Sky Ferreira, Linda Reid, a ex-integrante do Belle & Sebastian Isobel Campbell e a namorada de William, Bernadette Denning, trazem de volta o clássico movimento Mary Chain de ter uma voz doce cortando a penugem.
Não tínhamos a menor ideia do que estávamos fazendo naquela época. Nós apenas tropeçaríamos na cena musical e causaríamos um tumulto.
As letras, por sua vez, têm um senso consciente de olhar para trás que às vezes soa muito engraçado em sua autoconsciência. Song For A Secret tem a grande linha, Muito jovem para crucificar, mas muito velho para o suicídio. War on Peace encontra Reid cantando, eu era jovem, mas agora estou velho, revele meus segredos como ouro. Em algum ponto, quase todos param de olhar para frente e olham para trás, para o monstro que criaram. Você pode imaginar Jim sorrindo enquanto canta, eu odeio meu irmão e ele me odeia / É assim que deve ser.
Para lembrar disso dano e alegria é a tradução em inglês do alemão alegria maliciosa , quando obtemos prazer com o sofrimento de outra pessoa, é reconhecer como a mesma tensão que uma vez levou os irmãos Reid a se separarem também alimenta o gênio ambivalente e drogado do Mary Chain.
Conversei com Jim Reid por telefone algumas semanas atrás para falar sobre essa tensão, como trabalhar com um produtor pela primeira vez (Martin Glover do The Killing Joke, mais conhecido como Youth, que produz e toca baixo no disco) ajudou ele e William a estarem na mesma sala juntos, e por que Jim ainda se recusa a reconhecer o shoegaze, que Mary Chain costumava criar, como um gênero real.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=oXMkrFLNh_Q]
Eu não te conheço, mas você poderia cantar uma letra sobre comer frango frito com arroz e ver as pessoas balançando a cabeça a sério.
[Risos]
The Mary Chain costumam ser chamados de banda triste ... há algum senso de humor em seu trabalho que as pessoas perdem?
Sempre há um pouco de humor no que fazemos, eu acho, mas sim, muitas vezes esquecido.
A última vez que ouvimos de você, você estava em turnê para o 30º aniversário de Psicocandia . Você e Will queriam fazer este álbum, mas apenas depois de concordarem sobre como e onde gravá-lo. Como eram essas deliberações políticas? Sobre o que você acabou concordando?
Bem, quero dizer, acho que estava acontecendo mais do que apenas isso. Na época em que reformamos em 2007, eu estava particularmente preocupado em voltar para o estúdio se seria a mesma vibe da produção de Munki.
Eu estava resistindo à ideia de fazer um novo álbum por um bom tempo, e na época, a versão dele de como aquele álbum deveria ser parecia ser bem diferente do que eu imaginava. Então, na hora, pensei: Bem, foda-se, eu simplesmente não vou fazer isso, só não vou fazer isso por enquanto. E eu meio que pensei que se eu apenas parasse, o tempo se apresentaria, e meio que apareceu. Ou talvez não, talvez eu apenas pensei que nunca iria e se apresentaria, tipo, vamos apenas fazer isso agora.
Juventude de Piada de matar bancou o diplomata no sentido de arrancar de vocês, certo?
Bem, essa era a ideia, sim, nós dois estávamos nervosos sobre entrar no estúdio, que ele poderia se desintegrar após o primeiro dia. Então, tivemos a ideia de que poderia ser bom trabalhar com um produtor, nunca tínhamos feito isso antes.
Não tínhamos ideia de quem seria naquele momento, mas pensamos que essa pessoa também poderia manter a paz. Se a merda fosse acertar o ventilador, temos outra pessoa lá para tentar difundir a situação. Então fomos até McGee, nosso empresário Alan McGee, e sugerimos essa ideia. Ele foi amigo do Youth, então ele sugeriu Youth. Nós nos encontramos e parecia que estava se dando bem, parecia que ia funcionar, então tentamos e funcionou.
Não é divertido ter todos focalizando as coisas que você prefere esquecer. - Jim Reid
Esse registro meio que vem por meio de todas as emanações da Cadeia de Maria. Obtemos o ruído do pedal fuzz Shin-ei, obtemos a bateria eletrônica, obtemos os números acústicos. Houve um olhar para trás, consciente ou inconsciente, que veio ao fazer o papel de velha merda para as pessoas e voltar para a estrada?
