A Família Huang. (Foto: Gilles Mingasson / ABC) Eu não acho que alguém está argumentando que o ABC Fresco fora do barco é importante, como a primeira comédia asiática estrelada por uma família desde Margaret Cho's All American Girl em 1995. E eu tenho que mencionar isso. Cada revisão tem que mencionar isso. Porque Fresco fora do barco é, na verdade, eu importante, pelo menos que seja, quebra um pedaço da gigantesca parede branca que é a televisão popular. O show gira em torno da família Huang - avó Huang, pais Louis e Jessica e seus três filhos Eddie, Emery e Evan - uma família taiwanesa se mudando de Chinatown de Washington DC para Orlando, Flórida.
Mas você não pode apenas julgar um programa pelo quanto ele muda o status quo. Um programa semanal amplamente divulgado que ficou apenas no ar por meia hora mudaria o status quo, mas isso não significa que as pessoas iriam assisti-lo. Isso não significa que seria um bom show. Então é Fresco fora do barco uma sitcom genuinamente divertida e engraçada?
Bem, para começar, pelo menos eu acho que gosto mais desse show do que de Eddie Huang. Infelizmente, toda a premissa de Fresco fora do barco não é baseado no meu pessoal livro de memórias . Não é nenhum segredo que o Sr. Huang tem algumas ... reservas? ... sobre como a ABC lidou com a adaptação de seu livro. Meses antes da estreia do programa, ele notoriamente escreveu um ensaio para Abutre , no qual ele escreveu, A rede tentou transformar minhas memórias em uma sitcom de amido de milho e eu em um mascote para a América. Eu odiei isso. Agora, estou revendo o programa, não a pessoa, embora ache a decisão do Sr. Huang de trazer seu programa para a ABC, propriedade da Disney, se ele quisesse uma visão mais corajosa das relações raciais nos subúrbios brancos, e a narração do Sr. Huang em cada episódio um tom amargo e escuro nele, conhecendo seus pensamentos pessoais.
Mas isso é o engraçado sobre Fresco fora do barco . Parece que dois programas de TV completamente diferentes - aquele que a ABC queria fazer e aquele que Huang imaginou. Quase se pode dizer que cada cena foi uma vitória para Huang, um momento que ele se recusou terminantemente a omitir ou atenuar. Pegue por exemplo uma cena de cafeteria, provavelmente a melhor cena em um sentido direto dos dois episódios de meia hora da estréia. O jovem Eddie briga com Walter, um colega negro. Acostume-se com isso, diz Walter. Você está no fundo agora. É a minha vez, chink.
Não consigo imaginar como foi difícil colocar a palavra chink em um script ABC. Mas a força da cena está na reação do jovem Eddie. Ele está zangado. Você pode ver em seu rosto. Mas ele também está confuso. Ele sabe que a palavra foi usada com raiva, obviamente uma calúnia contra sua raça. Mas até aquele momento, calúnias raciais nem faziam parte da vida de Eddie. Ele sabia que neste novo ambiente, ele era diferente. Naquele momento, ele percebe o quão diferente.
Toda a cena parece emprestada de um universo diferente, onde Fresco fora do barco é todas as quartas-feiras às 10 ... na HBO, um canal onde acho que o Sr. Huang não teria reservas.
Porque às vezes o tom do show vira cabeça para o ABC-ification. Claro que os novos vizinhos brancos de Huang vão ser insensíveis, é um dado por causa da história, mas cara, eles são insensíveis ao desenho animado. Ocasionalmente, os traços largos são pintados de forma ampla, que remete a uma sátira de uma sátira. Ela está cortando partes iguais por causa do comunismo, disse um vizinho sobre a divisão do bolo de Jéssica. Fique tranquilo, em mais de uma ocasião alguém fala devagar Apenas. Como. Isso, supondo que um membro da família Huang não fale inglês.
Mas no final, Fresco fora do barco é uma sitcom da família ABC e, no que diz respeito a isso, é engraçado. Na verdade, é mais engraçado do que a maioria dos seriados da ABC. Constance Wu como a matriarca da família Huang é o destaque de longe, e Randall Park como o pai filhote está logo atrás. Na verdade, surpreendentemente, este programa é mais engraçado e comovente quando se concentra menos na raça e mais na dinâmica familiar (uma razão pela qual eu gostei do segundo episódio muito mais do que o primeiro, um episódio sobre Jessica ensinando seus filhos em casa e a ligação de Eddie com seu pai.)
De uma forma estranha com a qual quase ninguém concordará, eu acho que o filho do meio Emery é o personagem mais interessante neste programa. Há uma piada corrente que enquanto sua família está perplexa com Orlando e Eddie se esforça para se encaixar, Emery está meio que ... bem. Ele faz de um amigo seu primeiro dia de escola. Crianças da vizinhança acenam para ele a caminho do ponto de ônibus. Sua nova namorada lhe traz um refrigerante. Por que as garotas não estão me trazendo refrigerante? Eddie pergunta.
Você quer muito isso, Emery responde.
Sim, há muito a ser dito sobre o fato de que, como um dos mais jovens, o Emery de Huang é um dos Huang mais totalmente assimilado pela América. Mas também há algo a ser dito sobre Emery não querer muito isso. Ele não é tão obcecado por raça como qualquer outro personagem neste programa, e em troca ninguém está tão obcecado por seu corrida. E talvez seja isso que deixou o adulto Eddie Huang com tanta raiva. Sua história nunca foi sobre o desejo de aceitação, como os personagens de Fresco fora do barco tantas vezes fazem. Era sobre desejar a chance de ser ele mesmo.
