Peter Thomas em 1957.(Foto: CBS via Getty Images) O reitor de dubladores na América fugiu em abrilna idade de 91 e seu falecimento acabou sendo tão discreto parao público em geral, como foi profundamente sentido pelos colegas de suacomunidade - apenas a maneira como sua narração foi apreciada noanos.
Peter Thomas aplicou sua voz ao drama, à poesia, à vendaponto de um serviço ou produto, para uma premissa educacional, uma etiqueta inteligentelinha, biografias históricas, narrações médicas complicadas ehagiografias de executivos da indústria. Todos receberam voz de Thomas,se ele pudesse encontrar tempo com suas reservas de parede a parede. (Até eletinha mais de 80 anos e nunca contratou um agente.) Ele narrou episódios de Nova e Arquivos Forenses ; ele era a voz das tiras de filmes em escolas públicase os passeios de áudio no Parque Nacional de Gettysburg; ele serviu como umporta-voz da Esso antes de se tornar Exxon, e depois; e ele expressoucomerciais para Coca , IBM e Expresso americano , para o qual ele entoouNão saia de casa sem ele por 15 anos .
Ele apenas olhou um roteiro e o entendeu, lembrou o engenheiro de gravaçãoe o produtor Roy B. Yokelson. Eu poderia registrar seu ensaio e usaristo. E se fizéssemos outra tomada, ele acertava o prego com mais força.O próprio Thomas certa vez atribuiu sua habilidade ao seu início no mercado de baixa tecnologiagravação, antes da invenção da fita de áudio. Você trabalhou sevocê não cometeu erros, disse Thomas certa vez a um entrevistador.
Peter Addenbrooke Thomas, que nasceu em Pensacola, Flórida, em 1924,conseguiu um emprego como locutor em uma estação de rádio local como umadolescente. Ele se alistou no Exército aos 19 anos e ganhou uma Estrela de Bronze ePurple Heart durante a invasão da Normandia e Batalha do Bulge, eno final da guerra mudou-se para Greenwich, Connecticut, para retomar seu rádiocarreira e casar com sua namorada do colégio, Stella Barrineau (elamorreu em 2014).
Depois de empregos em estações de rádio em Mobile, Alabama, e mais tarde em Memphis,Tenn., Thomas mudou-se para Nova York, desembarcando na afiliada local da CBS comoum leitor de notícias. E Tomé também se tornou pai (de dois filhos e umfilha) ao lançar âncora em Greenwich. A partir daí, Thomas iriaviajar todas as manhãs no trem leiteiro das 4:40 da manhã para Nova York,tendo contratado trabalhos de locução do amanhecer ao anoitecer, seu alto e magromoldura enfiada em um terno Brooks Brothers (lã no inverno, algodão listradono verão). Ele se estabeleceu nessa rotina desde o tempo de vidaprensagem direta à cera por meio de fita de áudio e DAT e ISDN edownloads de arquivos de computador, e em 1985 ele pegou seu microfone Neumannaté sua segunda casa em Nápoles, Flórida, e começou a gravar a partir delá.
Hoje em dia, um garoto do ensino médio pode fazer em seu computador o que precisamosestúdios e consoles de mixagem caros para fazer, notável engenheiro de gravaçãoAlan Cagan. Mas naquela época, Peter era a minha escolha número 1, ele continuou. Eletinha o instrumento e sabia como tocá-lo. Mas seu verdadeiro presente erasaber o que as pessoas queriam, mesmo quando não podiam expressar. Ele tinhade uma maneira tão graciosa, e ele foi tão afável e humilde em aceitardireção que ele fez com que eles fizessem as coisas do seu jeito. E eu acho, apenas porsendo quem ele era, Peter foi capaz de tirar a maldição de sua inanidade.
