Em 1988, o thriller psicológico de David Cronenberg Dead Ringers audiências cativadas e horrorizadas. O filme estrelou Jeremy Irons como ginecologistas gêmeos, Elliot e Beverly, que por sua vez foram baseados nos gêmeos da vida real Stewart e Cyril Marcus. Cronenberg, que co-escreveu o roteiro com Norman Snider, inspirou-se no roteiro de Bari Wood e Jack Geasland. Gêmeos , uma versão fictícia dos irmãos Marcus. Agora, com tanto conteúdo atraente, Dead Ringers voltou, transformado em uma série limitada de seis episódios para Prime Video, com Rachel Weisz como OBGYNs Elliot e Beverly Mantle.
A ideia do remake, que se inspira, mas não detalha exatamente o filme de Cronenberg, veio de Weisz, mas foi colocada em prática pela roteirista e dramaturga Alice Birch. Mais conhecido por adaptar Pessoas normais e Conversas com amigos para Hulu , Birch entrou a bordo como criadora e showrunner, marcando sua primeira vez no papel. Ela trabalhou em conjunto com Weisz, que se juntou à sala dos roteiristas todos os dias enquanto a série se concretizava.
“Ela não estava lá como atriz”, lembra Birch. “Ela foi incrivelmente generosa. E isso foi realmente incrível, porque quando estávamos escrevendo para ela, ela fazia parte da conversa, que surgiu quando estávamos no set.”
A série, que estreia no Prime Video em 21 de abril, faz uma jornada diferente do filme, mas é igualmente estranha e estranha. Aqui, Birch discute a refilmagem de um filme clássico, ultrapassando os limites do que mostrar nas cenas médicas e criando dois personagens distintos para os gêmeos.
Como você se tornou a pessoa encarregada de refazer Dead Ringers ?
pesquisa reversa de telefone para nome e endereço gratuitos
Foi ideia de Rachel. Ela sempre foi fã do filme de Cronenberg e estava tentando encontrar histórias que tivessem um relacionamento feminino central. Ela teve a ideia de que este poderia ser um bom filme para fazer uma mudança de gênero. Ela levou para a [produtora] Annapurna, que achou interessante, e eles conseguiram os direitos. E então eles vieram até mim. Eu não tinha visto o filme antes. Então isso foi uma experiência. Assisti algumas vezes e achei extraordinário, singular, distorcido e incrível. Mas esse relacionamento central definitivamente tinha potencial para esse tipo de seis horas. Além disso, a oportunidade de escrever duas partes para Rachel Weisz parecia uma boa maneira de começar.
marvel e sony acordo homem aranha
Então sempre foi planejado como uma versão invertida de gênero?
Sim. Sempre foi um fato do projeto.
Esta é uma adaptação do filme ou do livro em que o filme foi baseado?
É o filme. Eu li o livro e li sobre os gêmeos reais. Mas o filme foi a coisa que eu mais olhei. Definitivamente não é um remake. É como um bisneto do filme. Muitas coisas que pegamos, que nos pareceram muito interessantes e que funcionariam em uma narrativa longa. Mas ainda construímos esses personagens do zero.
Houve algo em particular que você sentiu que deveria trazer do filme para a série?
O relacionamento central e quão profundamente codependentes eles são. É muito intenso. O filme é tão estranho e enervante e é estranho. E também é uma aspiração - eles estão se divertindo bastante no começo. Eles estão curtindo suas vidas. A formação médica era algo que sabíamos que queríamos, mas queríamos expandir isso e queríamos torná-los obstetras, assim como ginecologistas, o que obviamente é uma grande mudança em relação ao filme.
melhor horário para tomar probióticos
E então a personagem de Genevieve [interpretada por Britne Oldford]. A ideia de um médico se apaixonar por um paciente e esse paciente ser a pessoa que está no meio de sua dinâmica. Eu realmente queria escrever esse tipo de encontro fofo na cirurgia do médico. Eu pensei que era realmente fascinante.
Você falou com Cronenberg?
Não não. Acho que quando ele deu os direitos, foi tipo, “Aqui está.” O que é adorável. E acho que isso nos permitiu correr livremente.
Que tipo de pesquisa você fez para a série além de assistir ao filme?
Antes de começarmos a sala dos roteiristas, Rachel e eu conversamos com alguns ginecologistas que trabalhavam em Nova York. E falamos com alguns gêmeos. E então, durante a sala dos roteiristas, recebemos muitos especialistas. Tínhamos embriologistas, endocrinologistas. Tínhamos um cientista que trabalha com longevidade e que está trabalhando em tecnologias que tratam a morte como uma doença evitável. Pessoas que fazem edição genética. Também tínhamos muitos especialistas no set. Foi tão, tão fascinante.
Como você determinou o gráfico para fazer as cenas médicas?
Eu entendo perfeitamente porque você está fazendo essa pergunta. É seguir o que parece certo para nós e o que nos interessa. Sempre foi escrito no roteiro. As cenas do parto foram escritas de maneira bastante detalhada para deixar claro o que estamos vendo. E da mesma forma com o aborto ou outras coisas assim. Sean Durkin, o diretor dos [episódios] um e dois, e co-diretor do sete, ele teve uma visão muito clara de como iria filmá-los. A equipe de próteses estava envolvida e a equipe de maquiagem estava envolvida e os efeitos visuais estavam envolvidos. Foram discussões criativas e técnicas sobre isso, mas realmente seguimos o que achamos interessante e certo.
google home vs alexa 2017
Parece importante mostrar na tela aspectos da saúde da mulher, como abortos espontâneos e partos.
Acho que estamos tão acostumados a consumir violência na tela e morte na tela. E isso é ótimo. Estou totalmente aqui para isso. Mas o parto e os corpos das mulheres - essas coisas acontecem o tempo todo e quase nunca as vemos na tela.
cabeleireiro que vai até sua casa
Foi um desafio criar duas personalidades tão distintas para Beverly e Elliot?
Sim, embora tenha sido muito bom. Fazer isso com o ator é maravilhoso porque você pode ter uma conversa e ter uma noção do que a deixa animada e o que parece certo para ela. Escrever duas vozes distintas para um ator interpretar foi um desafio maravilhoso. O que Cronenberg faz de forma tão brilhante no filme, e Jeremy Irons faz em suas atuações, é que não é bom e mau. Essa foi uma nova maneira inovadora de contar uma história de gêmeos. Eles são tão complexos. Então queríamos construir dois personagens psicologicamente complexos e muito diferentes. Assistir Rachel fazer isso no set todos os dias, sem esforço, foi simplesmente extraordinário.
Por que você acha que somos tão fascinados por gêmeos?
Freud chama isso de a coisa mais estranha de todas. A ideia do duplo e do encontro consigo mesmo. Conhecemos gêmeas, e eu conheço algumas gêmeas idênticas, e ninguém que eu tenha conhecido se compara a essas mulheres. Nós realmente aumentamos o dial. Isso foi muito divertido.
Sem estragar nada, você sempre teve uma ideia clara de onde queria que essa história terminasse?
Sim, eu sempre soube como ia acabar. Desde as primeiras discussões, parecia: “Sim, esse era o lugar onde precisava terminar”. E então é: 'Como você chega lá?' Então eu não conhecia todo o arco. Eu não entendia cada batida de como iríamos chegar lá. Mas também sabia que queria começar em um lugar muito específico. Não estava tudo mapeado na minha cabeça, mas eu tinha uma noção bastante clara da cena final.