Sim ... não sabíamos disso na época, acho que pode ter sido o envolvimento da Juventude, para ser honesto. Ele tentou obter um pouco do passado de Mary Chain nesse único álbum, e acho que meio que se entendeu. A maioria dos períodos da banda são representados aqui de alguma forma ou forma.
Seu relacionamento tenso com William se tornou tão célebre e antologizado, mas quanto disso é criado ou fetichizado pela mídia e quanto disso é real? Você alimenta esse legado ou o incentiva apenas para merdas e risadas?
Bem, é meio que ... não é divertido, vamos colocar dessa forma. E muito do que foi escrito é verdade. Eu não gosto quando as pessoas dão muita importância aos irmãos rivais e tudo mais, porque é a nossa merda vida , cara, sabe? Não é divertido ter todos focalizando coisas que você prefere esquecer, então eu não sei.
Isso não me incomoda, mas nós não jogamos com isso. É uma daquelas coisas lamentáveis, mas também faz a banda funcionar. Portanto, a banda é alimentada, em grande parte, pelas faíscas que voam entre mim e Will. [Risos] Irmãos em uma banda podem ser uma bênção e uma maldição, então você tem que seguir em frente. 
A Cadeia de Jesus e Maria.Steve Gullick
Falando em ir com isso, eu seria negligente em não perguntar sobre esse gênero involuntário que caiu sobre vocês. Você nunca quis o shoegaze, nunca o encorajou, mas a Criação se tornou uma instituição sagrada ao seu redor. Todo esse legado escapou de suas intenções?
Shoegaze, para começar, não tenho certeza se reconheço isso como um gênero musical. Mas é verdade, isso era algo que alguém da NME compensou uma tarde porque eles estavam entediados e pegou. Não estou dizendo que não gosto dessas bandas, gosto de algumas delas e não de outras, mas o que significa shoegaze? Eu realmente não sei.
Bem, quando vocês voltaram para Psicocandia você trouxe Phil de Lush e Loz de Ride em pontos diferentes. Vale a pena reconhecer essa consistência da comunidade que existe entre vocês.
Sabe, ninguém se referia a essa música como shoegaze no passado, isso acontecia em 10 minutos e só parece ter ganhado impulso nos últimos anos.
Você citou seu amor por Syd Barrett, e eu penso muito sobre loucura. A violência que se tornou sinônimo de seus shows ao vivo naqueles primeiros anos era obviamente uma boa publicidade no início, até que os shows começaram a ser cancelados e os locais não quiseram lidar com isso. Acho que há esse sentimento de que The Mary Chain sempre criou esse espaço para as pessoas perderem a cabeça, esse espaço sonoro de insanidade. Isso foi algo que vocês aprenderam a se inclinar, a abraçar?
Esse período da banda foi há muito tempo, e por motivos diferentes. Não tínhamos a menor ideia do que estávamos fazendo naquela época. Nós apenas tropeçaríamos na cena musical e causaríamos um tumulto, sabe ... nós simplesmente não sabíamos quais eram as regras, o quão longe você poderia cruzar a linha e outras coisas. Nós simplesmente subíamos no palco quando queríamos, e geralmente isso seria uma hora e meia depois que todos esperavam que entrássemos, então simplesmente destruiríamos o lugar.
Acho que é bastante seguro dizer que a América é bastante ímpia no momento.
Los Feliz é seu indefeso? Destaca-se como um hino estranhamente americano, e como uma canção de Los Angeles.
Bem, William morava em Los Angeles, é apenas a opinião de William sobre essa música. Queria que ele estivesse aqui para falar sobre essa música, porque não sinto que posso. Dizem que Deus mora na América, bem, acho que é bastante seguro dizer que a América é bastante ímpia no momento.
Você canta sobre encontrar seu criador quando chega o barulho.
Oh sim.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=qevLgqlKvIk]
Por que você sentiu que estava sendo excluído de todo o mundo da música, como sugere Amputation?
Por um tempo, me senti assim. É uma música bem antiga, foi escrita antes da banda se reformar e parecia que ninguém dava a mínima para isso. Apenas senti que estávamos esquecidos e ninguém estava interessado, que estávamos vivendo uma vida no exílio, quase.
O que mudou?
Não sei. [Risos] Acho que voltamos e não parecia mais assim, suponho.
